ภาษาจีนนี้แปลว่าอะไรใครพอจะรู้บ้าง

http://www.guitarthai.com/webboard/question.asp?QID=379437 รูปตามนี้เลยครับ

เท่าที่ทราบ แปลว่า เงินใต้โต๊ะ คำนี้เขียนอย่างไรครับ ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับทุก ๆ คำตอบครับ

สวัสดีค่ะ ด้วยความไม่เข้าใจเรื่องแบตเตอรี่และพลังงานลม จากเนื้อหาข่าวที่ตนเองแปลมา จึงทำให้งงค่ะว่ามันเป็นเหตุเป็นผลกันอย่างไรระหว่างการทำงานของสถานี (ชาร์จ) ไฟฟ้ากับเรื่องพลังงานลม หรือว่าฉันแปลผิดค

เราค้นหาแนวนี้จากทุกที่แล้วแต่มีแนะนำน้อยมากเลยค่ะมีแต่ธีมโบราณ สงสัยว่าแนวนี้คงจะเฉพาะกลุ่ม เราอยากให้เพื่อนๆช่วยแนะนำนิยายจีนแปล ยุคปัจจุบัน ที่ไม่ใช่โบราณ 90 80 70 ที่ธีมหลักเป็นแนวโรแมนติกแฟนตาซี

พอดีมีเพื่อนจะเดินทาง ไป วันที่ 7 ธ.ค. 56 นี้นะครับ จำนวน 9 คน เค้าลองโทรไปทุกที่ตามลิงค์ด้านล่างแล้ว แต่ไม่มีว่างเลย ปัญหาคือมีผู้สูงอายุไป เค้าเลยอยากได้ห้องพักอย่างน้อยสัก 1 ห้อง ที่เหลือก็นอนเต้นท

ภาพดอกมะลิถอดที่เคยลงในเวปบ้านและสวน เมื่อ 1 กันยายน 2009 http://www.baanlaesuan.com/plantlover/webboard/viewtopic.aspx?qId=3241 โดนหนังสือพิมพ์หัวเขียวนำไปเป็นภาพประกอบข่าว "มะลิ...เก้าเสี้ยว ห