หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ขอถามผู้รู้ภาษาจีนเกี่ยวกับสำนวนนี้หน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
大眼瞪小眼 หมายความว่ายังไงหรอคะ
อ่านอธิบายแล้ว ให้คนไต้หวันช่วยอธิบายแล้วก็ยังไม่ค่อยเข้าใจ
รบกวนผู้รู้ช่วยอธิบายให้หน่อยนะคะ
ขอแบบอธิบายเป็นภาษาไทยจะดีมากเลยค่ะ
เพราะอ่านอธิบายภาษาจีนมาจากหลายเว็บแล้วค่ะ แต่ยังไม่ค่อยเข้าใจ
ขอบพระคุณล่วงหน้าค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
มสธ. เปิดรับสมัครปี 58 รึยัง
การรับสมัคร : ภาคปลาย ระยะเวลาการรับสมัคร : 1 พฤศจิกายน 2557 - 16 กุมภาพันธ์ 2558 หมายความว่ายังไงหรอครับช่วยอธิบายให้ผมเข้าใจหน่อย แล้วถ้าเปิดอีกรอบประมาณเดือนไหนครับ
สมาชิกหมายเลข 930823
ซัพพลายเชนของรถยนต์หมายความว่ายังไง
เราเรียนนิติศาสตร์ค่ะ แต่เลือกวิชานี้เป็นวิชาเพิ่ม ไม่มีพื้นฐานมาก่อน เลยอยากทราบว่า ซัพพลายเชนของรถยนต์ หมายความว่ายังไงหรอคะ อยากศึกษาเพิ่มเติม ใครรู้ช่วยอธิบายหน่อย ขอบคุณค่ะ
สมาชิกหมายเลข 3783174
ถ้าชื่อจีน “zheng naixin” เขียนเป็นตัวพินอินเป็น “Cheng Naihsin”
ถ้าสมมุติ ชื่อจีน "Zheng Naixin" เขียนพินอินอีกแบบเป็น "Cheng Naihsin" นั่นหมายความว่า เจ้าของชื่อเป็นคนไต้หวันใช่ไหมครับ และอยากรู้ว่า หากชื่อจีนชื่อนี้เขียนเป็น "Cheng
สมาชิกหมายเลข 7943747
หวนคืนสู่ชื่อเดิม!! AKB48 Team TP เปลี่ยนกลับไปใช้ชื่อ "TPE48"
วง AKB48 Team TP วงน้องสาวของเครือไอดอล 48 Group ประจำไต้หวัน ประกาศเปลี่ยนชื่อวงใหม่อย่างเป็นทางการ กลับไปใช้ชื่อ TPE48 เหมือนตอนแรกเริ่ม พร้อมกับปรับโฉมโลโก้ใหม่เป็นสีขาวขอบส้ม คลิปประกาศ : http
สมาชิกหมายเลข 4182539
ข้อตกลงทางการค้าระหว่างสหรัฐอเมริกาและไต้หวัน ( its a chip !!)
https://www.youtube.com/watch?v=utKJD1mgZxk วิดีโอนี้จาก Yahoo Finance อธิบายถึงความสำคัญของข้อตกลงการค้าระหว่างสหรัฐฯ และไต้หวัน ซึ่งส่งผลกระทบอย่างมากต่ออุตสาหกรรมชิปเซมิคอนดักเตอร์ โดยมีสรุปประเด็น
สมาชิกหมายเลข 7532772
ต้องการยกเลิกพร้อมเพย์บัตรประชาชนค่ะธนาคารกรุงไทย
ไม่สะดวกไปธนาคารค่ะ ต้องการยกเลิกพร้อมเพย์บัตรประชาชน มีการยกเลิกผ่านเว็บไซต์หรือโทรยกเลิกได้ไหมคะ
สมาชิกหมายเลข 7422554
คิดว่า ในอนาคตประเทศที่ขัดแย้งกัน คู่ไหนจะกลับมาคืนดีรักกันฉันพี่น้องได้มากที่สุดคะ
ไทยแลนด์ - กัมพูชา เกาหลีเหนือ - เกาหลีใต้ ปากีสถาน - อินเดีย จีน - ไต้หวัน ยูเครน - รัสช่า เมกา - เวเน อิหร่าน - อิสราเอล
สมาชิกหมายเลข 9022927
“He’s whiter than white.” ประโยคนี้ไม่ racist และไม่เกี่ยวกับสีผิวครับ
“Whiter than white” ใช้อธิบายถึงคนที่ทำตัวดีงามเลิศเลอ (ราวกับผ้าขาวที่ไม่มีรอยแปดเปื้อนใด ๆ) บางทีใช้ในความหมายด้านลบ (ประมาณว่าไม่อยากจะเชื่อหรอกว่าจะมีคนดี(ย์)ขนาดนั้นอยู่จริง ๆ)  
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
ใครรู้ชื่อนักแสดงหนังสั้นจีนคนนี้ไหมครับ
จากเรื่อง : คุณแม่ขาโหดพาลูกๆไปร่ำรวย ถ้ามีช่องทางติดตามด้วยก็ดี ขอบพระคุณมากครับ
สมาชิกหมายเลข 6804136
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ขอถามผู้รู้ภาษาจีนเกี่ยวกับสำนวนนี้หน่อยค่ะ
อ่านอธิบายแล้ว ให้คนไต้หวันช่วยอธิบายแล้วก็ยังไม่ค่อยเข้าใจ
รบกวนผู้รู้ช่วยอธิบายให้หน่อยนะคะ
ขอแบบอธิบายเป็นภาษาไทยจะดีมากเลยค่ะ
เพราะอ่านอธิบายภาษาจีนมาจากหลายเว็บแล้วค่ะ แต่ยังไม่ค่อยเข้าใจ
ขอบพระคุณล่วงหน้าค่ะ