หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
สงสัยเกี่ยวกับเพลง Beat it ของไมเคิล แจ็กสัน รบกวนถามหน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
คืออ่านคำแปลเพลงนี้ในเว็บแล้วสับสนว่า จริงๆแล้วเพลงนี้ต้องการสื่อว่า "ให้สู้ หรือถอยหนี พวกที่มารังแกเราค่ะ" ช่วยอธิบายหน่อยค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
💠 ปี 2018 : BTS เคยถูกเชิญให้ร่วมร้องเพลงครบรอบ 60 ปี ของ Michael Jackson แต่พวกเขาต้องปฏิเสธเพราะตารางงานที่ยุ่ง
ข่าวเก่า : 19 July 2018 บอยแบนด์จากเกาหลีใต้ BTS ออกมายืนยันแล้วว่า พวกเขาจะไม่สามารถเข้าร่วมร้องเพลงวันเกิดเพื่อรำลึกถึงไมเคิล แจ็กสันได้ วันเกิดครบรอบ 60 ปีของป๊อปสตาร์ผู้ล่วงลับจะได้รับการเฉลิมฉลอ
สมาชิกหมายเลข 1445123
“จบสวย” ภาษาอังกฤษพูดว่า...
นาน ๆ ทีผมจะมีประโยคที่แปลตรงตัวง่ายๆ มาให้ ภาษาอังกฤษพูดว่า ✅ “It ended well." หรือ ✅ “It turned out fine.” แค่นี้ก็ได้เข้าใจเลย (อาจไม่ต้องถึงขั้น 📌 “It came to a beauti
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
"เดอะ ซัน" สื่อดังของอังกฤษ แฉว่า "เรือใบสีฟ้า" ได้ประโยชน์จากการตัดสินจังหวะประตูปัญหาเป็นปีที่ 3 ติดต่อกัน เอ๊ ยังไง..
"เดอะ ซัน" สื่อดังของอังกฤษ ขุดหลักฐานเก่าออกมาแฉว่า "เรือใบสีฟ้า" แมนเชสเตอร์ ซิตี ได้ประโยชน์จากการตัดสินของผู้ตัดสินในจังหวะลูกทำประตูปัญหาเป็นปีที่ 3 ติดต่อกัน โดยย้อนไปในปี 20
สมาชิกหมายเลข 4408675
ปวดหัวกับคำแปลภาษาไทยของคำว่า beat it ในเพลง beat it มาก
แปลว่าอะไรอ่ะครับ บ้างก็ว่า ลุยเลย หวดมันเลย ซัดมันเลย บางคนก็ว่าเป็นแสลงหมายถึง เผ่นเถอะ หลีกเลี่ยงไปเถอะ อย่ามีเรื่องกันเลย แต่เท่าที่ดูจากคอนเสิร์ตกับมิวสิควิดิโอเพลงนี้ของไมเคิล แจ็คสัน beat it น่
สมาชิกหมายเลข 2992460
เม้าท์มอยหนังสือเรื่องโทสะแห่งเทพีสามเศียร หนังสือนิยายในชุดเพอร์ซีย์ แจ็กสัน เล่มที่ 7
เพิ่มเริ่มอ่านก็สะดุดตาเลย เทพีสามเศียรที่ว่าคือเฮคาที ซึ่งงง ในเล่มก่อนๆ จะเขียนว่าชื่อเฮคาที แต่เล่มนี้มีการเปลี่ยนนักแปล กลายเป็นเรียกว่าเฮคาตี... คือขัดใจนิดนึง เข้าใจว่าเพราะเป็นภาษาอังกฤษแปลมาเล
สมาชิกหมายเลข 4829945
ตอนที่ไมเคิล แจ็กสันเสียชีวิต ตอนนั้นคนทั่วโลกรวมไปถึงคนไทยรู้สึกเศร้าโศกเสียใจมากแค่ไหน?
25 มิถุนาฯ ปี 2009 ไมเคิล แจ็กสันได้เสียชีวิตจากภาวะหัวใจวายเฉียบพลัน มีสาเหตุมาจากยานอนหลับโปรโพฟอล ณ บ้านพักของเขาที่นอร์ธคาโรลวูดไดร์ฟ ย่านโฮล์มบีฮิลส์ ในลอสแองเจลิส หมอประจำตัวของเขา คือ คอนราด เม
สมาชิกหมายเลข 6793116
[K-POP] อะแคปเปลล่าของ Lovelyz ไปไกลถึงอเมริกา + ได้ลงบทความบน Billboard
รอมาหลายวันแล้ว ไม่มีกระทู้ออกมาอวยสักที บทความในเกาหลีก็ยังไม่ออกมา ตั้งเองก็ได้ 555+ หลังจากที่เลิฟลิซได้มีโอกาสไปออกรายการ You Hee-Yeol's Sketchbook เมื่อช่วงสิ้นเดือนก่อน โดยทั้ง 8 สาวได้โชว์ร้อง
จูนิชิเกะ
สวัสดีค่ะรบกวนผู้รู้ช่วยแปลหัวข้อวิจัยเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยได้ไหมคะ
หัวข้อวิจัย : "เปรียบเทียบกลวิธีการนำเสนอในนวนิยายและภาพยนตร์ : เพอร์ซีย์ แจ็กสันกับสายฟ้าที่หายไป" ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับทุกท่านที่เข้ามาตอบค่ะ
สมาชิกหมายเลข 4109714
สายลมแห่งความรัก 4/2 ...(ยังไม่จบ)
บทที่แล้ว https://pantip.com/topic/41151868 ประโยคหลัง เขาหันไปแกล้งขู่สองกุหลาบสาว เสียงวินนี่หัวเราะอย่างชอบใ
Psycho G
ทําไมมีคนเอารูปซามูเอล แอล. แจ็กสัน ไปตัดต่อรูปกับอร BNK48 ครับ
ใครที่รู้ที่มาว่าเกิดอะไรขึ้นระหว่างป๋าซามวลกับอรอุ๋งช่วยอธิบายทีครับ
สมาชิกหมายเลข 4644133
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
สงสัยเกี่ยวกับเพลง Beat it ของไมเคิล แจ็กสัน รบกวนถามหน่อยค่ะ