ตำรวจใจดีกับขโมย

การกระทำที่ใจดีมีเมตตาของเจ้าหน้าที่ตำรวจ Vicki Thomas
ที่ซื้อของในร้านขายของชำให้กับแม่ถังแตกที่ขโมยสินค้า
เพื่อจะนำไปเลี้ยงลูกของเธอ  ที่กำลังหิวโหย
ทำให้เธอมีชื่อเสียงโด่งดัง ส่วนคุณแม่ยังสาวได้งานทำ
แทนที่เจ้าหน้าที่ตำรวจ Vicki Thomas จะจับกุม Jessica Robles
เพื่อไปคุมขังที่สถานีตำรวจ Miami-Dade County Officer
แต่เจ้าหน้าที่ตำรวจ Vicki Thomas กลับตัดสินใจช่วยเหลือเธอ
โดยตั้งข้อหาเธอในความผิดฐานพยายามลักทรัพย์
“ การจับกุมเธอ ไม่ได้แก้ปัญหาใด ๆ  ลูก ๆ ของเธอกำลังหิว “
Vicki Thomas กล่าว



ตั้งแต่เรื่องนี้เป็นข่าวได้สร้างจิตสำนึกความมีน้ำใจ
ให้กับประชาชนและหน่วยงานธุรกิจในไมอามี่  
ต่างได้ยื่นมือให้ความช่วยเหลือ Jessica Robles

ในวันศุกร์ที่ผ่านมา Jessica Robles
ขณะที่เธอนั่งอยู่บนระเบียงหน้าบ้าน
และกำลังเช็ดคราบช็อคโกแลตที่ปากลูกชายคนเล็กของเธอ
เธอเพิ่งจะได้งานใหม่เป็นพนักงานต้อนรับ ไม่กี่วันก่อนหน้านี้
ทำให้ครอบครัวของเธอมีรายได้ที่มั่นคงเป็นครั้งแรกจากหลายเดิอนที่ผ่านมา
สัปดาห์ก่อนหน้านี้ เธอก้าวออกจากระเบียงบ้านปูนปั้นสีน้ำตาล  
อย่างคนถังแตกโดยไม่มีเงินและหมดหนทางที่จะเลี้ยงลูกสามคน

" ฉันรู้ดีว่าเมื่อก้าวเท้าออกจากบ้านในวันนั้น
ฉันต้องกลับบ้านพร้อมกับข้าวของให้ลูกฉันได้กิน และฉันก็ได้ทำเรื่องนั้น “



เรื่องที่เธอทำคือ การเดินทางเกือบหนึ่งไมล์ไปยังร้านขายของชำ Publix
ที่อยู่ไม่ห่างจากบ้านเธอ  แล้วหยิบสินค้าใส่รถเข็น
มีราคาประมาณ 300 เหรียญสหรัฐ
ออกจากร้านโดยไม่ยอมจ่ายเงิน
ผู้จัดการร้านขายของชำจึงได้กักตัวเธอไว้
แล้วโทรศัพท์ไปที่สถานีตำรวจ Miami-Dade County Officer
เจ้าหน้าที่ตำรวจ Vicki Thomas จึงได้มาที่ร้านขายของชำ

Jessica Robles ถูกตั้งข้อหาพยายามลักทรัพย์(ขโมยสินค้า)
แล้วให้ไปขี้นศาลตามวันที่ศาลกำหนด
แต่เธอได้รับบทเรียนเรื่องความมีน้ำใจ/มนุษยธรรม
เท่ากับมูลค่าอาหารประจำสัปดาห์ของเธอ  
เรื่องราวความใจดีมีเมตตาของเจ้าหน้าที่ตำรวจ
ได้แพร่หลายกระจายไปทั่วประเทศ

ข้างนอกร้านขายของชำ Publix ที่ตั้งถนน SW 207 กับถนนทางหลวง South Dixie
Jessica Robles ได้สารภาพกับเจ้าหน้าที่ตำรวจ Vicki Thomas ว่า

