การเรียกตำแหน่ง ของ พระนางอู่เจ๋อเทียน ในภาษาไทย

ผมทราบมาว่า พระนางอู่เจ๋อเทียน ขึ้นของราชสมบัติเป็น หวงตี้ ซึ่งภาษาไทยแปลคำว่า หวงตี้ ว่า จักรพรรดิ เราต้องเรียกพระนางอูเจ๋อเทียน แปลพระยศว่า สมเด็จพระจักรพรรดิอู่เจ๋อเทียน ใช่ไหมครับเท่าที่ทราบมาว่า ธรรมเนียมจีน ไม่มีตำแหน่ง ฮองเฮา ragnant ( จักรพรรดินาถ ) มีแต่ตำแหน่ง ฮองเฮา consort (จักรพรรดินี) เหมือนแบบทางฝั่งยุโรป เลยสงสัยการเทียบตำแหน่งในภาษาไทย
แก้ไขข้อความเมื่อ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่