"ทำได้มากกว่าที่คุณคิด" จะแปลเป้นภาษาอังกฤษว่าอะไรดีคะ

คือเราคุยกับเป่าเป้ยกันอยู่ เรื่องชอบถ่ายรูปตัวเองมั้ยหรือไม่ชอบ แล้วเป้าเป้ยก็ส่งรูปตัวเองมา เราก็ส่งกลับไปบ้าง เป่าเป้ยส่งคำนี้มา 圆嘟嘟 มันแปลว่าอะไรหรอคะ คือเราไปแปลในทรานมาแล้วแต่เราว่ามันน่าจะไม่ตร

อย่างที่ถามค้ะ ภาษาเกาหลีมักจ้ะไม่มีตัวการันต์ใช่มั้ยค้ะ เช่นคำว่า *โบว์* เป้นภาษเกาหลีจ้ะเขียนยังงัยค้ะ เช่น " ㅗㅂㅝ " แปลเป้นไทยว่า โบว์รึเปล่าค้ะ ช่วยบอกหน่อยน้ะค้ะ :)

เป็นแฟนกันมา1ปีเกือบ2ปีแล้ว แล้วแฟนถามชื่อพ่อแม่เรา แต่เราไม่สบายใจเวลาบอกชื่อพ่อแม่ตัวเองให้ใครได้รับรู้ อันนี้เป็นอะไรไหม จำเป้นที่จะต้องบอกไหม ?

หลังจากมีคนใช้เล่ห์กระเท่ห์ ป้อนข้อมูลให้ Google Translate แปลคำว่า "เนรคุณ" ในภาษาไทย ไปเป็นภาษากัมพูชาว่า "กตัญญู" จนคนกัมพูชาพากันกตัญญู ต่อคนไทยกันยกใหญ่ ค่อนประเทศ มาเสียยาวนา

คือวันที่เราไปมอบตัวค่ะ โรงเรียนโพธิสารเขาก็มีจำหน่ายกระเป๋าแต่วันนั้นเราซื้อแค่กระเป๋าเคียงมาเเต่ไม่ได้ซื้อกระเป๋าเป้มาเพราะลืมค่ะ เลยอยากจะรู้ว่าโรงเรียนให้ใช้แค่กระเป๋าเคียงอย่างเดียวได้ไหมคะ เพราะ

กำลังจะซื้อกระเป๋ากล้องใหม่ครับ อยากถามพี่ ๆ ที่ชอบปวดไหล่หรือปวดหลังหน่อยครับ ระหว่าง - กระเป๋าสะพายข้าง - กระเป๋าคาดเอว - กระเป๋าสะพายหลัง (เป้) ของผมพกประมาณ กล้อง 1 ตัว เลนส์ 1–2 ตัว เถ้าเด

เป็นตอนแรกของซีนนี้เลยค่ะ เป็นฉากที่เป้กำลังอาบน้ำแล้วคุยโทรศัพท์กับเนยอยู่ พอเนยจะวางแล้วนางก็พูดว่า "ไอ เกิต ตูแอม" แล้วเป้ ก็ตอบกลับมาว่า "วี" อะไรประมาณนี้น่ะค่ะ ต้องขออภัยด้วย