จากกระทู้รวบรวมชื่อไทยสำเนียงฝรั่ง ชื่อ เอวาลิน ชื่อเล่น เอวา โอเคไหมคะ

ชอบนี้มากค่ะ แต่หาคำแปลไม่ได้เลย ไม่ทราบว่าแปลว่าอะไรคะ แล้วเพื่อนๆคิดว่าชื่อนี้เพราะและโหล่ไปไหมคะ

สงสัยคำว่า "เอวา" ที่เขาตั้งชื่อลูกกันมากๆ มันแปลว่าอะไร แรกๆก็รู้สึกว่าพอเรียกแล้วน่ารักดี พอหลังๆเริ่มได้ยินชื่อนี้บ่อย และยังมีอีกหลายชื่อเลยนะที่นิยมตั้งชื่อกัน แต่ที่สงสัยสุดก็ "เอ

ไปดูตามเน็ตบางที่ใช้อีฟ บางที่ใช้เอวา ออกเสียงยังไงถูกต้องครับ งงมากเลย

A: Aileen (ไอริน) อเมริกัน แปลว่า แสงสว่าง Alia, Aliyah (อลิยา, อารียา) อาหรับ แปลว่า สูงค่า, คนชั้นสูง Alisha (อลิชา) เยอรมัน, ฝรั่งเศส แปลว่า มีคุณค่า, ชนชั้นสูง อินเดีย แปลว่า ปกป้องโดยพระเ

คือเราอยากได้ชื่อเล่นลูกสาวแบบไทยๆค่ะไม่เอาชื่อแบบอินเตอร์ เราพยามคิดก็คิดไม่ค่อยออก มีที่บรรดายายๆย่าๆเค้าช่วยคิดก็มี น้อง มุกรินทร์ มีตังค์ ปานวาด ลลิล ลดา ชบาค่ะ แต่แบบพยาค์เดวก็มี น้องอิง น้องอิ้ง