ถ้ามีสนพ.ไพเรททำ onepunchman ออกมาเหมือนของญี่ปุ่นทั้งขนาดและคุณภาพ ใช้กรีนรีท จะซื้อไหมครับ

ตามหัวกระทู้เลยค่ะ เราอยากสะสมหนังสือการ์ตูนฉบับแปลไทยของเรื่อง “Record of Ragnarok - มหาศึกคนชนเทพ” ซึ่งตอนนี้ออกมาน่าจะถึงเล่ม 25 พอดีอยากทราบความเห็นทุกท่านว่า เราควรรีบซื้อเล่ม 1-25 ต

ผมไม่ได้ติดตามราคาหนังสือของ วิบูลย์กิจ มานานใช้ได้ ตั้งแต่มีข่าวเรื่องหยุดพิมพ์ วันนี้ ผมไปยังแผงหนังสือ และเห็นว่า UQ Holder เล่ม 5 ราคาเท่า หนังสือของ Luckpim แล้ว (ุ65 บาท) แต่คุณภาพนั้น ต่างกันม

โดยการ์ตูนเรื่องนั้น จะมีราคา การแปล รูปเล่ม คุณภาพกระดาษ ความถี่ในการออก ฯลฯ เป็นไปตามหลักการของสำรักพิมพ์นั้นๆ

สวัสดีครับวันนี้ผมจะมาถามคำถาม้กี่ยวกับเรื่อง มังงะ ครับ ผมอยากรู้แค่ว่า มังงะOnePucnManแบบที่มาเป็นหนังสือแปลไทยแล้วตอนนี้มีกี่เล่มครับตอนนี้ผมซื้อมาแค่4เล่มมีเล่ม1,2,4,5 เล่ม3หมดครับ 5555 อยากรู้ว่า

เรื่องมันเกิดจากผมซื้อมังงะเรื่องหนึ่งมาจางานหนังสือแล้วพอตอนที่ได้อ่านก็เจอคำที่แปลแปลกๆ แปลผิด รูปประโยคไม่สอดคล้องกับสถานการณ์ ไม่ใช่แค่มังงะที่เป็นเล่ม พวกแอปของสำนักพิมพ์เองก็เจอถ้าแค่คำสองคำคือป

ด้วยความที่รถตัวท็อปนั้นบวกราคาจากตัวธรรมดาก็หลายตังอยู่ ซึ่งผมคิดว่าถ้าเรานำส่วนต่างมาเลือกใส่เองนอกจากจะได้เลือกรูปร่างลวดลายแล้วยังเลือกคุณภาพได้หลายระดับ ทั้งด้านเครื่องเสียงที่แม้แต่รถเป็นล้านก็ย

มังงะ เล่ม 1-15 เราอ่านแล้วรู้สึกว่าเหมือนคนแปลใช้โปรแกรมในการแปล อ่านแล้วแบบงงมาก มีเอ๊ะตลอดอ่ะ ซึ่งพอตั้งแต่ เล่ม 16 ขึ้นไปเปลี่ยนเป็น asobihito ถึงจะอ่านรู้เรื่องขึ้นมาเยอะ อยากรู้ว่าตอนที่เค้าจ้

1. พระเอกเป็นไงบ้างไม่รู้เพราะไม่ได้ตามเลย 2. เนื้อเรื่องถึงไหนเป็นไงบ้าง 3. คนที่ออกมาต้องแต่ปกเล่มที่ 17 เป็นใครหรอ 4. ไกล้จะจบยัง 5. แปลไทยถึงไหนแล้วหรอ ที่เห็นคือ 13 เล่ม หรือของไทยมีแค่นั้น (อีก