หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
เค่งใช่หอมกวางร้อง แปลว่าอะไร ?
กระทู้คำถาม
วัด
ทำบุญ
ศาสนา
ศาสนาพุทธ
ภาษาจีน
พอดีไปเสี่ยงเซียมซีมา ที่วัดจีนแถว รพ.กลางค่ะ
ได้ใบที่ 36 บอกว่า
เค่งใช่หอมกวางร้อง ไม่ใกล้ไม่ไกล โชคมีแน่
ที่สงสัยคือ เคงใช่หอมกวางร้องมัน คืออะไร
เป็นสำนวน?
สุภาษิต?
เป็นภาษาจีน ?
หรืออะไรค่ะเพื่อนๆคิดว่ามันหมายถึงอะไร
ขอบคุณล่วงหน้า ค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
สุภาษิต หัวล้านนอกครู ตรงหรือคล้ายคลึงกับสุภาษิตจีนตัวไหนใครพอรู้บ้างครับ??
หัวล้านนอกครู หมายถึง ผู้ที่ปฎิบัติผิดแผกไปจากคำสั่งสอน ของครูบาอาจารย์หรือแบบแผนที่นิยมกันมา สำนวนนี้ตรงหรือคล้ายคลึงกับสำนวนสุภาษิตจีนตัวไหนบ้างครับ?? ขอบคุณครับ
สมาชิกหมายเลข 2564257
สำนวนไทยคำว่า ลิ้นยาวถึงตาตุ่ม สุภาษิตจีนจะใช้คำไหนคะ
อยากทราบว่าสุภาษิตไทยคำว่า ลิ้นยาวถึงตาตุ่ม ว.ประจบสอพลอ สุภาษิตจีนจะใช้คำไหนคะ
สมาชิกหมายเลข 4339102
🏀 5 คนที่เล่นดีเกินค่าเหนื่อย
ทีมที่โชคดีมีคนฝีมือราคาไม่เเพงฤดูกาลนี้ก็เช่น: Austin Reaves ($13.9 ล้าน) -สุดหล่ออยู่ในสัญญาปีสุดท้าย ทํา career-high เเทบทุกด้านทั้ง PPG, RPG, APG, SPG เเละ usage rate เขามี true shooting% 65.2
florist
ตลาดเช้าแฟลตคลองจั่น
พาเดินเล่นตลาดเช้าแฟลตคลองจั่นค่ะ แหล่งรวมอาหารใต้แบบจัดเต็ม ตลาดอยู่ ซ.นวมินทร์ 8 บางกะปิ เปิดทุกวันเสาร์-อาทิตย์ 6.00-12.00 บริเวณหน้าสวนพฤกษชาติคลองจั่นยาวไปจนสุดซอยทั้ง 2 ฝั่ง ร้านอาหารเย
หมีเป็ด
รบกวนแปลภาษาจีนในเซียมซีใบนี้ให้หน่อยได้ไหมคะ >_<
ได้มีโอกาสไปไหว้พระที่ไต้หวัน เพื่อนชาวไต้หวันที่เจอที่นั่นบอกว่าวัดนี้ศักดิ์สิทธิ์มากให้เราลองเสี่ยงเซียมซีดู แต่เค้ามีธุระด่วนไม่ได้อยู่แปลให้ และคนที่วัดเค้าขอดูแต่บอกเราแค่ good อย่างเดียวให้เราเก
แป้งนิ๊อินพันทิพ
สำนวนไทยคำว่า ฝากเนื้อไว้กับเสือ ,ฝากปลาไว้กับแมว จะใช้สุภาษิตจีนอันไหน?คะ
ใช้สำนวนนี้ได้มั้ยคะ "与虎谋皮" 同老虎商量,要剥下它的皮。比喻跟所谋求的对象有利害冲突,决不能成功。后多指跟恶人商量,要他牺牲自己的利益,一定办不到。
สมาชิกหมายเลข 4339102
สอบถามคนที่ได้ภาษาจีนช่วยแปลหน่อยค่ะ
เสี่ยงเซียมซีมาที่วัดจีน Kun Iam Temple แต่ไม่ทราบว่าแปลว่าอะไร ไม่มีภาษาอังกฤษบอก ขอบคุณค่ะ
Travel_around_me
รบกวนกวนแปลเซียมซีจีนให้หน่อยค่ะ
เราให้เพื่อนที่เรียนจีนลองแปล ก็บอกว่าแปลไม่ได้ค่ะ เป็นแบบสำนวนจีน ใครพอจะรู้รบกวนหน่อยคค่ะขอบคุณมากๆค่ะ
Mommy M
ใครแปลเซียมซีเก่งบ้าง ฝากแปลเซียมซีวัดพนัญเชิงให้หน่อยได้ไหมคะ
สวัสดีคะ พอดีไปเสี่ยงเซียมซีที่วัดพนัญเชิง จังหวัดอยุธยามา ได้ใบที่ 9 ความหมายช่วงหนึ่งดูกำกวม เข้าใจแต่ไม่มีโชคลาภ คู่ แต่ที่พูดในช่วงแรกๆ ไม่ค่อยเข้าใจ มีใครพอแปลคำอธิบายในข้อ 1 - 7 ออกไหมคะ ค
สมาชิกหมายเลข 788265
สำนวนจีนนี้หมายถึงอะไร?
รบกวนช่วยแปลหน่อยค่ะว่าสำนวนนี้หมายถึงอะไร 心比天高 temper high as the heavens บริบทโดยรวม
สมาชิกหมายเลข 2449488
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
วัด
ทำบุญ
ศาสนา
ศาสนาพุทธ
ภาษาจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
เค่งใช่หอมกวางร้อง แปลว่าอะไร ?
ได้ใบที่ 36 บอกว่า
เค่งใช่หอมกวางร้อง ไม่ใกล้ไม่ไกล โชคมีแน่
ที่สงสัยคือ เคงใช่หอมกวางร้องมัน คืออะไร
เป็นสำนวน?
สุภาษิต?
เป็นภาษาจีน ?
หรืออะไรค่ะเพื่อนๆคิดว่ามันหมายถึงอะไร
ขอบคุณล่วงหน้า ค่ะ