พอดีเห็นพี่คนรู้จักแชร์ภาพนี้จากพี่อีกคนนึงใน facebook
ซึ่งภาพนี้เป็นภาพที่น่าจะถูกถ่ายขึ้นจากพี่ท่านนึง ที่ไปจ่ายค่าปรับใน สน.บางซื่อ
ขอ copy ข้อความคุณปาริฉัตรมาให้เพื่อนๆอ่านครับ
"ณ สน. บางซื่อ เดี๊ยนไปจ่ายค่าปรับ เมื่อได้เห็นป้ายเหล่านี้ วิญญาณอาจารย์เข้าสิง และได้บอกว่าคุณพี่ตำรวจคะ แลกกันมั้ย เด๋วแปลป้ายให้ อย่าปรับเลย เค้าก็บอกว่าป้ายมันไม่ได้เป็นอะไรนี่ (หรอ?!?) อ่ะปรับก็ปรับ เสร็จก็ยังแอบทนไม่ไหว บอกไปอีกว่า คุณพี่แน่ใจหรอคะว่าพี่จะปล่อยป้ายไปแบบนี้ เค้าก็บอกว่า คุณอย่ามายุ่งกับป้ายเลย เด๋วสารวัตรว่า Okie welcome Thailand to AEC! ขอไว้อาลัยเบาๆ หนึ่งที"
ผมเองก็ไม่ใช่คนเก่งอังกฤษนะ แต่งงๆว่า มันแปลว่าอะไร
Longdo Dictionary
Longdo = ลองดู....
Dictionary = .....ทะเบียน?
เอ่อ... มันใช่เหรอนั้น ผมว่าคนต่างชาติคงจะแปลออกอยู่หรอ
มันควรเป็นAlien registration รึเปล่าครับ
Thailand Only
พอดีเห็นพี่คนรู้จักแชร์ภาพนี้จากพี่อีกคนนึงใน facebook
ซึ่งภาพนี้เป็นภาพที่น่าจะถูกถ่ายขึ้นจากพี่ท่านนึง ที่ไปจ่ายค่าปรับใน สน.บางซื่อ
ขอ copy ข้อความคุณปาริฉัตรมาให้เพื่อนๆอ่านครับ
"ณ สน. บางซื่อ เดี๊ยนไปจ่ายค่าปรับ เมื่อได้เห็นป้ายเหล่านี้ วิญญาณอาจารย์เข้าสิง และได้บอกว่าคุณพี่ตำรวจคะ แลกกันมั้ย เด๋วแปลป้ายให้ อย่าปรับเลย เค้าก็บอกว่าป้ายมันไม่ได้เป็นอะไรนี่ (หรอ?!?) อ่ะปรับก็ปรับ เสร็จก็ยังแอบทนไม่ไหว บอกไปอีกว่า คุณพี่แน่ใจหรอคะว่าพี่จะปล่อยป้ายไปแบบนี้ เค้าก็บอกว่า คุณอย่ามายุ่งกับป้ายเลย เด๋วสารวัตรว่า Okie welcome Thailand to AEC! ขอไว้อาลัยเบาๆ หนึ่งที"
ผมเองก็ไม่ใช่คนเก่งอังกฤษนะ แต่งงๆว่า มันแปลว่าอะไร
Longdo Dictionary
Longdo = ลองดู....
Dictionary = .....ทะเบียน?
เอ่อ... มันใช่เหรอนั้น ผมว่าคนต่างชาติคงจะแปลออกอยู่หรอ
มันควรเป็นAlien registration รึเปล่าครับ