[Spoil] Hayate no Gotoku! - 444

หน้าเปิด


ต่อจากตอนที่แล้ว อิคุสะท้าให้ฮายาเตะแข่งโดยการให้ฮายาเตะฟื้นฟูร้านอาหารริมชายหาด หากทำได้ก็ถือว่าชนะแล้วเขาจะให้สมบัติที่เขามีอยู่ แต่ถ้าทำไม่ได้ นอกจากจะไม่ได้สมบัติของเขาแล้วฮายาเตะจะต้องเป็นหนี้ 8.9 ล้านเยนแทนด้วย นอกจากนั้นยังให้เวลาแค่ 3 วันด้วย พอบอกกติกาเสร็จก็จะขอตัวเลย

แต่ก่อนที่อิคุสะจะทันได้ไปนั้นจู่ๆนางิพูดขึ้นมาว่า ถ้าเกิดเธอจะขอจ่าย 8.9 ล้านเยนนั้นเพื่อสมบัติของอิคุสะเลยล่ะ อิคุสะได้ยินแบบนี้ก็เลยหยุดเดินและหันมาบอกว่าจะเอางั้นก็ได้ แต่มีเงื่อนไขคือจะต้องให้ฮายาเตะพูดขอโทษและพูดว่า "ผมมันเป็นคนน่าเวทนา แย่ยิ่งกว่าขอทานที่ต้องให้เด็กผู้หญิงตัวเล็กๆมาเป็นภาระเพื่อของที่ผมอยากได้" ฮายาเตะถึงกับพูดเลยว่าอะไรนะ ส่วนนางิเองก็เถียงด้วยเหมือนกันว่า...

นางิ: อะไรนะ!? ฮายาเตะน่ะเลวร้ายยิ่งกว่าๆขอทานใหม่ซะอีก!!

ฮายาเตะเจอนางิเผลอพูดซะแบบนี้เลยพูดไม่ออกเหงื่อตกเลย นางิรีบบอกไม่ใช่แบบนั้นแต่ยิ่งพูดก็ยิ่งเจ็บจี๊ด แต่ยังไงซะฮายาเตะบอกเลยว่าไม่จำเป็นต้องให้นางิจ่าย บอกเลยว่าเขาจะชนะการท้าให้ดู

เมื่อรับคำท้าไปแล้วฮายาเตะก็ดูเปลี่ยนไปทันทีและพูดกับทุกคนให้มาช่วยกันฟื้นฟูร้านกัน ฮินะรีบถามฮายาเตะก่อนเลยว่าโกรธอยู่งั้นเหรอเพราะฮายาเตะหน้าบึ่งสุดๆ ฮายาเตะบอกไม่ได้โกรธเขาปกติดี แต่นางิเห็นว่าโกรธแน่ๆ แต่คายุระบอกจะว่าก็ไม่ได้เพราะพี่แท้ๆแต่ทำซะขำไม่ออกเลย

ฮายาเตะบอกเขาเข้าใจผิดไปเอง เคยคิดว่าไม่ว่าพ่อแม่จะเลวร้ายยังไง แต่พี่เขาเป็นคนที่ยอดเยี่ยม แต่แค่ไม่เจอกันแค่ 10 ปีความสัมพันธ์ช่างสูญเปล่าจริงๆ ฮายาเตะที่พูดด้วยความไม่พอใจสุดๆจนไฟแทบลุกทำเอาพวกฮินะแอบคิดเลยว่ารู้สึกได้ถึงบางอย่างที่กำลังลุกไหม้อย่างแรงเลย ฮายาเตะบอกอีกว่ายังไงก็ไม่มีเหตุผลจะต้องอยู่ที่นี่นานด้วย งั้นรีบๆทำให้จบๆแล้วกลับบ้านกัน เห็นแค่นี้ทั้งคายุระและจิฮารุพูดเลยว่าไม่เคยเห็นฮายาเตะเป็นแบบนี้มาก่อนดูน่ากลัวกว่าปกติ


และก่อนอื่นคือการซ่อมร้านที่พังไปแล้ว แต่งานซ่อมต้องใช้แรงเอาการ ฮายาเตะกลับบอกว่าไม่ต้องห่วงเพราะเขาจะเรียก "ตัวลับ" ด้วยรหัสลับมาเอง นางิกับมาเรียก็สงสัยว่าฮายาเตะพูดถึงอะไร ทันทีนั้นฮายาเตะก็ชูมือทั้งสองข้างขึ้นฟ้าและพูดขึ้นฟ้าบอกว่า....

