หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
หนังสือ the hunger games
กระทู้คำถาม
นิยายแปล
นักแปล
หนังสือนิยาย
The Hunger Games : Catching Fire
ฉบับแปลไทยนี่เห็นคนบ่นกันเยอะว่าแปลไม่ดีนี่คือแปลไม่ดีทั้งสามเล่มเลยรึป่าวครับ ตอนนี้กำลังตัดสินใจว่าจะซื้อภาษาอังกฤษ หรือภาษาไทยดี ช่วยแนะนำหน่อยครับ
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
หนังสือ The Hunger Games ใครที่เคยอ่าน ในหนังกับหนังสือต่างกันมากมั้ยครับ?
ตามหัวกระทู้เลยครับ ผมเห็นแบบเป็นภาษาอังกฤษแล้วอยากอ่าน เพราะเห็นในหลายๆเว็บบอกว่าแปลไทยไม่ค่อยดีเท่าไร เพื่อนมีความเห็นว่ายังไงกันมั่งครับ?
Khan Noonien
Hunger games book set
สวัสดีค่ะ คือเราตัดสินใจอยู๋ว่าจะซื้อ hunger games book set ดีไหม เลยอยากถามควรซื้อฉบับไหนดีคะ แปลไทย หรืออังกฤษ เพราะว่าไปอ่านมามีแต่คนบอกว่าฉบับไทยแปลออกมาไม่ดีเท่าไร ฉบับที่แปลใหม่ดีขึ้นรึเปล่าคะ แ
สมาชิกหมายเลข 4660515
ผมอยากดู the hunger games catching fire แบบ Imax มีที่ไหนบ้างครับ
ตามหัวกระทู้เลยครับและผมเคยดูแบบ imax ครั้งเดียวตอน tranformers 2 ที่ paragon แล้วแบบไม่ชอบอย่างแรง ดูลำบากมาก อยากจะรู้ด้วยว่าตอนนี้เขาเปลี่ยนที่นั่งใหม่หรือยังครับ บัตรมันราคาเท่าไรครับ
Khan Noonien
The_Hunger_Games_หนังสือมีกี่เล่มครับ
The_Hunger_Games_หนังสือมีกี่เล่มครับ
สมาชิกหมายเลข 1119188
ระยะเวลาในการแปลหนังสือ 1 เล่ม
คืออยากทราบคร่าวๆเพราะรอเล่มต่อของ Onyx storm / hunger games ของ haymitch ค่ะ ว่าต้องรอวางขายในไทยประมาณกี่เดือนนับจากวันแรกที่เปิดตัวในอเมริกา หนาประมาณ 300-400 หน้ารอสักปีนึงพอได้ไหมคะ
สมาชิกหมายเลข 8567516
นักแปลนิยาย The Hunger Games
อยากทราบว่ามีนักแปลนิยาย The Hunger Games ท่านไหนบ้างที่แปล และท่านไหนบ้างที่แปลได้ดี เข้าใจง่าย ไม่สะดุด อยากซื้อหนังสือนิยายเรื่องนี้มาอ่านมากค่ะ ขอบคุณสำหรับคำตอบทุกคำตอบน่ะค่ะ ^_^
สมาชิกหมายเลข 744666
✿✿ ถามแฟนๆหนังสือ The Hunger Games ที่อ่านกันจบแล้วหน่อยคะ ✿✿
คือตอนนี้ว่าจะหาเล่มสาม Mockingjay มาอ่านอะคะ สนุกเท่าสองเล่มแรกไหมเอ่ย เพราะเห็นเพื่อนเราสองคนเลย มาบอกว่าเนี่ยไม่ค่อยมีอะไร ไม่ค่อยสู้อะไร มีแต่นางเอกคิดเยอะๆ มากกว่า เราก็เลย ตายละเอาละไงจะสนุกไหม
ออเดรย์
hunger games the ballad of songbirds and snakes ถ้าสร้างเป็นภาพยนตร์ !?
หลังจากที่ประสบความสำเร็จในแฟรนไชส์หนังสือทั้ง 3 เล่ม ทำให้เกิดเป็นภาพยนตร์อีก 4 ภาค ได้แก่ 1. The Hunger Games 2.Catching Fire 3. Mockingjay Part 1 และ 4. Mockingjay Part 2&
สมาชิกหมายเลข 2393268
นิยาย Dune ที่แปลไทยที่มี 2 เล่ม นี่คือจบเลยใช่ไหมครับ เห็นหนังสือภาษาอังกฤษมี 6 เล่ม
ว่าจะหาหนังสือมาอ่าน ขอบคุณมากครับ
สมาชิกหมายเลข 717048
ตามหาหนังสือนิยายที่เคยอ่านในห้องสมุดเมื่อประมาณ 10 กว่าปีที่แล้ว
สวัสดีค่ะ เป็นปัญหาที่ติดในใจมากๆ เราเคยอ่านนิยายแปลจากอังกฤษเป็นไทยเรื่องหนึ่งในห้องสมุดสมัยเรียนแต่จำภาพปก ชื่อเรื่อง สำนักพิมพ์ หรือชื่อผู้เขียนไม่ได้เลย จำได้แค่เนื้อเรื่องคร่าวๆ ท่านใดพอจะคุ้นๆ น
สมาชิกหมายเลข 2151081
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นิยายแปล
นักแปล
หนังสือนิยาย
The Hunger Games : Catching Fire
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 1
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
หนังสือ the hunger games