たらแปลว่าถ้าหรอครับ

เป็นคนที่ชอบอ่านนิยายจีน ถ้าได้เป็นตัวเอกหญิงไม่มีพระเอกได้ก็จะดีมาก ปกติเจอแต่แนววันสิ้นโลกสะสมสะเบียง ถ้าตัวเอกโหดๆหน่อยก็ชอบดี แต่บางเรื่องหน่อมแน้มเกิน อีกประเภทที่เจอบ่อยก็คือแนวทำฟาร์ม ใครพอจะม

เพิ่งดูอนิเมะRelifeจบมา​. อยากตามอ่านมังงะตา่อแต่หาช่องทางแปลไทยไม่เจอเลย

ปู๊ด ซี แลน ภาษาเหนือ แปลว่า "โง่แบบไม่เต็มบาท" แต่ทำไมเราถึงไม่รู้หละ ว่าคำที่เรียงต่อๆกันนั้นมันมาจากอะไร ส่วนตัว ลองถอดเสียงคำนี้ออกมามันได้ 3 คำ ที่มีความหมายตรงตัวเลย คือ 1 ปู๊ด แปลว่า

ผมทราบมาว่า พระนางอู่เจอเทียน ขึ้นของราชสมบัติเป็น หวงตี้ ซึ่งภาษาไทยแปลคำว่า หวงตี้ ว่า จักรพรรดิ เราต้องเรียกพระนางอูเจ๋อเทียน แปลพระยศว่า สมเด็จพระจักรพรรดิอูเจ๋อเทียน ใช่ไหมครับเท่าที่ทราบมาว่า ธร

คือแอปยูทูปทีืใช่อยู่ อยู่ดีๆระบบcc ที่แปลไทยอัตโนมัติก็ไม่ยอมขึ้นซัพให้ แต่ถ้าให้มันเป็นซัพeng ดันขึ้น ในคอมมีแปลเหมือนเดิมมีปัญหาแค่แอปลองเครื่องอื่นก็เป็นเหมือนกัน มีใครเป็นกันบ้างไหม