หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
สงสัยเกี่ยวกับเพลง Beat it ของไมเคิล แจ็กสัน รบกวนถามหน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
คืออ่านคำแปลเพลงนี้ในเว็บแล้วสับสนว่า จริงๆแล้วเพลงนี้ต้องการสื่อว่า "ให้สู้ หรือถอยหนี พวกที่มารังแกเราค่ะ" ช่วยอธิบายหน่อยค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
💠 ปี 2018 : BTS เคยถูกเชิญให้ร่วมร้องเพลงครบรอบ 60 ปี ของ Michael Jackson แต่พวกเขาต้องปฏิเสธเพราะตารางงานที่ยุ่ง
ข่าวเก่า : 19 July 2018 บอยแบนด์จากเกาหลีใต้ BTS ออกมายืนยันแล้วว่า พวกเขาจะไม่สามารถเข้าร่วมร้องเพลงวันเกิดเพื่อรำลึกถึงไมเคิล แจ็กสันได้ วันเกิดครบรอบ 60 ปีของป๊อปสตาร์ผู้ล่วงลับจะได้รับการเฉลิมฉลอ
สมาชิกหมายเลข 1445123
ดู As Good As it Gets แล้วยิ้มไม่หยุดเลย
พึ่งมีโอกาสได้ดู จากยูทูป เป็นหนังฟีลกู๊ดที่บทน่ารักอีกเรื่องนึงที่ผมประทับใจมาก ตลกด้วยบทพูด กิริยาท่าทางของตัวละครที่แจ็ก นิโคลสัน เล่น มันตลกดี กวน และน่าหมั่นไส้มาก ถ้าเป็นคนแถวบ้านหรือเจอคนแบบนี้
สมาชิกหมายเลข 741629
ปวดหัวกับคำแปลภาษาไทยของคำว่า beat it ในเพลง beat it มาก
แปลว่าอะไรอ่ะครับ บ้างก็ว่า ลุยเลย หวดมันเลย ซัดมันเลย บางคนก็ว่าเป็นแสลงหมายถึง เผ่นเถอะ หลีกเลี่ยงไปเถอะ อย่ามีเรื่องกันเลย แต่เท่าที่ดูจากคอนเสิร์ตกับมิวสิควิดิโอเพลงนี้ของไมเคิล แจ็คสัน beat it น่
สมาชิกหมายเลข 2992460
“จบสวย” ภาษาอังกฤษพูดว่า...
นาน ๆ ทีผมจะมีประโยคที่แปลตรงตัวง่ายๆ มาให้ ภาษาอังกฤษพูดว่า ✅ “It ended well." หรือ ✅ “It turned out fine.” แค่นี้ก็ได้เข้าใจเลย (อาจไม่ต้องถึงขั้น 📌 “It came to a beauti
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
ตอนที่ไมเคิล แจ็กสันเสียชีวิต ตอนนั้นคนทั่วโลกรวมไปถึงคนไทยรู้สึกเศร้าโศกเสียใจมากแค่ไหน?
25 มิถุนาฯ ปี 2009 ไมเคิล แจ็กสันได้เสียชีวิตจากภาวะหัวใจวายเฉียบพลัน มีสาเหตุมาจากยานอนหลับโปรโพฟอล ณ บ้านพักของเขาที่นอร์ธคาโรลวูดไดร์ฟ ย่านโฮล์มบีฮิลส์ ในลอสแองเจลิส หมอประจำตัวของเขา คือ คอนราด เม
สมาชิกหมายเลข 6793116
ใครเข้าใจคอนเซ็ปต์ของการจุดคบเพลิง พิธีเปิดซีเกมส์ 2025 บ้าง อธิบายให้ฟังหน่อย (ถามแบบไม่อาย)
ตามนั้น ตอนนี้ยังงงอยู่ 1) น้องเทนนิสวิ่งมาจุดคบเพลิง แบบง่าย ๆ จุดแล้วเสร็จเลยใช่ไหม (ไม่มีคำอธิบายขึ้น) 2) เห็นมียิงเลเซอขึ้นไปบนกระถางคบเพลิง มันแปลว่าอะไร สื่ออะไร การจุดคบเพลิง เป็น Climax ของ
ArTolano
ช่วยเตรียมงานให้นายกหน่อย-สิ่งที่คนไทยอยากได้ยิน บอกคนกลางไปว่า ไม่ใช่หยุดยิงเว้ย! เขมรต้องถอยลงไปจากเขาพนมดงรักเท่านั้น
ช่วยกันเตรียมงานให้ท่านนายกไทย ฑูตสีหศักดิ์ ทหารหน่อย มีสิ่งที่คนไทยอยากได้ยิน ถ้าคุยกับ Trump, Rubio, Anwar นานาชาติ เริ่มด้วยบริบทที่มาถึงวันนี้ก่อน บน fact ด้วย 1. 80-90% พื้นที่การปะทะ อยู่ในพื
สมาชิกหมายเลข 9096644
[K-POP] อะแคปเปลล่าของ Lovelyz ไปไกลถึงอเมริกา + ได้ลงบทความบน Billboard
รอมาหลายวันแล้ว ไม่มีกระทู้ออกมาอวยสักที บทความในเกาหลีก็ยังไม่ออกมา ตั้งเองก็ได้ 555+ หลังจากที่เลิฟลิซได้มีโอกาสไปออกรายการ You Hee-Yeol's Sketchbook เมื่อช่วงสิ้นเดือนก่อน โดยทั้ง 8 สาวได้โชว์ร้อง
จูนิชิเกะ
อ่านเพอร์ซี่ แจ็กสันจบ 5 เล่นแล้ว?
ควรอ่านเล่มไหนต่อครับ ? มีต่อไหม? หรือมีแนวคล้ายๆเรื่องนี้มั้ยครับ?
สมาชิกหมายเลข 1845588
ฝันแปลกๆเกี่ยวกับภูเขาควาย แต่ไม่เคยรู้จัก
สวัสดีค่ะ คือ หนูฝันแปลกๆอยากให้พี่ๆช่วยแปลฝันให้หน่อยค่ะ หนูฝันเมื่อกี้เลยค่ะตื่นมารู้สึกกลัวๆ หายใจไม่ออก คือว่าหนูฝันว่าไปเที่ยวที่ภูเขาควาย หนูไม่รู้ค่ะว่ามันมีจริงมั้ย อยู่ที่ไหน หนูไปกับครอบครัว
สมาชิกหมายเลข 7918432
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
สงสัยเกี่ยวกับเพลง Beat it ของไมเคิล แจ็กสัน รบกวนถามหน่อยค่ะ