เติ้งลี่จวิน เป็นนักร้องเพลงจีนสากลชาวไต้หวันที่มีชื่อเสียงโด่งดัง เสียงเพราะๆและเพลงของเธอเป็นที่จดจำของแฟนเพลงทั่วทั้งเอเชียตะวันออก และในหมู่ชาวจีนทั้งในประเทศจีน ไต้หวัน และชาวจีนโพ้นทะเลทั่วโลก จนมีคำกล่าวว่า “มีชุมชนชาวจีนอยู่ที่ใด ก็จะได้ยินเพลงของเติ้งลี่จวินที่นั่น”
เจ้าของกระทู้ได้ยินเสียงเพลงเติ้งลี่จวินมาตั้งแต่จำความได้ เนื่องจากครอบครัวเป็นคนไทยเชื้อสายจีน อากงอาม่า พ่อแม่ เปิดแผ่นเสียง เปิดเทปเพลงของเติ้งลี่จวินให้ฟังตลอดตั้งแต่เล็กแต่น้อย ไปทานข้าวร้านอาหารจีน ร้านก็เปิดเพลงเติ้งลี่จวิน และเชื่อว่าคนไทยเชื้อสายจีนหลายๆครอบครัวคงคุ้นเคยกับเพลงเติ้งลี่จวินไม่มากก็น้อย เพลงของเธอดังเป็นอมตะมากมายหลายเพลง เพลงที่คนไทยรู้จักดีก็อย่างเช่น เถียน มี่มี่(甜蜜蜜), เหมยฮัว (梅花), Moon represents my heart (月亮代表我的心) เป็นต้น เพลงไทยสมัยก่อนหลายๆเพลงก็เอาทำนองเพลงของเติ้งลี่จวินมาใช้
ทุกครั้งที่ได้ยินนักร้องปัจจุบัน หรือนักร้องรุ่นใหม่ไม่ว่าจะเป็นคนจีน คนไทย หรือฝรั่งก็มี ที่นำเพลงเติ้งลี่จวินมา cover เราก็รู้สึกดีใจ และมีความสุขทุกครั้งที่ได้ฟัง และยิ่งเป็นนักร้องที่เราชอบด้วย ยิ่งฟิน เคยดู youtube ที่เลสลี่ จาง ร้องเพลง moon represents my heart หรือตอนที่เจย์ โชว ทำ CG เติ้งลี่จวินมาร้องเพลง duet กับเค้า เราถึงกับน้ำตาซึม ซึ่งกระทู้เจย โชวนี้เคยขึ้นกระทู้แนะนำมาแล้ว คิดว่าหลายๆคนคงเคยผ่านตา
สำหรับนักร้องไทยรุ่นใหม่อย่างหนูนา หนึงธิดา เป็นนักร้องนักแสดงที่เราชื่นชอบมากคนหนึ่ง หนูนามีแก้วเสียงใส กังวาล ร้องเพลงจีนได้ไพเราะมาก และเธอก็ cover เพลงของเติ้งลี่จวินไว้ 2 เพลง ถึงแม้ว่าจะไม่สามารถเทียบเท่าต้นฉบับเสียงร้องอมตะอย่างเติ้งลี่จวิน แต่ก็ถือว่าทำได้ดี และเพราะมากทีเดียว
ก็เลยนำมาคลิปมาฝากคนที่ชอบเติ้งลี่จวิน และคนที่ชอบหนูนาด้วยค่ะ
เพลง Mei Hua(梅花) ร้องในงาน อากงแซ ที่อุดรเมื่อวันวานนี้(20/2/57) ช่วงท้ายตอนแรกเข้าใจว่าหนูนาร้องผิดท่อน แต่จริงๆคือเธอเตรียมเวอร์ชั่นภาษาไทยมาร้องให้ฟังด้วย(เวอร์ชั่นไทย ไม่ได้แปลนะคะ เพราะกล่าวถึงดอกไม่ไทยหลายๆชนิด ส่วนต้นฉบับจะกล่าวถึงดอกเหมย ซึ่งเป็นดอกไม้ประจำชาติไต้หวัน) เสียงร้องเพลงนี้ไม่เหมือนต้นฉบับ แต่จะออกคล้ายๆนักร้องจีนสมัยยุคเจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้ 5555 ยังไงก็ลองฟังดู เพราะดีค่ะ
cr.conanthekop
เพลง Goodbye My Love(再见我的爱人) หนูนาร้องตอนไปโปรโมทหนังรักจับใจที่เซี่ยงไฮ้ คนจีนชอบมาก สังเกตจากเสียงฮือฮา
