ใครพอทราบภาษาญี่ปุ่น ช่วยแปลป้ายนี้ให้หน่อยค่ะ

พอดีซื้อเสื้อขนเป็ดของเกาหลีมา แต่ไม่แน่ใจว่าต้องทำความสะอาดยังไงค่ะ ลองใช้ google translate ก็แล้ว แต่ไม่แน่ใจว่าแปลถูกรึเปล่าค่ะ ใครภาษาเกาหลีเก่งๆช่วยเค้าหน่อยน้าา ฮรืออ ได้บุญมากๆจ้า ขอบพระคุณค้า

รบกวนแปลภาษาญุี่ปุ่นในป้ายเสื้อให้หน่อยค่ะ   ใช้กูเกิ้ลแปลภาษา บอกว่า  แถวบนคือ polyester   แถวล่างเป็นขนเป็ด แต่ไม่ทราบตรงส่วนไหนของเสื้อที่เป็นขนเป็ดคะ  รบกวนหน่อย

พอดีซื้อเสื้อขนเป็ด มือ2มา มีรายละเอียดเพียงเท่านี้ค่ะ ส่วนประกอบเสื้อที่เป็นตัวอักษรคาตาฯ พออ่านได้แบบงูๆปลาๆแต่เข้าใจค่ะ แต่พอเจอคันจิ ฮิราฯ เซย์ซาโยนาระกันเลยทีเดียวค่ะ เพิ่มเติม จะส่งร้านซักแห้งม

เรื่องของเรื่องเกิดจากเราไปเดินห้างในญี่ปุ่น แล้วไปเตะตาหัวฝักบัวฟีลติดแกลม สวยหรูดูดี ชื่อแบรนด์ Refa น่าจะโด่งดังในญี่ปุ่นพอตัว กลับโรงแรมเลยไปเสิชรีวิวของชาวญี่ปุ่นที่เค้าฮิตกัน เลยตัดสินใจสอยกลับบ

คือผมเอาเสื้อขนเป็ดไปอบครับ ไม่ได้ซักนะครับแค่เอาไปอบ พออบเสร็จก็ย่น/หด ไปเยอะเลย เสื้อเสียทรง แต่ตัวก่อนๆที่ผมเคยอบไม่เป็นแบบนี้เลยครับ อยากรู้ว่าแก้ยังไงได้บ้างมีวิธีไหม​

ทางร้านยืนยันว่าเป็นขนเป็ดแท้100% บอกว่าเคยดึงขนเป็ดออกมาจากเสื้อด้วยค่ะ แต่ที่เราดึงออกมาเป็นใยโพลีค่ะ

เนื่องจากมีแพลนจะไปต่างประเทศช่วงเดือนมกราคมปีหน้า เราเลยถอยเสื้อขนเป็ดมาตัวนึง แต่กลิ่นก็ตามสไตล์เสื้อขนเป็ด เราเลยจัดการเสริทหาข้อมูล พร้อมทั้งพลิกป้ายดูตรง CARE LABEL ตอนแรกเราคิดว่าซักไม่ได้ พอพลิ

⚠️ คอมจมน้ำอาจจะยังไม่พัง !! ยังกู้ชีพได้ ช่วยกันแชร์ต่อครับ เชื่อว่ายังมีคนไม่รู้อีกเพียบ ⚠️ วิธีการกู้ชีพคอมพิวเตอร์ หรือโน้ตบุ๊กจมน้ำ ให้กลับมาใช้งานได้ใหม่ 🚫 สิ่งที่ห้ามทำเด็ดขาด 🚫 - ห้ามเปิดเครื