ชื่อจริงใน transcript และ passport เป็นคนละชื่อ ต้องให้เจ้าหน้าที่เขตรับรองไหม

ถามหน่อยค่ะ จะสมัครเรียนต่อโทที่จีน เราไปเปลี่ยนชื่อมาหลังเรียนจบ ทำให้ชื่อจริงใน transcript (ชื่อเก่า) กับใน passport (ชื่อใหม่) ไม่เหมือนกัน ทีนี้เวลาส่งเอกสารให้มหาลัย เราต้องแนบใบเปลี่ยนชื่อภาษาไทยและที่เเปลเป็นอังกฤษไป แต่ใบที่แปลเป็นอังกฤษ จำเป็นต้องให้เจ้าหน้าที่เขตรับรองการเปลี่ยนชื่อไหมคะ หรือแค่แปลเป็นอังกฤษก็พอ

ขอบคุณค่ะ