อาจไม่เป็นการเกินเลยนัก หากจะกล่าวว่า ทั้ง 'เติ้งลี่จวิน' (หรือ Teresa Teng ในภาษาอังกฤษ) และ 'Sakai Izumi' แห่งวง Zard นั้น
เป็นนักร้องในดวงใจของคอเพลงเอเชียและ J-pop หลายๆคน โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่ใช้ชีวิตผ่านยุคสมัยของพวกเธอทั้งสอง
1. เติ้งลี่จวินนั้น จัดเป็นนักร้องรุ่นอาวุโสกว่า เพราะเธอได้เริ่มเข้าสู่วงการเพลงมาตั้งแต่ยุค 60s ก่อนที่จะเสียชีวิตไปในปี 1995 ที่ประเทศไทย
แต่ถึงกระนั้นก็ตาม เธอก็มีผลงานเพลงอยู่หลายชิ้นที่โด่งดังข้ามกาลเวลามาจนถึงปัจจุบัน ไม่ว่าจะเป็นเพลง 'เถียนมีมี่' หรือเพลง 'The Moon Represents My Heart' (จันทร์แทนใจ)
ทั้งนี้ ใครก็ตามที่เป็นคนยุค 90s ก็คงจะได้ยินชื่อและเพลงของเธอผ่านทางหนังรักโรแมนติคในตำนานเรื่อง
Comrades: Almost a love story (ใช้ชื่อไทยว่า เถียนมีมี่ 3,650 วัน รักเธอคนเดียว )
ถึงแม้เธอจะเป็นนักร้องชาวไต้หวัน แต่ความนิยมของเธอก็โด่งดังไปทั่วทั้งทวีปเอเชีย นอกจากภาษาจีนแล้ว เธอยังได้ร้องเพลงในภาษาญี่ปุ่น ภาษาอินโดนีเซีย และภาษาอังกฤษอีกด้วย
2. Sakai Izumi (ชื่อนี้เป็นชื่อในวงการ แต่ชื่อจริงๆของเธอนั้นคือ Kamachi Sachiko)แห่งวง Zard นั้น ได้ก้าวเข้าสู่วงการเพลงในปี 1991 และสร้างชื่อเสียงขึ้นมาในวงการอย่างรวดเร็ว และสร้างผลงานชั้นเยี่ยมออกมามากมาย จนกลายเป็นหนึ่งในนักร้อง Best-selling ตลอดกาลของญี่ปุ่น
คนที่เป็นแฟน J-pop โดยตรง ก็จะรู้จักเธอผ่านเพลงเอกอย่าง Makenaide หรือ Kitto Wasurenai ทั้งนี้ เพลง Makenaide (แปลว่า 'อย่ายอมแพ้')
นั้นได้รับการขนานนามว่า เป็นเพลงให้กำลังใจประจำยุค The lost decade ของญี่ปุ่นเลยทีเดียว ในขณะเดียวกัน แฟน Anime ที่โตมากับยุค 90s ก็คงจะได้ยินบทเพลงของเธอผ่านทางการ์ตูนดังอย่าง Slam Dunk (My Friend), Dragon Ball GT (Dan Dan), นักสืบจิ๋วโคนัน (Unmei no Roulette) , หรือยอดกุ๊กแดนมังกร (Ikimo dekinai) กันเป็นอย่างดี
ถึงแม้เธอจะได้จากไปได้กว่า 12 ปี แล้ว แต่แฟนคลับของเธอก็ยังคงจัดอีเวนต์รำลึกถึงเธอเป็นระยะๆ และเมื่อถึงครบรอบวันที่เธอเสียชีวิต
ก็มีสำนักข่าวและรายการทีวีมานำเสนอเรื่องราวของยอดนักร้องแห่งวงการ J-pop คนนี้อยู่ตลอด
3. แม้ทั้งสองคนจะเป็นนักร้องระดับแถวหน้าจากต่างยุคสมัย และมาจากต่างชาติต่างภาษา
แต่จะว่าไปแล้ว การเสียชีวิตของตำนานแห่งวงการเพลงทั้งสองบทนี้ ก็มีสิ่งที่คล้ายคลึงกันอยู่พอสมควร
เธอทั้งสองล้วนจากไปก่อนเวลาอันควร และนำมาซึ่งความโศกเศร้าของบรรดาแฟนๆ
แม้ Sakai Izumi จะเสียชีวิตหลังจากเติ้งลี่จวินเป็นเวลาถึง 12 ปี แต่ช่วงเวลาที่ทั้งคู่เสียชีวิตก็คล้ายกัน
ทั้งนี้ เติ้งลี่จวินเสียชีวิต ในวันที่ 8 พฤษภาคม รวมอายุได้ 42 ปี ส่วน Sakai Izumi นั้น เสียชีวิตในวันที่ 27 พฤษภาคม เมื่ออายุ 40 ปี
อย่างไรก็ดี มีเรื่องที่น่าประหลาดใจอีกเรื่องหนึ่งที่แฟนๆทั้งนักร้องทั้งสองคนไม่ค่อยรู้กัน
