หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลบทบรรยายจากไทยเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยคะ ต้องการด่วนเลยคะ T_T
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
นักแปล
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ปภ. เตือนน้ำใกล้ล้นตลิ่งคลองต้นหยงมัส เมื่อเวลา 16:54
กรมป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย (ปภ.) แจ้งเตือนขณะนี้ยังมีฝนตกหนักอย่างต่อเนื่องทำให้ระดับน้ำคลองตันหยงมัส มีแนวโน้มสูงขึ้นใกล้ล้นตลิ่ง จะส่งผลกระทบพื้นที่ริมคลองและที่ลุ่มต่ำ ต.ตันหยงมัส อ.ระแงะ ต.มะนัง
สมาชิกหมายเลข 7789389
มีที่ไหนรับงานแปลเอกสารหรือบทแปลบทความภาษาจีนบ้างคะ
พอดีอยากหางานเสริมค่ะ สื่อสารภาษาจีนได้ระดับกลางค่ะ รับแปลเอกสารหรือบทความอะไรก็ได้ค่ะ
สมาชิกหมายเลข 9114867
หย่งฉิน กับฉินชวน แปลว่าอะไรครับ
ในมังกรคู่สู้สิบทิศมีตอนที่ฉีจื่อหลิงปลอมชื่อเป็นหย่งฉิน และซือเฟยเซียนปลอมชื่อเป็นฉินชวน พอนางทราบว่าฉีจื่อหลิงปลอมเป็นชื่อนี้ก็ค้อนเขาวงหนึ่ง และฉีจื่อหลิงก็กระอักกระอ่วน ตามที่ผู้แปลบรรยายไว้ เล
สมาชิกหมายเลข 748317
ช่วยแปลบทเสภาขุนช้างขุนแผนให้หน่อยครับ
ช่วยแปลเสภาขุนช้างขุนแผน ตอนกำเนิดพลายงามให้หน่อยครับ 3บทๆ ครั้นพลบค่ำย่ำฆ้องทองประศรี เรียกยายปลียายเปลเข้าเคหา เย็บบายศรีนมแมวจอกแก้วมา ใส่ข้าวปลาเปรี้ยวหวานเอาพานรอง _______________________
สมาชิกหมายเลข 5074780
📢 กรุงไทยเติมบุญ ขอเชิญร่วมส่งน้ำใจ...ช่วย 12 โรงพยาบาลในจังหวัดสงขลา ที่ได้รับผลกระทบจากน้ำท่วมครั้งใหญ่ 💙
📢 กรุงไทยเติมบุญ ขอเชิญร่วมส่งน้ำใจ...ช่วย 12 โรงพยาบาลในจังหวัดสงขลา ที่ได้รับผลกระทบจากน้ำท่วมครั้งใหญ่ และกำลังต้องการความช่วยเหลือเร่งด่วนที่สุด! น้ำท่วมครั้งนี้สร้างความเสียหายให้แก่โรงพยาบาล ทำ
สมาชิกหมายเลข 7808925
รบกวนขอข้อมูลสถานสงเคราะห์ผู้สูงอายุ
สอบถามครัย มีคนเเถวบ้านคนนึงที่ผมรู้จัก เห็นแกมาตั้งแต่ผมยังเด็ก ตอนนี้อายุ 80 กว่าๆ เป็นผู้หญิงนะครับ คือยายแกกำลังจะดป็นคนไร้ที่อยู่ เพราะมาอยู่บ้านเพื่อนสนิทตั้งแต่สาวๆ เพราะเพื่อนให้มาช่วยดูแลคุณแ
สมาชิกหมายเลข 1741447
บทละครเรื่องมัทนพาธาภาคพื้นดิน
ผมมีงานเกี่ยวกับแปลบทละครเรื่องมัทนพาธาในหนังสือมีภาคสววร์เลยง่ายหน่อยแจ่ภาคพื้นดินไม่มีต้องหาเองไปดูคลิปก็ตรงกันสักอักไปหาในเว็ปก็ไม่มีอันไหนแปลมีแต่เรื่องย่อ ใครเคยทำหรือพอรู้เว็ปที่ไว้อ่านได้ช่วยผม
สมาชิกหมายเลข 6536158
กำลังหานิยายแปลไทยของ Quan Zhi Gao Shou หรือ King Of Avatar ค่ะ
คือไม่นานมานี้เพิ่งมาดูตอนมันเป็นอนิเมะ แต่จำได้ลางๆว่าเคยอ่านนิยายเรื่องนี้มาก่อนอ่ะค่ะ เลยจะมาตามหา รู้สึกว่าตอนนั้นเลิกอ่านเพราะคนแปลบรรยายไม่ค่อยเข้าใจและไม่ค่อยได้อารมณ์ค่ะเลยเลิก ตอนนี้อยากอ่านต
สมาชิกหมายเลข 3781086
แปลบทกวี Full Fathom Five ให้โหน่ยยยยยย ด่วนค่ะ !!
Full fathom five thy father lies, Of his bones are coral made... Those are pearls that were his eyes. Nothing of him that doth fade, But doth suffer a sea-change Into something rich and strange ... Se
สมาชิกหมายเลข 2368762
อยากถามเรทราคาแปลซีรี่ส์ค่ะ ช่วยหน่อยนะค๊า><
ตอนนี้กำลังมีงานแปลซีรีส์ และหนังแผ่นค่ะ อยากทราบว่า ซีรี่ส์ 40 นาที กับหนังประมาณ 80 นาที เรทค่าแปลอยุ่ที่ประมาณเท่าไหร่ค่ะ งานที่เข้ามามีทั้งแบบแปลซับและแปลบทพากย์ค่ะ ปกติแปลบทพากยืจะงานเยอะกว่า ไ
สมาชิกหมายเลข 807395
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลบทบรรยายจากไทยเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยคะ ต้องการด่วนเลยคะ T_T