มีใครชอบแปลเพลงไทยเป็นอังกฤษบ้างมั้ยคะ ? :)

กระทู้สนทนา

นักแปล เพลง เพลงสากล เพลงไทยสากล ดนตรีป็อป

มีใครชอบแปลเพลงไทยเป็นอังกฤษบ้างมั้ยคะ?

เราบางทีก็อารมณ์ดีอยากแปลเพลงค่ะ เห็นเพลงไทยเพราะๆมีเยอะแยะ ความหมายก็ดี ทำนองก็ดี
ก็เลยคิดว่าถ้าแปลเป็นอังกฤษเพราะๆได้ก็คงดีค่ะ จะได้แชร์ให้คนที่ไม่เข้าใจภาษาไทยฟังด้วยได้ (แชร์เฉยๆโดยไม่แปลก็ฟังเพราะๆได้ แต่ถ้าทำได้ก็อยากให้เค้าเข้าใจความหมายด้วยน่ะค่ะ อิอิ)

ยังไงก็ขออนุญาติแชร์คลิบตรงนี้ด้วยนะคะ - We Were Meant To Be (ฉันต้องคู่กับเธอ) by Room39 ka