cr.Jirapat Charlearnpool
หรือใครมีนักร้องไทยรุ่นใหม่คนอื่นๆร้องเพลงเติ้งลี่จวิน ก็มาแชร์กันได้นะคะ
หนูนา หนึ่งธิดาร้องเพลงเติ้งลี่จวิน "เหมยฮัว" Mei Hua (梅花)
เจ้าของกระทู้ได้ยินเสียงเพลงเติ้งลี่จวินมาตั้งแต่จำความได้ เนื่องจากครอบครัวเป็นคนไทยเชื้อสายจีน อากงอาม่า พ่อแม่ เปิดแผ่นเสียง เปิดเทปเพลงของเติ้งลี่จวินให้ฟังตลอดตั้งแต่เล็กแต่น้อย ไปทานข้าวร้านอาหารจีน ร้านก็เปิดเพลงเติ้งลี่จวิน และเชื่อว่าคนไทยเชื้อสายจีนหลายๆครอบครัวคงคุ้นเคยกับเพลงเติ้งลี่จวินไม่มากก็น้อย เพลงของเธอดังเป็นอมตะมากมายหลายเพลง เพลงที่คนไทยรู้จักดีก็อย่างเช่น เถียน มี่มี่(甜蜜蜜), เหมยฮัว (梅花), Moon represents my heart (月亮代表我的心) เป็นต้น เพลงไทยสมัยก่อนหลายๆเพลงก็เอาทำนองเพลงของเติ้งลี่จวินมาใช้
ทุกครั้งที่ได้ยินนักร้องปัจจุบัน หรือนักร้องรุ่นใหม่ไม่ว่าจะเป็นคนจีน คนไทย หรือฝรั่งก็มี ที่นำเพลงเติ้งลี่จวินมา cover เราก็รู้สึกดีใจ และมีความสุขทุกครั้งที่ได้ฟัง และยิ่งเป็นนักร้องที่เราชอบด้วย ยิ่งฟิน เคยดู youtube ที่เลสลี่ จาง ร้องเพลง moon represents my heart หรือตอนที่เจย์ โชว ทำ CG เติ้งลี่จวินมาร้องเพลง duet กับเค้า เราถึงกับน้ำตาซึม ซึ่งกระทู้เจย โชวนี้เคยขึ้นกระทู้แนะนำมาแล้ว คิดว่าหลายๆคนคงเคยผ่านตา
สำหรับนักร้องไทยรุ่นใหม่อย่างหนูนา หนึงธิดา เป็นนักร้องนักแสดงที่เราชื่นชอบมากคนหนึ่ง หนูนามีแก้วเสียงใส กังวาล ร้องเพลงจีนได้ไพเราะมาก และเธอก็ cover เพลงของเติ้งลี่จวินไว้ 2 เพลง ถึงแม้ว่าจะไม่สามารถเทียบเท่าต้นฉบับเสียงร้องอมตะอย่างเติ้งลี่จวิน แต่ก็ถือว่าทำได้ดี และเพราะมากทีเดียว
ก็เลยนำมาคลิปมาฝากคนที่ชอบเติ้งลี่จวิน และคนที่ชอบหนูนาด้วยค่ะ
เพลง Mei Hua(梅花) ร้องในงาน อากงแซ ที่อุดรเมื่อวันวานนี้(20/2/57) ช่วงท้ายตอนแรกเข้าใจว่าหนูนาร้องผิดท่อน แต่จริงๆคือเธอเตรียมเวอร์ชั่นภาษาไทยมาร้องให้ฟังด้วย(เวอร์ชั่นไทย ไม่ได้แปลนะคะ เพราะกล่าวถึงดอกไม่ไทยหลายๆชนิด ส่วนต้นฉบับจะกล่าวถึงดอกเหมย ซึ่งเป็นดอกไม้ประจำชาติไต้หวัน) เสียงร้องเพลงนี้ไม่เหมือนต้นฉบับ แต่จะออกคล้ายๆนักร้องจีนสมัยยุคเจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้ 5555 ยังไงก็ลองฟังดู เพราะดีค่ะ
cr.conanthekop
เพลง Goodbye My Love(再见我的爱人) หนูนาร้องตอนไปโปรโมทหนังรักจับใจที่เซี่ยงไฮ้ คนจีนชอบมาก สังเกตจากเสียงฮือฮา
cr.Jirapat Charlearnpool
หรือใครมีนักร้องไทยรุ่นใหม่คนอื่นๆร้องเพลงเติ้งลี่จวิน ก็มาแชร์กันได้นะคะ