ผมจองโรงแรมในยุโรปผ่านเวป อยากเขียนจม.ไปสอบถามทางโรงแรม แต่ภาษา Eng ของผมไม่ดีครับ จึงขอความช่วยเหลือจากเพื่อนๆในพันทิป
โปรดช่วยเขียนเป็นจม.แบบแปลงเป็นภาษา Eng ให้ผมด้วย ขอขอบคุณล่วงหน้าครับ เนื้อความคือ
1. ผมได้จองห้องพักกับโรงแรมของคุณในวันที่ .... ผ่านเวป ... โปรดตอบกลับทางอีเมลนี้... เพื่อยืนยันว่าการจองครั้งนี้ถูกต้องสมบูรณ์ และโปรดแจ้งที่อยู่กับเบอร์โทรของทางโรงแรมด้วย
2. ผมเดินทางโดยรถไฟ โปรดแจ้งแผนที่การเดินทางไปโรงแรมของคุณโดยละเอียด เริ่มต้นจากสถานีรถไฟ... มีจุดสังเกตตรงไหนบ้าง ใกล้กับสถานที่สำคัญที่ไหนบ้าง เพราะผมจะได้สอบถามทางจากคนท้องถิ่นแถวสถานีรถไฟได้
3. ถ้าต้องการใช้บริการรถบัสรับส่งฟรีจากสถานีรถไฟของทางโรงแรม จะต้องทำอย่างไร มีตารางเวลาเฉพาะหรือไม่ หรือต้องติดต่อกับคนขับรถของโรงแรมอย่างไร จุดนัดหมายที่ไหนของสถานีรถไฟ (เคสนี้ผมจองโรงแรมในบรัสเซลส์ ซึ่งมีบริการรถรับส่งไปกลับสถานีรถไฟฟรีน่ะครับ)
4. ในกรณีที่ต้องขึ้นรถบัสโดยสารสาธารณะแบบจ่ายเงิน จากหน้าสถานีรถไฟ ต้องไปขึ้นรถบัสที่ไหน สายอะไร ใช้เวลาเท่าไหร่กว่าจะไปถึงโรงแรมของคุณ และต้องแจ้งคนขับรถบัสว่าจะลงป้ายไหน หรือลงตรงชื่อสถานที่อะไร ค่าโดยสารเท่าไหร่ และที่สำคัญพอลงมาแล้วต้องเดินทางต่ออย่างไร (แบบละเอียด) จึงจะถึงโรงแรมของคุณ มีจุดสังเกตหลักอะไรบ้าง (เคสนี้ผมจองโรงแรมในลูเซิร์น ซึ่งต้องต่อรถบัสจากสถานีรถไฟอีกที)
ขอขอบคุณทุกท่านที่ช่วยเหลือครับ
ขอความช่วยเหลือ อยากเขียนอีเมลภาษาอังกฤษไปสอบถามกับทางโรงแรมครับ
โปรดช่วยเขียนเป็นจม.แบบแปลงเป็นภาษา Eng ให้ผมด้วย ขอขอบคุณล่วงหน้าครับ เนื้อความคือ
1. ผมได้จองห้องพักกับโรงแรมของคุณในวันที่ .... ผ่านเวป ... โปรดตอบกลับทางอีเมลนี้... เพื่อยืนยันว่าการจองครั้งนี้ถูกต้องสมบูรณ์ และโปรดแจ้งที่อยู่กับเบอร์โทรของทางโรงแรมด้วย
2. ผมเดินทางโดยรถไฟ โปรดแจ้งแผนที่การเดินทางไปโรงแรมของคุณโดยละเอียด เริ่มต้นจากสถานีรถไฟ... มีจุดสังเกตตรงไหนบ้าง ใกล้กับสถานที่สำคัญที่ไหนบ้าง เพราะผมจะได้สอบถามทางจากคนท้องถิ่นแถวสถานีรถไฟได้
3. ถ้าต้องการใช้บริการรถบัสรับส่งฟรีจากสถานีรถไฟของทางโรงแรม จะต้องทำอย่างไร มีตารางเวลาเฉพาะหรือไม่ หรือต้องติดต่อกับคนขับรถของโรงแรมอย่างไร จุดนัดหมายที่ไหนของสถานีรถไฟ (เคสนี้ผมจองโรงแรมในบรัสเซลส์ ซึ่งมีบริการรถรับส่งไปกลับสถานีรถไฟฟรีน่ะครับ)
4. ในกรณีที่ต้องขึ้นรถบัสโดยสารสาธารณะแบบจ่ายเงิน จากหน้าสถานีรถไฟ ต้องไปขึ้นรถบัสที่ไหน สายอะไร ใช้เวลาเท่าไหร่กว่าจะไปถึงโรงแรมของคุณ และต้องแจ้งคนขับรถบัสว่าจะลงป้ายไหน หรือลงตรงชื่อสถานที่อะไร ค่าโดยสารเท่าไหร่ และที่สำคัญพอลงมาแล้วต้องเดินทางต่ออย่างไร (แบบละเอียด) จึงจะถึงโรงแรมของคุณ มีจุดสังเกตหลักอะไรบ้าง (เคสนี้ผมจองโรงแรมในลูเซิร์น ซึ่งต้องต่อรถบัสจากสถานีรถไฟอีกที)
ขอขอบคุณทุกท่านที่ช่วยเหลือครับ