I'm having a do next weekend. Do pop in.
A What would you do?
B Promise to make your world famous trifle?
C I’ve been doing dos for years.
D We always pop, don’t we?
ผมเข้าใจอยู่บ้าง ว่า do ในที่นี้ แปลว่า party แต่อยากให้อธิบายชัดเจนหน่อยครับ do pop in ในที่นี้ แปลว่าการทำ(อะไรสักอย่าง)สักครู่นึงหรือไม่ หรือจะเป็นศัพท์ที่ผมได้ยินแท็กซี่ต่างประเทศพูดเวลาตกลงรับผู้โดยสาร ซึ่งจะแปลประมาณว่า "เข้า(รถ)มาเลย"
ในส่วนของคำตอบ มีแค่ข้อ A ที่ผมแปลถูก ข้ออื่นๆ ไม่เข้าใจเท่าไหร่ รบกวนอธิบายด้วยครับ
และสรุปแล้ว ข้อไหนเหมาะที่สุดครับ?
ขอบคุณครับ
รบกวนอธิบายคำถามนี้ด้วยครับ
A What would you do?
B Promise to make your world famous trifle?
C I’ve been doing dos for years.
D We always pop, don’t we?
ผมเข้าใจอยู่บ้าง ว่า do ในที่นี้ แปลว่า party แต่อยากให้อธิบายชัดเจนหน่อยครับ do pop in ในที่นี้ แปลว่าการทำ(อะไรสักอย่าง)สักครู่นึงหรือไม่ หรือจะเป็นศัพท์ที่ผมได้ยินแท็กซี่ต่างประเทศพูดเวลาตกลงรับผู้โดยสาร ซึ่งจะแปลประมาณว่า "เข้า(รถ)มาเลย"
ในส่วนของคำตอบ มีแค่ข้อ A ที่ผมแปลถูก ข้ออื่นๆ ไม่เข้าใจเท่าไหร่ รบกวนอธิบายด้วยครับ
และสรุปแล้ว ข้อไหนเหมาะที่สุดครับ?
ขอบคุณครับ