“ ฉันไม่มีเงินเลย จึงจำเป็นต้องเป็นขโมย
ฉันอยากจะบอกว่า ฉันจะไม่ทำเช่นนี้อีก
แต่ฉันคงทำไม่ได้ เพราะลูกฉันหิว
และฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรดี “

ส่วนแฟนของ Jessica Robles เพิ่งจะตกงาน
และมีปัญหาเรื่องเอกสารขอรับเงินช่วยเหลือจากรัฐ
ทำให้ยังไม่ได้รับเงินช่วยเหลือแต่อย่างใด



Vicki Thomas ย่าของหลานสามคน
รับฟังคำรับสารภาพของ Jessica Robles
แล้วเกิดอารมณ์สะเทือนใจ
ความสิ้นหวังของแม่
ทำให้ Vicki Thomas
ต้องย้อนกลับมาคิดในมุมกลับว่า
เธอจะมองหน้าหลานเธอได้อย่างไร
ถ้าเธอไม่มีอะไรให้พวกเขากิน

ภายใต้เครื่องแบบตำรวจ  ระหว่างการติดต่อสื่อสารเรื่องคดี
Vicki Thomas ได้รีบเดินเข้าร้านขายของชำ Publix
เป็นการชอปปิ้งที่เร็วที่สุดในชีวิตของเธอ
ด้วยการซื้อ ซีเรียลธัญพืช ข้าว พาสต้า เนยถั่วลิสง เยลลี่ และ ของกินอื่น ๆ
ประเภทซื้อหนึ่งแถมหนึ่ง และของที่เธอคิดว่า หลาน ๆ ชอบกิน
แล้วยังคว้ากล่องน้ำแข็งสีสันสดใสที่เด็ก ๆ ชอบ
สินค้าทั้งหมดมีมูลค่าราคา 100 เหรียญสหรัฐ
และเธอพา Jessica Robles ขึ้นรถตำรวจกลับบ้าน

" ฉันกำลังตกอยู่ในอารมณ์ของความเป็นย่า
ฉันตัดสินใจที่จะซื้อสินค้าในร้านของขายชำให้กับเธอ
การจับกุมเธอ  ไม่ได้แก้ปัญหาใด ๆ  ลูก ๆ ของเธอกำลังหิว
ฉันต้องการให้ลูก ๆ ของเธอ เมื่อมองเห็นถุงข้าวของแล้ว
มันเหมือนของขวัญวันคริสต์มาส ของกินทั้งหมดมีราคา 100 เหรียญสหรัฐ "

Vicki Thomas  เจ้าหน้าที่ตำรวจให้สัมภาษณ์

สัปดาห์ต่อมา  การกระทำที่ใจดีมีเมตตา
ของ Vicki Thomas เจ้าหน้าที่ตำรวจ
ได้มีการถ่ายทอดทางโทรทัศน์ท้องถิ่น
แล้วข่าวนี้ได้แพร่กระจายไปตามสื่อต่าง ๆ อย่างรวดเร็ว
สถานีตำรวจ Miami-Dade County Officer
ต้องรับสายโทรศัพท์อย่างสายแทบจะไหม้เลยทีเดียว
มีคนใจบุญหลายคนต้องการให้ความช่วยเหลือครอบครัว Jessica Robles
ส่วนรายการข่าวเด่นข่าวดังต้องการให้เจ้าหน้าที่ตำรวจ Vicki Thomas
ไปปรากฎตัวในรายการ  Ellen Degeneres กับ Steve Harvey

Vicki Thomas เจ้าหน้าที่ตำรวจอายุงาน 23 ปี  
จึงต้องไปออกรายการโทรทัศน์เพื่อให้สัมภาษณ์
ปล่อยให้สถานีตำรวจต้องรับมือกับการตอบรับโทรศัพท์

" เรื่องนี้ชาวบ้านต่างแปลกใจและพูดกันไปทั่ว "

Vicki Thomas กล่าว (ปรกติตำรวจมักจับผู้ร้าย โดยไม่ให้การช่วยเหลือใด ๆ)



