หน้าปกนิตยสารค่ะ
คราวนี้มาช้าจริงๆ ... ความจริงแปลจีนมาตั้งแต่วันที่ 5 แล้วค่ะ เราขี้เกียจเองแหละเลยมาช้า ....
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้- อามิที่อยู่ในร่างปลาโลมาได้ยินเสียงเพลงจึงมองหาต้นเสียง ปรากฎเป็นนางเงือกฮานาริที่กำลังขับขานบทเพลงอยู่ที่โขดหินด้วยความรู้สึกเศร้าสร้อย บทเพลงนั้นกระทบไปถึงคิริฮิโตะที่อยู่ในห้องพักด้วย เพลงก้องไปทั่วทั่งโสตประสาทของคิริฮิโตะ ทำให้เขาได้แต่นอนเจ็บปวดอยู่ในห้อง
- ยาโทริเข้ามาในห้องของคิริฮิโตะและบอกว่าเขาไม่สามารถจองตั๋วเครื่องบินได้ เพราะพายุฝนทำให้เที่ยวบินทั้งหมดหยุดชะงัก แต่เขาก็เอาของดีมาฝากคิริฮิโตะด้วย ยาโทริถามว่าคิริฮิโตะอาการเป็นยังไงบ้าง ดูดไอเทพของนานามิเข้าไปแล้วก็ยังไม่ดีขึ้นเลยหรือ? คิริฮิโตะบอกให้ยาโทริไปฆ่านางเงือกซะ แต่ยาโทริปฏิเสธเพราะถ้าทำแบบนั้นจะมีแต่เพิ่มศัตรูให้มากขึ้นเท่านั้นเอง วิธีที่จะหนีจากเสียงเพลงของนางเงือกได้มีแต่ต้องออกไปจากเกาะนี้เท่านั้น
- คิริฮิโตะกระชากคอเสื้อของยาโทริแล้วบอกว่า ตอนนี้เขาเจ็บปวดไปทั่วทั้งร่างกาย หัวก็ราวกับจะแตกออกเป็นเสี่ยงๆ ตอนนี้ร่างกายของเขายังพอไหวอยู่ ให้ยาโทริรีบพาเขาไปที่อิซึโมะ
'ในที่สุดก็ได้เสื้อขนนกมาแล้ว ทีนี้ก็จะลงไปที่ปรภพได้แล้ว ... ไปรับร่างกายของข้ากลับมา'

