[คิวบิก] ทำ MV มาฝาก แดนนี่ ทาร์เปีย ค่ะ (เห็นได้ชัดเจน 明明就 - Jay Chou)

กดปุ่ม CC เพื่อดูซับไทยได้นะคะ





แม้ในโถแก้วจะมีลูกกวาดหลากสีอยู่ แต่รอยยิ้มของเธอนั้นไม่มีความหวานอยู่เลย
ความสุขของเธอนั้น ไม่มีฉันอยู่ในนั้นเลยแม้แต่วินาทีเดียว
จากเรื่องราวของเมืองเก่าที่จากมาก ฉันคิดว่าฉันควรที่จะหยุดยืนอยู่ตรงนี้
หากนกนางนวลไม่ได้หวนย้อนกลับไปยังทะเลสาบที่จากมา
พวกมันก็คงบินไปไกลแสนไกลไม่กลับมาเช่นกัน
รับฟังเสียงสายลมที่ล่องลอยมาจากที่ไกลโพ้นนั้น
เพียงเพราะอยากได้ยินเรื่องราวข่าวคราวของเธอเท่านั้นเอง
หวาดกลัวที่จะต้องเก็บงำความลับเกี่ยวกับความรักเราไว้
เพราะว่าในหัวใจของฉันนั้นมันยังมีเธออยู่เต็มหัวใจ

ทั้งๆที่ไม่คุ้นชินกับการกุมมือ
แต่เธอกลับยังบีบมือฉันเอาไว้แน่น
เธอมีเรื่องราวมากมายที่คอบรบกวนจิตใจอยู่ ซึ่งฉันไม่อยากรับรู้มัน

มันเห็นอยู่แล้วว่าเขาคนนั้นของเธออบอุ่นและสมบูรณ์แบบมากแค่ไหน
เขาอาจจะให้อะไรเธอได้มากมาย
เธอไม่ต้องเลือกอีกต่อไปแล้วแหละ ฉันเองจะขอเปลี่ยนสถานะกลายเป็นเพื่อนที่ดีของเธอก็พอ



ขอบคุณคำแปลจาก คุณ Prair Jay Chou Thailand FanPage
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้https://www.facebook.com/notes/jay-chou-thailand/%E6%98%8E%E6%98%8E%E5%B0%B1-%E0%B8%97%E0%B8%B1%E0%B9%89%E0%B8%87%E0%B9%86%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88/10151341724146013

Gerald Ko Cover

Jay Chou Original