หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ใครสามารถแปลคำนี้ได้บ้างคะ ( ภาษาจีน )
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
นักแปล
คือเราคุยกับเป่าเป้ยกันอยู่ เรื่องชอบถ่ายรูปตัวเองมั้ยหรือไม่ชอบ แล้วเป้าเป้ยก็ส่งรูปตัวเองมา เราก็ส่งกลับไปบ้าง เป่าเป้ยส่งคำนี้มา 圆嘟嘟 มันแปลว่าอะไรหรอคะ คือเราไปแปลในทรานมาแล้วแต่เราว่ามันน่าจะไม่ตรงกับที่เป่าเป่ยจะสื่อ เราเลยสงสัยค่ะว่ามันแปลว่าอะไร
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ในวันที่ต้องกอดเงินในกระเป๋าไว้ให้แน่น สิ่งพวกนี้ยังจำเป็นไหม
ขอมาบ่นๆนิดๆหน่อยๆแล้วกันนะครับ เพราะจากสถานการณ์ช่วงนี้ที่เกิดขึ้น น้ำมันก็ขึ้นราคา ไหนจะข้าวของที่ทยอยขึ้นราคาอีก ผมก็เห็นหลายๆบทความเริ่มแชร์การสำรองเงินเพื่อใช้ยามจำเป็น เช่นเกิดตกงานกระทันหัน หรื
สมาชิกหมายเลข 5636677
ช่วยดูคำที่ใช้และไวยกรณ์ภาษาจีนให้หน่อยครับ
แปลประโยคจีนเพื่อไปทำวิจัย ซึ่งมีประโยคว่า ผู้บริหารกำหนดให้พนักงานมีอำนาจหน้าที่ลดหลั่นลงไป แต่คำว่า " ลดหลั่นลงไป " ไม่เคยใช้คำนี้เลยไม่รู้ว่าจะแปลยังไง ผมแปลเป็นภาษาจีนแบบนี้ &ldquo
สมาชิกหมายเลข 1381728
สั่งของจากเว็บจีนแต่ลงที่อยู่จัดส่งเป็นภาษาไทย จะได้รับของมั้ย
พอดีสั่งของจากเว็บ miniinthebox ซึ่งเป็นเว็บจีน แต่เราลงที่อยู่จัดส่งสินค้าเป็นภาษาไทย อยากทราบว่าสินค้าจะส่งถึงมั้ยหรือว่าจะโดนตีกลับ แหะๆ พอดีเว็บมันแปลเป็นภาษาไทยแล้วก็เลยลืมไปหน่อย
Eargasm
ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้ ซิน… อะไรต่อคะ
พี่ชายที่รู้จักกันมาตั้งคำถามค่ะ ครอบครัวเขาเป็นลูกครึ่งจีนแต้จิ๋ว เลยมีคำอวยพรค่ะ เขาถามเราเล่นๆให้เราทาย ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้ ซิน… อะไรต่อคะ เขาบอกว่ามีต่ออีกสามประโยค เราตันมาก😭😭😭
สมาชิกหมายเลข 9270084
ที่มาของคำว่า เป่ายิ้งฉุบ
พอดีเห็นในหนัง หยิบมัน มีการเล่น เป่ายิ้งฉุบ เค้าพูดว่า ป๊าวจี๋นตับ เลยคิดว่าน่าจะมีที่มาจากภาษาจีนกวางตุ้งครับ ลอง search ดูตามที่ต่างๆ ยังไม่ค่อยมีใครพูดตรงนี้ (พูดเรื่องนี้ แต่ไม่ชัดเจน) และน่าจ
ภูผาฟ้าทะเล
เลิกกับแฟนแต่ยังรัก แต่มีผู้ชายมาจีบควรทำไง
คือผมกับแฟนเลกกันได้ 2 อาทิตกว่า ก่อนหน้านี้เคยทำงานที่เดียวกัน ตอนนั่นคยกันอยู่ พอดีผมมีธุระสำคัญมากเลยต้องออกงานมาแก้ เรียนเพือเอาวุฒิ แต่ตอนที่คบกันในโรงงานมีคน มาจีบแฟนผมโดนที่มันก้เห้นว่าเป้นแฟนผ
สมาชิกหมายเลข 4375157
[สรุปข่าว] แทบไม่ใช่ห้างแล้ว...ซีคอนสแควร์ กลายร่างเป็น “ออร์แกไนเซอร์” เต็มตัว!? กับเบื้องหลังเรือโนอาห์
ใครเคยเดินเข้าไปในห้าง “ซีคอน ศรีนครินทร์” หรือ “ซีคอน บางแค” แล้วรู้สึกว่า...นี่มันห้างหรือสวนสนุก? หรือหลุดเข้ามาในฉากหนังแฟนตาซีกันแน่? จริงๆ แล้ว นี่คือกลยุทธ์ที่ “ตั
สมาชิกหมายเลข 8912721
ภาษาจีน 18+
ใครพอรู้ภาษาจีนบ้างครับ ผมได้เจอกับคนจีนคนนึงเป็นผู้ชาย ผมไม่รู้ภาษาจีนเลย ใช้กูเกิ้ลทรานซเลทคุยกันแบบงงๆครับ ซึ่งผมได้มีเซ็กกับเค้า ตอนมีเซ็กเค้าพูดว่า เส่าปี้ หรืออะไรสักอย่างออกเสียงประมาณนี้ครับ ม
สมาชิกหมายเลข 7342353
"ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้" แปลว่าอะไร ที่มาอย่างไร
ที่มาของคำว่า "ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้" คำอวยพรนี้มาจากภาษาจีนแต้จิ๋ว ซึ่งเป็นภาษาที่คนจีนโพ้นทะเล รวมถึงชาวไทยเชื้อสายจีนใช้กันมานาน โดยเฉพาะในช่วงเทศกาลตรุษจีน "ซิน
สนุกนะอย่าเครียดสิครับ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ใครสามารถแปลคำนี้ได้บ้างคะ ( ภาษาจีน )