อยากถามคนที่ใช้ภาษาอังกฤษได้แบบ freestyle หน่อยครับ

คือผมมีปัญหากับการใช้ภาษาอังกฤษครับเวลาผมใช้ ผมใช้แบบเป็นทางการเกินไป อารมณ์แบบ สถานการณ์ตัวอย่างนะครับ

กำลังจะชวนเพื่อนกินข้าว "ไปกินข้าวกันไหม ผมรู้สึกหิวแล้ว ตอนนี้มีโปรโมชั่นด้วยต้องการไปไหม"

แต่จริงๆถ้าคุยกับเพื่อนน่าจะเป็น "เห้ยไงวะหิวละ กินข้าวปะ มีโปรโว้ยสนมะ"

คือแบบผมรู้ตัวเลยครับว่าภาษาอังกฤษที่ผมใช้มันทางการจนเกินไป เลยอยากสอบถามผู้รู้ว่าควรปรับอะไรยังไงดี หรือเราต้องรู้แสลงหรอครับ