ส่วนสายโทรศัพท์บ้าน Jessica Robles ก็ได้รับไม่น้อยกว่ากันเช่นกัน  
เธอจะไปปรากฎตัวในรายการ “ Inside Edition ” กับ
“ Good Morning America ” ในสัปดาห์หน้า
เธอได้เริ่มงานใหม่ในวันจันทร์ ในตำแหน่งพนักงานต้อนรับ
ที่ Miami telecommunications company
หนึ่งวันหลังจากเรื่องราวของเธอ
ได้ออกอากาศเกี่ยวกับการจับกุมตัวเธอ

สำหรับเจ้าหน้าที่ตำรวจ Vicki Thomas
การช่วยเหลือคนด้อยโอกาส/คนยากจน
ไม่ใช่เรื่องใหม่สำหรับเธอและเจ้าหน้าที่ตำรวจอื่น ๆ
ในวันหยุดที่สำคัญ เธอกับเจ้าหน้าที่ตำรวจอื่น ๆ
จะร่วมกันซื้ออาหารเย็นสำหรับวันขอบคุณพระเจ้า
และของขวัญวันคริสต์มาส  ไปมอบให้คนยากจนในชุมชน

" พวกเราถือว่าโชคดี  และบางครั้งชาวบ้านบางคนไม่มีอะไรเลย  "

Vicki Thomas ให้สัมภาษณ์



มีโทรศัพท์มายังสถานีตำรวจ  Miami-Dade County Officer
จากรัฐที่ไกลที่สุดเช่น รัฐอิลลินอยส์ และ รัฐโคโลราโด
สอบถามเรื่องราวและจะให้การช่วยเหลือ Jessica Robles  
ชาวบ้านบางคนในท้องถิ่นได้ไปที่บ้านของเธอ
แล้วบริจาคเงิน/ข้าวของช่วยเหลือครอบครัวเธอ

Vicki Thomas ให้สัมภาษณ์ในตอนท้ายว่า
เมื่อเธอถาม Jessica Robles ว่า

" เมื่อเธอยืนได้อย่างมั่นคงแล้วในวันข้างหน้า
เธอจะช่วยเหลือคนที่โชคดีน้อยกว่าเธอหรือไม่
เธอตอบว่า เธอยินดีที่จะทำ "

ในวันศุกร์ Xavier ลูกชายวัย 2 ขวบ
กำลังเดินไปรอบ ๆ ระเบียงบ้าน
พร้อมกับแมวในอ้อมแขนที่เรียกชื่อว่า Cat  
เขากับ Elijah พี่ชายวัย 5 ขวบ
ต่างพูดคุยกันอย่างตื่นเต้น
เกี่ยวกับเครื่องแต่งกายของพวกเขา
ในวันฮาโลวีนที่กำลังจะมาถึง

ขณะที่แม่กำลังยุ่งกับการพูดคุยเกี่ยวกับ
งานวันแรกของเธอที่จะเกิดขึ้นในที่ทำงาน



หมายเหตุ  
โปรดใช้วิจารณญาณในการอ่าน/การวิพากย์วิจารณ์
เพราะการกระทำของ Jessica Robles
ผิดกฎหมายผิดศีลธรรมในตัวอยู่แล้ว
ส่วนการช่วยเหลือเยียวยาของ Vicki Thomas
เป็นเรื่องของคนดีมีน้ำใจ/มีมนุษยธรรม
ที่ช่วยเหลือคนยากจน/ด้อยโอกาสในสังคม
ไม่อยากให้เรื่องนี้กลายเป็นเรื่องดราม่า Drama
ในเรื่องความคิดเห็นที่หลากหลาย

เรียบเรียงจาก
http://www.miamiherald.com  link ย่อ http://goo.gl/Mq94vd
Posted on Friday, 10.25.13 Miami-Dade cop showers family with food, humanity
By Joey Flechas jflechas@MiamiHerald.co
http://www.dailymail.co.uk  link ย่อ http://goo.gl/eCKvqM
http://translate.google.com/
http://dict.longdo.com/search/

ผิดพลาดของอภัย  โปรดชี้แนะ  จะรีบกลับมาแก้ไข  ขอบคุณครับ