ช่วยแปลความหมายของบทพรรณนาหน่อยคับ T^T

เป็นอนิเมะที่เคยดูเมื่อ6ปีที่แล้วคับแต่จำชื่อเรื่องไม่ได้ - เป็นแนวย้อนยุค (น่าจะคล้ายกินทามะ) ตลก น่าจะ สืบสวน มีพากไทย แต่ไม่รู้ว่าเป็นอนิเมะปีไหน - อยู่ร่วมกับโยไคโดยมีกฏหมายหรืออะไรสักอย่างถ้าทำ

ตามหัวข้อเลยค่ะ คือเราสงสัยว่าการเขียนการ์ตูนคือการวาดภาพสื่อเรื่องราวออกมา โดยมีคำพูดของตัวละครอยู่ด้วย แต่การพรรณนามันอยู่ส่วนไหนของการเขียนการ์ตูนหรอคะ เพราะส่วนตัวเข้าใจว่าการพรรณนานั้นน่าจะเป็นส่

บทที่ 29 ลิงลมชมเชยคู่ ขึ้นนั่งอยู่ผู้คนหมาย ลมพัดบัดเดียวหาย พัดทิศใดไปตามลม ลิงลมชมคู่ต้น ย่างทราย คนนั่งตั้งใจหมาย ยื่นกล้วย ลมพัดบัดเดียวหาย วิววู่ พัดทิศใดไปด้วย ด่วนคล้อยตามลม ขอบคุณมาก

ตามที่ชื่อกระทู้ได้บอกไว้เลยครับ ทั้งๆ ที่สองคำนี้มีความหมายไม่เหมือนกัน (อย่างน้อยก็ในภาษาไทย) การบรรยายไม่ใช่การพรรณนา และการพรรณนาก็ไม่ใช่การบรรยาย แต่พวกมันกลับมีคำแปลในภาษาอังกฤษเป็นคำเดียวกัน (ซ

ใบเซียมซี ที่ 22 ที่ยี่สิบสองต้องพังอย่าบังอาจ อวดฉลาดไม่ดีจะมีเขลา จะทำกิจสิ่งใดอย่าใจเบา อุตส่าห์เฝ้าเรียนหาปรึกษางาน ท่านผู้รูชี้แจงแสดงบท จงจำจดให้แม่นเป็นแก่นสาร ผู้ใหญ่อาบน้ำร้อนมาก่อนกาล ถือโบ

พึ่งดู จันทรานำพาสู่ต่างภาม2จบ เลยอยากรู้ว่าต้องอ่านนิยายเล่มไหนต่อ เเละต้องอ่านบทที่เท่าไหร่ ไม่ต้องจำเป็นต้องแปลไทยนะคับภาษาอังกฤษก็ได้ (ขอบคุณสำหรับข้อมูลร่วงหน้าคับ)

อยากอ่านมังงะหรือนิยายแปลจีน ค่ะ -พระเอกไม่หน้าหม้อ -มีนางเอกได้แต่ขอบทไม่เด่นเกินไป ถ้ามีฮาเร็มก็ได้แต่ขอ ไม่ให้พระเอกในหัวมีแต่ผู้หญิงอะคะ -แนวไหนก็ได้ค่ะ แอ็คชั่น กำลังภายใน ธุรกิจ ใช้ชีวิตธรรมดา