คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1
มันติดลิขสิทธิ์ครับ เป็นของสำนักพิมพ์โพสต์ ก็มีรายเดียวที่แปลวางจำหน่ายในปัจจุบัน คนแรกที่แปลชื่อ นาธาน แปลห่วยแตกมาก แต่เขาเก็บไปหมดแล้ว ไม่เหลือแล้ว ตอนนี้ก็เหลือแต่ฉบับปรับปรุงโดยคุณ นรา ครับ ยังไม่มีใครตำหนิว่าแปลผิด แต่จะลื่นไหลหรือไม่ คุณก็ลองไปอ่านสัก 5-6 หน้า เปิด ต้น กลาง ปลาย ดู ก็ได้ครับ ชอบสำนวนก็ซื้อมาอ่าน ไม่ชอบก็ต้องฝึกอ่านอังกฤษเองครับ
แสดงความคิดเห็น
นักแปลนิยาย The Hunger Games