ฮายาเตะ: เฮ้อ ร้อนจริงๆเลย... กำลังคิดว่าจะเปลี่ยนเป็นชุดว่ายน้ำแล้วไปว่ายน้ำซะดีมั้ยน้า

ทันทีนั้นโคเท็ตสึก็โผล่มาจากพุ่มไม้(?)ซะงั้นทำเอานางิกับมาเรียถึงกับอึ่งพูดไม่ออกได้แต่คิดว่า "นั้นคือรหัสลับงั้นเหรอ" กับ "ตานี่ซ่อนอยู่ตั้งแต่เมื่อไร" แล้วฮายาเตะก็พูดกับโคเท็ตสึบอกมีเรื่องขอร้อง โคเท็ตสึก็ยืนดีเต็มที่ ฮายาเตะชี้ให้ดูร้านที่พังและบอกให้โคเท็ตสึซ่อมให้เสร็จใน 2 ชั่วโมง โคเท็ตสึถึงกับตกใจบอกเลยขอใน 2 ชั่วโมงมันมากไปแล้ว แต่พริบตาที่โคเท็ตสึพูดแบบนั้นฮายาเตะก็กระชากเน็คไทของโคเท็ตสึและบอกว่า...

ฮายาเตะ: ฉันไม่ได้พูดว่าทำเสร็จแล้วจะมีเรื่องดีๆหรอกนะ
ฮายาเตะ: ฉันกำลังสั่งแก... ให้ทำเดี๋ยวนี้ (พูดแบบตาขวางมาก)

เพียงแค่นี้โคเท็ตสึก็ตกลงจะทำให้ทันที(เป็นพวกสายMชอบโดนด่า) ทำเอามาเรียแอบคิดเลยว่าฮายาเตะทำเธอกลัวซะแล้ว อายุมุกับฮินะไม่คิดเลยว่าฮายาเตะจะกลายเป็นป่าเถื่อนได้ถึงขนาดนี้ก็คิดว่าคงช็อคเรื่องพี่เอามาก

ทางคายุระถามนางิว่าจะดีเหรอ บอกถึงฮายาเตะจะฟื้นฟูร้านจนกลับมาขายดีได้และได้มณีราชามา แต่แบบนี้สุดท้ายฮายาเตะจะกลายเป็นว่าไม่ต้องการจะเจอพี่อีกเลย แถมด้วยมุขบอกการที่มีความสัมพันธ์ในครอบครัวแย่ๆอย่างในอนิเมะหุ่นยนต์เดียวจะกลายเป็นพ่อแม่หรือพี่ที่เป็นบอสใหญ่ไปหรอก(เอวากับจีกันดั้ม) นางิถึงกับไร้ความเห็น แต่ที่คายุระคิดอีกอย่างคือมันน่าเศร้าด้วย

พูดๆแล้วอายุมุก็รู้สึกว่าถ้าเกิดอิคุสะฟื้นความจำได้แล้วจะรักฮายาเตะบ้างมั้ย แต่เพราะพูดกำกวมไปหน่อยทำเอาสยาโดจินอย่างคายุระกับจิฮารุอดนึกในอีกความหมายไม่ได้เลยจนนางิรีบบอกเลยว่าไม่ใช่แบบนั้นนะ แต่นางิก็ยอมรับที่ไม่อยากให้กลายเป็นพี่ชายแบบนั้น ดังนั้นนางิเลยบอกให้มาหาวิธีทำให้ความทรงจำของอิคุสะกลับคืนมากันดีกว่าจะได้ฟื้นความสัมพันธ์ระหว่างพี่น้องคู่นี้ พวกฮินะถามแล้วจะทำยังไง คุโรสุเองก็ไม่อยู่ด้วย ทางคายุระก็ยื่นไม้เบสบอลตะฟูให้บอกถึงเวลาของเจ้านี้แล้ว นางิรีบบอกว่าแบบนั้นมันอาชญกรรมแล้ว

นางิบอกตามที่คุโรสุเคยบอกว่าอิคุสะไม่ได้สนใจจะฟื้นความทรงจำเลยเพราะงั้นอาจพอมีโอกาสก็ได้ถ้าอิคุสะยอมร่วมมือด้วย จิฮารุเลยถามว่าแล้วจะทำยังไงล่ะ นางิก็คิดๆๆแล้วบอกว่า...