- ยาโทริบอกว่าเขาจะต้องพาคิริฮิโตะไปที่นั้นได้แน่ๆ ตอนนี้ให้คิริฮิโตะกินยาที่เขาเอาให้ก่อน พอกินแล้วร่างกายจะได้ดีขึ้น ชิกิคามิของคิริฮิโตะไม่ไว้ใจยาโทริจึงห้ามไม่ให้คิริฮิโตะกินยา แต่ยาโทริบอกว่าชิคิกามิที่ทำอะไรไม่ได้น่ะเงียบไปซะ แล้วถ้ามีเวลามาพูดอะไรแบบนี้ล่ะก็ ไปหาวิธีหยุดพายุฝนให้ได้ซะยังจะดีกว่า สุดท้ายคิริฮิโตะก็ยอมกินยาลงไปและบอกให้ชิคิกามิออกไปทำงาน
'ท่านคิริฮิโตะ ถ้าหากอยู่ในยามปกติคงจะไม่มีทางเชื่อคำพูดของหมอนั้นแน่'
'เพราะเส้นตายใกล้เข้ามาแล้ว หากเป็นอย่างนี้ต่อไปร่างกายนั้นคงอยู่ได้ไม่นาน'
'จะทำอย่างไรดีถึงจะหยุดพายุฝนนี่ได้? ... ทำให้ชีวิตของท่านคิริฮิโตะยาวนานขึ้น'
'ทวยเทพเอ๋ย ... โปรดช่วยเจ้านายที่สำคัญที่สุดของข้าด้วยเถอะ'
ทางฝั่งเคย์
- เคย์ขอร้องให้คุรามะไปช่วยอามิ แต่คุรามะยังคงบอกว่าตัวเองเป็นมนุษย์และช่วยอะไรไม่ได้ โทโมเอะหมั่นไส้เลยใช้ไฟจิ้งจอกใส่คุรามะไปทีนึง แล้วก็บอกว่าเขาจะไปหานานามิกับอามิเอง แต่โดนมิซูกิขัดว่านางเงือกอยู่ในทะเล แล้วโทโมเอะจะใช้ไฟจิ้งจอกไปถึงได้ยังไง? ในแถบนี้ฮานาริก็ถือเป็นปีศาจที่มีชื่อเสียงด้วย คุรามะขอตัวกลับห้องก่อน และบอกว่าที่นี่มีสัตว์เทพที่แข็งแกร่งอยู่สองตัวแล้ว ถึงเขาจะอยู่ที่นี่ก็ช่วยอะไรไม่ได้อยู่ดี
- เคย์โมโหคุรามะและบอกว่าที่โทโมเอะบอกให้อามิตัดใจนี่ไม่ผิดจริงๆ โทโมเอะบอกให้เคย์ปล่อยคุรามะไปเถอะ เพราะคุรามะหนีออกจากบ้านมาใช้ชีวิตในโลกมนุษย์มานาน คงจะไม่อยากถูกดึงเข้าไปเอี่ยวกับปัญหา จนต้องเสียที่อยู่ในปัจจุบันไปอีก คารุมะที่ยืมฟังอยู่นอกประตูห้องพักก็คิดว่าโทโมเอะพูดได้ถูกเผงเลย ถ้าหากร่างจริงของเขาถูกเปิดเผยล่ะก็ พวกมนุษย์คงจะมือถือถ่ายรูปแล้วกระจายลงเน็ตจนรู้กันทั่วประเทศแน่ๆ คุรามะคิดถึงคำพูดที่เคย์ขอร้องให้ไปช่วยอามิ
'อามิ ... ผู้หญิงที่อยู่กับนานามิแล้วก็ยิ้มอยู่ตลอดน่ะหรือ'
- มีผู้ชายใส่แว่นถือกล้องคนนึงแอบมองคุรามะอยู่แล้วพูดกับตัวเองว่า วันแรกที่มาถึงโอกินาว่าเวลา 21 นาฬิกา ถ่ายรูปคุรามะที่ออกมาจากห้องพักของนักเรียนหญิง ... ท่างทางว่าการมาทัศนศึกษาครั้งนี้เขาจะถ่ายรูปดีๆได้ไม่น้อยเลยทีเดียว ...
ทางฝั่งนานามิ
- นานามิออกมาจากถ้ำฮานาริแล้วดันไม่ถูกส่งกลับไปที่โรงแรม แต่กลับถูกส่งออกมาที่กลางทะเลซะได้ ตอนนี้เธอโดนคลื่นทะเลท่ามกลางพายุโหมซัดจนหมดแรง ลอยขึ้นเหนือน้ำไม่ไหวจนจมลงไปใต้ทะเล ในใจได้แต่คิดถึงโทโมเอะให้มาช่วย มีมือๆนึงมาช่วยเธอไว้แต่ไม่ใช่โทโมเอะ นานามิบอกขอบคุณฝ่ายตรงข้ามที่ช่วยเธอไว้ พอเธอมองชัดๆจึงเห็นว่าคนที่ช่วยเธอไว้คือชิคิกามิของคิริฮิโตะ เธอจึงถามว่าคนที่เอาเสื้อขนนกไปคือคิริฮิโตะใช่ไหม? และขอร้องให้ช่วยคืนเสื้อขนกลับมาด้วย เพราะเพื่อนของเธอถูกจับไป ถ้าไม่ได้เสื้อขนนกคืนมาก็จะไม่มีทางช่วยเพื่อนของเธอได้