นั่นก็คือ เติ้งลี่จวิน และ Sakai Izumi เคยได้ 'ร่วมงานกัน'อยู่ถึงหนึ่งครั้ง
เติ้งลี่จวิน & Sakai Izumi (ZARD) : เมื่อ'ราชินีเพลงเอเชีย'โคจรมาเจอ 'ยอดหญิงแห่ง J-pop'
เป็นนักร้องในดวงใจของคอเพลงเอเชียและ J-pop หลายๆคน โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่ใช้ชีวิตผ่านยุคสมัยของพวกเธอทั้งสอง
1. เติ้งลี่จวินนั้น จัดเป็นนักร้องรุ่นอาวุโสกว่า เพราะเธอได้เริ่มเข้าสู่วงการเพลงมาตั้งแต่ยุค 60s ก่อนที่จะเสียชีวิตไปในปี 1995 ที่ประเทศไทย
แต่ถึงกระนั้นก็ตาม เธอก็มีผลงานเพลงอยู่หลายชิ้นที่โด่งดังข้ามกาลเวลามาจนถึงปัจจุบัน ไม่ว่าจะเป็นเพลง 'เถียนมีมี่' หรือเพลง 'The Moon Represents My Heart' (จันทร์แทนใจ)
ทั้งนี้ ใครก็ตามที่เป็นคนยุค 90s ก็คงจะได้ยินชื่อและเพลงของเธอผ่านทางหนังรักโรแมนติคในตำนานเรื่อง
Comrades: Almost a love story (ใช้ชื่อไทยว่า เถียนมีมี่ 3,650 วัน รักเธอคนเดียว )
2. Sakai Izumi (ชื่อนี้เป็นชื่อในวงการ แต่ชื่อจริงๆของเธอนั้นคือ Kamachi Sachiko)แห่งวง Zard นั้น ได้ก้าวเข้าสู่วงการเพลงในปี 1991 และสร้างชื่อเสียงขึ้นมาในวงการอย่างรวดเร็ว และสร้างผลงานชั้นเยี่ยมออกมามากมาย จนกลายเป็นหนึ่งในนักร้อง Best-selling ตลอดกาลของญี่ปุ่น
คนที่เป็นแฟน J-pop โดยตรง ก็จะรู้จักเธอผ่านเพลงเอกอย่าง Makenaide หรือ Kitto Wasurenai ทั้งนี้ เพลง Makenaide (แปลว่า 'อย่ายอมแพ้')
นั้นได้รับการขนานนามว่า เป็นเพลงให้กำลังใจประจำยุค The lost decade ของญี่ปุ่นเลยทีเดียว ในขณะเดียวกัน แฟน Anime ที่โตมากับยุค 90s ก็คงจะได้ยินบทเพลงของเธอผ่านทางการ์ตูนดังอย่าง Slam Dunk (My Friend), Dragon Ball GT (Dan Dan), นักสืบจิ๋วโคนัน (Unmei no Roulette) , หรือยอดกุ๊กแดนมังกร (Ikimo dekinai) กันเป็นอย่างดี
ถึงแม้เธอจะได้จากไปได้กว่า 12 ปี แล้ว แต่แฟนคลับของเธอก็ยังคงจัดอีเวนต์รำลึกถึงเธอเป็นระยะๆ และเมื่อถึงครบรอบวันที่เธอเสียชีวิต
ก็มีสำนักข่าวและรายการทีวีมานำเสนอเรื่องราวของยอดนักร้องแห่งวงการ J-pop คนนี้อยู่ตลอด
3. แม้ทั้งสองคนจะเป็นนักร้องระดับแถวหน้าจากต่างยุคสมัย และมาจากต่างชาติต่างภาษา
แต่จะว่าไปแล้ว การเสียชีวิตของตำนานแห่งวงการเพลงทั้งสองบทนี้ ก็มีสิ่งที่คล้ายคลึงกันอยู่พอสมควร
เธอทั้งสองล้วนจากไปก่อนเวลาอันควร และนำมาซึ่งความโศกเศร้าของบรรดาแฟนๆ
แม้ Sakai Izumi จะเสียชีวิตหลังจากเติ้งลี่จวินเป็นเวลาถึง 12 ปี แต่ช่วงเวลาที่ทั้งคู่เสียชีวิตก็คล้ายกัน
ทั้งนี้ เติ้งลี่จวินเสียชีวิต ในวันที่ 8 พฤษภาคม รวมอายุได้ 42 ปี ส่วน Sakai Izumi นั้น เสียชีวิตในวันที่ 27 พฤษภาคม เมื่ออายุ 40 ปี
อย่างไรก็ดี มีเรื่องที่น่าประหลาดใจอีกเรื่องหนึ่งที่แฟนๆทั้งนักร้องทั้งสองคนไม่ค่อยรู้กัน
นั่นก็คือ เติ้งลี่จวิน และ Sakai Izumi เคยได้ 'ร่วมงานกัน'อยู่ถึงหนึ่งครั้ง