ขอเว็บที่รวม ที่ให้ความหมาย วิจัย หน่อยครับ

อยากถามความเห็นสมาชิกครับว่าจะเห็นด้วยหรือไม่ ถ้าจะขอแยกเรื่องของ "นิยาย" จากที่เคยอยู่ในห้องสมุด มาตั้งเป็นห้องใหม่ต่างหาก เพื่อจะได้เป็นการแบ่งกลุ่มที่ชัดเจนขึ้น ห้องสมุดเป็นเรื่องที่เน้นด

ผมอ่านไปจนถึงจุดที่น่าจะเป็นบทกวี ลองแปลกับพจนานุกรมก็แล้ว แต่เรียบเรียงไม่สวยเลย A tree up high, crowned in jade, Myriads of twigs, drooping like silk, By whose design, your leaves so fine? Vernal F

เพิ่งเห็นแท็ก วรรณกรรม ในพันทิปครับ กระทู้นี้เป็นกระทู้แรก ที่ใช้แท็กนี้ http://pantip.com/topic/32065137 ไม่รู้พันทิปคิดยังไง และเข้าใจว่า วรรณกรรม คืออะไร ตั้งใจให้หมายถึงหนังสือประเภทไหน คำว่า หน

อยางที่ทุกคนทราบมาข้างต้นแล้วว่าการเข้ามาในวงการนี้นั้นออกยากขนาดไหน บางคนถึงขนาดที่ซีรีย์แค่เรื่องเดียวนั้นก็สามารถเป็นแรงบรรดารใจในการเรียนต่อได้ หรือตัดสินใจไปเรียนการแปลที่จีน เพื่อที่จะกลับมาแปรน

อายุไขอาจไร้เรือนรัก สำหรับผู้โดดเดี่ยวเดินท่อง แต่ยามใดได้ยลคำชม ภาพที่ส่องอาจเป็นตัวตนที่หมายคลาย ยากจริงคะ ใครแปลได้ช่วยแปลหน่อยนะคะ

ผมได้อยากนิยายจีนแปลไทยเรื่องหนึ่ง แล้วรู้สึกชอบ บทกวีจีนที่อยู่ในนิยาย เลยอยากอ่านบทเต็มและเอาบทกวีตัวอักษรจีนมาทำเป็นวอลเปเปอร์ครับ ตัวบทกวี เรื่องราวนับพันหมื่น ตัวข้ารักอยู่สามสิ่ง อาทิตย์ จันทราแ

ตามหานิยายค่ะ สวัสดีค่ะทุกคน ก็ตามหัวข้อเลยค่ะ คือเราตามหานิยายเรื่องหนึ่งอยู่ค่ะ เป็นนิยายแปลของจีน เราเคยอ่านในเว็บเด็กดีเมื่อนานมาแล้ว แต่เราจำชื่อเรื่องไม่ได้ ตามหามานานมากกกกกแต่ก็หาไม่เจอ แต่ด้ว

จะหักอื่นขืนหักก็จักได้ หักอาลัยไม่หลุดสุดจะหัก สารพัดตัดขาดประหลาดนัก แต่ตัดรักนี้ไม่ขาดประหลาดใจ ช่วยแปลให้หน่อยได้มั้ยคะว่าหมายถึงอะไร

ตอนนี้ผมกำลังทำวิจัยเกี่ยวกับเรื่องนี้อยู่แต่ข้อมูลมาน้อยมาก อยากทราบว่ากว่คนใหนพูดถึฝเรื่องนี้บ้างหรือความหมายตายๆแบบเชิงลึกครับ ใครรู้เรื่องรบกวนช่วยผมหน่อยครับ🙏 ถ้าแทคผิดห้องขออภัยครับ