'ฉันอยากช่วยอามิจัง แต่กลับทำอะไรไม่ได้อยู่ที่กลางทะเลนี่ มือเท้าก็แทบจะขยับไม่ไหว'
'นอกจากขอร้องซ้ำไปซ้ำมาแล้ว ฉันทำอะไรไม่ได้เลย ขายหน้าจริงๆ ...'
- อยู่ๆก็มีไฟจิ้งจอกลอยมาทางชิคิกามิของคิริฮิโตะ ชิคิกามิจึงเอาเสื้อขนนกออกมาป้องกัน ไฟจิ้งจอกก็หายไปทันที ชิคิกามิบอกว่าเสื้อขนนกนี่เป็นอุปกรณ์สำคัญที่ขาดไม่ได้และจำเป็นต่อคิริฮิโตะในการไปยังปรภพ เขาไม่สามารถส่งให้กับคนอื่นได้ง่ายๆ
'ฉันก็เหมือนกัน ฉันไม่มีทางที่จะยอมแพ้ง่ายๆหรอก'
- นานามิบอกให้ชิคิกามิรอก่อน เธอบอกว่าถ้าหากเขาคืนเสื้อขนนกให้เธอ เธอจะทำทุกอย่างที่สามารถทำได้ตอบแทนให้ และบอกให้มาทำข้อแลกเปลี่ยนกัน แต่ชิคิกามิกลับบอกว่าอย่างนานามิน่ะหรือจะทำอะไรได้? พอชิคิกามิหันมามองนานามิอีกที เธอก็ดำน้ำหายไปแล้ว
'เรื่องที่สามารถทำได้ ... อามิจัง'
นานามิคิดถึงตอนที่เธอคุยกับอามิ
นานามิ : 'อยากไปทัศนศึกษาอะ'
อามิ : 'นานามิจัง ฉันจะไปทัศนศึกษาเป็นเพื่อนนานามิจังแน่ๆ ดังนั้นนานามิจังอย่าหักโหมเกินไปนะ นานามิจังจะต้องทำได้แน่ๆ'
'อามิจัง'
- ชิคิกามิที่ยืนอยู่บนโขดหินเห็นว่านานามิหายไปนาน จึงคิดว่าเธออาจะหมดแรงแล้วก็จมน้ำไปแล้ว ขณะกำลังคิดอยู่นั้น นานามิก็โผล่ขึ้นมาจากน้ำแล้วจับขาของชิคิกามิไว้ และบอกให้มาทำข้อแลกเปลี่ยนกันด้วยสายตาที่แน่วแน่

'ทวยเทพเอ๋ย'
- อยู่ๆชิคิกามิก็เซไปจนเกือบจะตกโขดหิน นานามิจึงดึงเอาไว้และถามว่าเป็นอะไรไป?
"ข้าคือชิคิกามิที่ท่านคิริฮิโตะสร้างขึ้น หากเจ้านายสิ้นชีพข้าก็ไม่สามารถคงร่างกายเอาไว้ได้"
"ร่างกายของท่านคิริฮิโตะอ่อนแอมาก ถ้าเป็นแบบนี้ต่อไปคงอยู่ได้ไม่นาน"
"คิริฮิโตะ ... จะตายหรือ ... ?"
"เจ้าบอกว่าอยากจะทำข้อแลกเปลี่ยนสินะ ถ้าหากเจ้าเป็นเทพเจ้าล่ะก็ เจ้าช่วยท่านคิริฮิโตะได้ไหม ..."
"ท่านคิริฮิโตะเคยบอกว่าถ้าได้ไอเทพของเจ้ามา ร่างกายจะจะกลับมาเป็นเหมือนเดิม"
"ถ้าหากเจ้ายอมให้ไอเทพกับพวกเราล่ะก็ ... ข้าก็จะให้เสื้อขนนกกับเจ้า"

'ทวยเทพเอ๋ย ... โปรดช่วยเจ้านายคนสำคัญของข้าหน่อยเถอะ ...'
'เพื่อช่วยเจ้านายคนสำคัญผู้นั้น ไม่ว่าจะอะไรข้าก็ยอมทำทั้งนั้น'
'ถึงเป็นการทรยศต่อนายท่านผู้นั้นข้าก็ไม่กลัว'
รูปที่ไม่ได้ลงค่ะ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้


อ่านจบแล้วไม่รู้จะสงสารใครดี ระหว่างชิคิกามิกับนานามิ ... ตอนนี้โทโมเอะมาแต่ไฟ ตัวพี่หายไปไหนค๊าาา !!
[spoil] Kamisama Hajimemashita จิ้งจอกเย็นชากับสาวซ่าฯ ตอนที่ 106
คราวนี้มาช้าจริงๆ ... ความจริงแปลจีนมาตั้งแต่วันที่ 5 แล้วค่ะ เราขี้เกียจเองแหละเลยมาช้า ....
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
รูปที่ไม่ได้ลงค่ะ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
อ่านจบแล้วไม่รู้จะสงสารใครดี ระหว่างชิคิกามิกับนานามิ ... ตอนนี้โทโมเอะมาแต่ไฟ ตัวพี่หายไปไหนค๊าาา !!