@@@ รบกวนเพื่อนช่วยแปลภาษาญี่ปุ่นให้ทีค่ะ มันเป็นรูปภาพ เลย translate ไม่ได้น่ะค่ะ @@@

จากเว็บ http://www.fujiten.net/pc/

คือตามนี้น่ะค่ะ เราดูในเว็บ snow japan เค้าเขียน plan ของ fujiten ไว้ว่าวันที่ 5 ธคนี้
New season information - season dates and updated info will be added to all resort pages by November 2013
Planned 2013/2014 season: Thursday 5th December 2013 until early April 2013
(http://www.snowjapan.com/japan-ski-resorts/yamanashi/narusawa/fujiten-snow-resort)

แต่เหมือนว่าจะต้องเช็คจากหน้าเว็บของ fujiten เองอีกที เราก็เช็คแล้วก็ translate ทั้งหน้า ก็ยังหาไม่เจอ เพราะอันไหนที่เป็นรูปจะแปลไม่ได้ แต่เห็นเขียนว่า 12/5 เลยว่า เป็นกำหนดการใช่มั้ย แต่เพื่อความชัวร์ เลยขอรบกวนเพื่อน ๆ ที่แปลได้ ช่วยแปลให้ทีน่ะค่ะ

คือว่าจะไปวันที่ 6 ธค น่ะค่ะ เพื่อนอยากเล่นหิมะ เลยว่าจะพาไปจากคาวาคูชิโกะ

ขอบคุณมากค่ะ  (ป.ล. ไม่รู้จะแท็กห้องไหน แต่เกี่ยวกับเรื่องเที่ยวด้วย ขอห้องบลูละกันนะคะ)