ใครพอทราบภาษาญี่ปุ่น ช่วยแปลป้ายนี้ให้หน่อยค่ะ

พอดีซื้อเสื้อขนเป็ดของเกาหลีมา แต่ไม่แน่ใจว่าต้องทำความสะอาดยังไงค่ะ ลองใช้ google translate ก็แล้ว แต่ไม่แน่ใจว่าแปลถูกรึเปล่าค่ะ ใครภาษาเกาหลีเก่งๆช่วยเค้าหน่อยน้าา ฮรืออ ได้บุญมากๆจ้า ขอบพระคุณค้า

รบกวนแปลภาษาญุี่ปุ่นในป้ายเสื้อให้หน่อยค่ะ   ใช้กูเกิ้ลแปลภาษา บอกว่า  แถวบนคือ polyester   แถวล่างเป็นขนเป็ด แต่ไม่ทราบตรงส่วนไหนของเสื้อที่เป็นขนเป็ดคะ  รบกวนหน่อย

เปื้อนไปเยอะมากค่ะ ขอวิธีขจัดคราบให้กลับมาขาวเหมือนเดิมที เป็นคราบจากเกงยีนส์สีสนิมด้วย ไม่รู้จะทำยังไงแล้ว ....🥹🥹

พอดีซื้อเสื้อขนเป็ด มือ2มา มีรายละเอียดเพียงเท่านี้ค่ะ ส่วนประกอบเสื้อที่เป็นตัวอักษรคาตาฯ พออ่านได้แบบงูๆปลาๆแต่เข้าใจค่ะ แต่พอเจอคันจิ ฮิราฯ เซย์ซาโยนาระกันเลยทีเดียวค่ะ เพิ่มเติม จะส่งร้านซักแห้งม

ทางร้านยืนยันว่าเป็นขนเป็ดแท้100% บอกว่าเคยดึงขนเป็ดออกมาจากเสื้อด้วยค่ะ แต่ที่เราดึงออกมาเป็นใยโพลีค่ะ

เนื่องจากมีแพลนจะไปต่างประเทศช่วงเดือนมกราคมปีหน้า เราเลยถอยเสื้อขนเป็ดมาตัวนึง แต่กลิ่นก็ตามสไตล์เสื้อขนเป็ด เราเลยจัดการเสริทหาข้อมูล พร้อมทั้งพลิกป้ายดูตรง CARE LABEL ตอนแรกเราคิดว่าซักไม่ได้ พอพลิ

คือ มาเช้าหอหญิง แล้ว เข้ามาในห้องเจอผ้าอยู่ใต้เตียง ห่อกันไว้ ไม่รู้ของเจ้าของเก่าหรือคนที่มาทำความสะอาด ถามเจ้าของหอแล้วเขาก็ไม่ทราบ เขาบอกว่าเอาทิ้งได้เลยค่ะ เราก้ไม่กล้าทิ้ง อยู่มาได้ 3-4เดือน ฝัน

🧥🧥🧥🧥🧥 -แบรนด์นี้ไม่ได้อ่านว่า "โบสิเด็ง" แต่อ่านว่า "ปัว-สือ-เติง" ถ้าพูดถึงแบรนด์เสื้อกันหนาวดัง ๆ เวลาไปเที่ยวเมืองหนาว หลายคนจะนึกถึงชื่อ The North Face ซึ่งเป็นแบรนด์อเมริกัน แ