นางิ: ก็แลกเปลี่ยน LINE ID แล้ว....
จิฮารุ: (ไร้แผนเห็นๆ!!)

นางิบอกถึงไงก็เถอะ ตอนนี้ไปหาของที่อิคุสะชอบกินก่อนแล้ว....ดึงดูดหรืออะไรก็ได้ก่อน คนอื่นก็เอาไงเอากัน


ด้านโคเท็ตสึตอนนี้ก็ซ่อมร้านเร็วซึ่งเพราะฮายาเตะค่อยด่าเรื่อยๆทำให้โคเท็ตสึชอบใจ มาเรียกับฮินะถึงกับทึ่งเพราะแป๊บๆก็เกือบเสร็จแล้ว ฮายาเตะเห็นทั้งสองคนนี้ยังอยู่ก็เลยบอกไหนๆร้านก็ใกล้ซ่อมเสร็จแล้วก็ถามทั้งสองคนจะช่วยเขาหน่อยได้มั้ย ฮินะไม่ขัดและถามจะให้ช่วยอะไร ฮายาเตะบอกเป็นงานที่สำคัญมากๆเลยและมีแค่มาเรียกับฮินะที่จะทำได้ด้วย ฮายาเตะพูดไปแถมยิ้มไปจนทั้งสองคนเริ่มหวั่นๆ

และก็ตามที่คิด ฮายาเตะจับมาเรียกับฮินะใส่ชุดกระต่ายจนทั้งสองคนถามเลยว่านี่มันอะไรกัน ฮายาเตะบอกชุดเรียกลูกค้าให้คิดซะว่าเป็นยูนิฟอร์มของร้านก็แล้วกัน


พอมาเรียจะค้านฮายาเตะก็ชิงพูดตัดหน้าก่อนว่ามีเงิน 8.9 ล้านค้ำคอ เพราะงั้นไม่มีเวลาจะมาห่วงภาพลักษณ์แล้ว พูดไปก็ทำหน้าน่ากลัวซะจนมาเรียไม่กล้าเถียงด้วย แล้วฮายาเตะก็มองมาทางทั้งสองคนโดยเฉพาะ... "หน้าอก" ดูเปรียบเทียบทั้งสองคนแล้วก็พูดว่า....

ฮายาเตะ: คุณมาเรียดูใช้ได้อยู่ต้องดึงดูดลูกค้าได้แน่... แต่คุณฮินะงิคุไปทำงานหลังร้านแล้วกันนะ
ฮินะ: (พึ่งเปรียบเทียบไปสินะ!!)

ฮายาเตะบอกงั้นมาเริ่มเตรียมเปิดร้านกัน แต่ฮินะอยากจะเถียงก่อนว่าทำไมปฎิบัติกับเธอแบบนี้


ฮายาเตะคิดอย่างเดียวว่าจะต้องชนะให้ได้ไม่ว่าจะใช้วิธีไหนก็ตาม ตอนนั้นเองอาเธเน่เข้ามาพูดกับฮายาเตะว่าฮายาเตะทำหน้าน่ากลัวไปแล้วนะ บอกฮายาเตะดูทำเรื่องไร้ความรับผิดชอบเพื่อจะแข่งกับพี่งั้นเหรอ ฮายาเตะบอกคงต้องแบบนั้น อาเธเน่เลยบอกพี่น้องคู่นี้คล้ายกันจริงๆ ฮายาเตะก็งงว่ายังไง อาเธเน่บอกฮายาเตะแค่ไม่พอใจเลยดูน่ากลัวและเรียกร้องแต่เรื่องไร้ความรับผิดชอบ ฮายาเตะเริ่มติดใจที่อาเธเน่พูดและสงสัย อาเธเน่บอกแต่ใครบางคนที่คิดจะเจอกันอย่างเดียวเพื่อจะถมช่องว่าง 10 ปีคงไม่เข้าใจหรอก ฮายาเตะยังไม่เข้าใจที่อาเธเน่พูด ทางอาเธเน่ก็ดูมิเตอร์อีกครั้งและคิดว่าในตอนนี้คงถึงเวลาแล้ว


จบตอน
แสดงความคิดเห็น
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ  การ์ตูน การ์ตูนญี่ปุ่น ฮายาเตะ พ่อบ้านประจัญบาน
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่