ใครอ่าน Fifty Shade of Grey แล้ว เป็นยังไงบ้าง

อยากรู้แค่ว่า หนังสือเป็นเรื่องเกี่ยวกับอะไรครับ? และเป็นสไตล์ไหน? พอดีเห็นว่า กำลังจะสร้างเป็นภาพยนตร์ ดู Trailer แล้วน่าสนใจดี เลยอยากหามาอ่านก่อนครับ http://www.youtube.com/watch?v=SfZWFDs0LxA

เราอ่านเรื่อง Bared to you เผลอใจให้เธอ ของ ซิลเวีย เดย์ แล้วชอบมาก เลยอยากจะลองซื้อ Fifty Shades of Grey ด้วย เพราะอยุ่ในหนังสือประเภทเดียวกัน เลยอยากถามคนที่เคยอ่านฉบับแปลไทยค่ะ ว่า..... 1. แปลไทย

Fifty shade of gray ที่ฉายในโรงหนังตอนนี้ ครบทุกฉาก หรือถูกตัดไปบางฉากหรือเปล่า? และมีเซ็นเซอร์ไหม?

เราอยากจะลองไปดูค่ะ และคิดว่าจะซื้อ นิยายแปล แนว Romance อยากทราบว่ามีของสำนักพิมพ์อะไรบ้างค่ะ ? ที่งานมหกรรมหนังสือ มีนิยาย Romance ที่ยังไม่ได้แปลไทยไหมค่ะ ? และมี แนว erotic romance ไหม ? แบบ fi

คือเรียนวิชาแปลอยู่ค่ะ เลยอยากวิเคราะห์การแปล Fifty Shades of Grey ว่าแปลเป็นไทยแล้วเป็นอย่างไร คุณนันทพร ใช้หลักการไหนในการแปล ใช้เทคนิคไหน ท่อนไหนเจ๋งๆ แปลล้ำๆ มั่งคะ ขอบคุณนะคะ

เราได้อ่านหนังสือ Fifty Shades Darker จบ และตอนนี้กำลังอ่าน Fifty Shade Freed อ่านได้ประมาณครึ่งเล่ม อยู่ดีๆก็จำไม่ได้ว่า พระเอกขอนางเอกแต่งงานตอนไหน เราอ่านแบบไม่ได้ข้ามหน้านะ พอลองกลับไปเปิดดูก็หาไม

เราอยากทราบว่าหนังเรื่อง 50 shade of grey ทั้งๆที่มันโคตรจะ 18+ ทำไมถึงได้รับรางวัลล่ะค้า กราบงามงาม

;(;(;(Fifty Shade of Grey ไม่ฉาย ตจว. หรอคะ;(;(;(;( ดิฉันอยู่จ.อุบลฯ รอคอยเรื่องนี้มานานนนมาก สรุปไม่เข้าฉายตจว.เลยหรอคะ คนตจว.รอดูเยอะนะ