คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 2
Devon Solaris strolled into the room with a grace that seemed to say that the whole world stood at his feet.
บิ๊กเดวอน โซลาริส เดินส่ายอาดๆเข้ามาในห้องด้วยมาดสง่างามเหมือนจะป่าวประกาศว่าโลกทั้งโลกได้มาสยบอยู่แทบเท้าของมันแล้ว
He had an aura of complete superiority which could force even the toughest to yield even though there wasn't the slightest trace of hostility in his gaze.
มันเปล่งบารมีอย่างเหนือชั้นชนิดซึ่งแม้แต่ไม่ว่าคนใหญ่คนโตแค่ไหนยังยอมขนาดมันยังไม่มองเอาเรื่อง
His perfect expression betrayed no emotion; his captivating looks, slender frame and overflowing charisma made people fall to their knees in worship.
สีหน้าอันสมบูรณ์แบบของมันไม่แสดงอารมณ์ใดๆ หน้าตาอันชวนหลงไหล หุ่นระหง และบารมีที่เหลือล้น ชักจูงให้ม๊อบ เอ๊ยไม่ใช่ ผู้คนต้องคุกเข่ากราบไหว้
This had become especially apparent ever since he took over his father's position and became a key player in the financial world.
สิ่งนี้เห็นได้ชัดแจ้งตั้งัแต่มันเข้าครอครองตำแหน่งแทนป๋าและได้เป็นคนสำคัญในยุทธภพการเงิน
As the influence of the Solaris Federation expanded, he garnered looks of awe and admiration from every member of the conglomerate.
เมื่ออิทธิพลแห่งพรรคโซลาริสแผ่ขยายไป มันได้รับความยกย่องยำเกรงจากทุกผู้คนในวงการ
บิ๊กเดวอน โซลาริส เดินส่ายอาดๆเข้ามาในห้องด้วยมาดสง่างามเหมือนจะป่าวประกาศว่าโลกทั้งโลกได้มาสยบอยู่แทบเท้าของมันแล้ว
He had an aura of complete superiority which could force even the toughest to yield even though there wasn't the slightest trace of hostility in his gaze.
มันเปล่งบารมีอย่างเหนือชั้นชนิดซึ่งแม้แต่ไม่ว่าคนใหญ่คนโตแค่ไหนยังยอมขนาดมันยังไม่มองเอาเรื่อง
His perfect expression betrayed no emotion; his captivating looks, slender frame and overflowing charisma made people fall to their knees in worship.
สีหน้าอันสมบูรณ์แบบของมันไม่แสดงอารมณ์ใดๆ หน้าตาอันชวนหลงไหล หุ่นระหง และบารมีที่เหลือล้น ชักจูงให้ม๊อบ เอ๊ยไม่ใช่ ผู้คนต้องคุกเข่ากราบไหว้
This had become especially apparent ever since he took over his father's position and became a key player in the financial world.
สิ่งนี้เห็นได้ชัดแจ้งตั้งัแต่มันเข้าครอครองตำแหน่งแทนป๋าและได้เป็นคนสำคัญในยุทธภพการเงิน
As the influence of the Solaris Federation expanded, he garnered looks of awe and admiration from every member of the conglomerate.
เมื่ออิทธิพลแห่งพรรคโซลาริสแผ่ขยายไป มันได้รับความยกย่องยำเกรงจากทุกผู้คนในวงการ
แสดงความคิดเห็น
รบกวนช่วยแปลให้หน่อยครับ
Devon Solaris strolled into the room with a grace that seemed to say that the whole world stood at his feet. He had an aura of complete superiority which could force even the toughest to yield even though there wasn't the slightest trace of hostility in his gaze. His perfect expression betrayed no emotion; his captivating looks, slender frame and overflowing charisma made people fall to their knees in worship. This had become especially apparent ever since he took over his father's position and became a key player in the financial world. As the influence of the Solaris Federation expanded, he garnered looks of awe and admiration from every member of the conglomerate.
ดีวอน โซลาริส เดินเข้ามาในด้วย ด้วยท่าทีที่สง่างามเหมือนกันที่ต้องการจะบอกให้ว่าทั้งโลกต้องยอมสยบแทบเท้าเขา เขามีออร่าที่เหนือกว่าใครทั้งบวง ที่สามารถบังคับทุกๆสิ่งได้ด้วยสายตาของเขา ที่ราวกับว่าไม่เห็นใครอยู่ในสายตา?? ร่างกายที่เหมือนดังประติมากรรมพร้อมด้วยเสน่ห์ที่เหลือล้น จนทำให้ใครก็ตามต้องยอมคุกเข่าสักการะ และนี้กลายเป็นสิ่งที่ปรากฏอย่างเด่นชัด ตั้งแต่เขาได้รับการสืบทอดตำแหน่งจากพ่อของเขา และกลายเป็นบุคคลซึ่งเป็นหัวใจสำคัญสำหรับการเงินของโลก เหมือนกับเป็นอำนานของกลุ่มสหพันธโซลาริสที่ทำให้เติบโตขึ้น เขาถูกมองว่าเป็นบุคคลซึ่งน่าเกรงขาม และได้รับการยกย่อง จากทุกๆคนในบริษัทขนาดใหญ่
แปลแบบงงๆ ไม่รู้ถูกหรือเปล่า บางคำพิมพ์ไปมั่วๆ ช่วยแก้ให้หน่อยสิครับ TT