ผมได้รับ อีเมลที่ส่งต่อกัน จากเพื่อนในวงการคนหนึ่ง
จึงปรึกษากับหนึ่งในผู้โต้ตอบ
ทราบว่าไม่ขัดข้อง ถ้าจะนำมาบอกต่อกันให้เกิดประโยชน์ครับ
อ่านแล้วคิดเห็นกันอย่างไร เชิญตามอัธยาศัยครับ
- panda and lion
.............................................
๑.
เย็นนี้ (๙ ต.ค. ๕๖) นั่งฟังข่าวทางโทรทัศน์
ได้ยินผู้ประกาศอ่านข่าวเรื่องพระราชบัญญัติรักษาพันธุ์สัตว์ป่าว่า
"ถ้าพระราชบัญญัติ ตัวนี้ ผ่านรัฐสภา...."
พูดซ้ำหลายครั้งด้วย ทำให้งงว่าเวลานี้
พระราชบัญญัติลดค่าลงไปเป็น "ตัว แล้วหรือ
ท่านผู้ใดมีเส้นสายใหญ่โตในสถานีวิทยุ-โทรทัศน์
หรือครูบาอาจารย์ผู้สอนวิชาสื่อสารมวลชน
กรุณาช่วยกันอบรมผู้ประกาศด้วยค่ะ
ก่อนที่จะพูดติดปากกันต่อๆ ไปจนแก้ไม่ได้
อีกหน่อยกฎหมายเมืองไทยจะกลายเป็น "ตัว" ไปหมด
ใครจะนับถือเล่า
- ป้าอ้วน เจ้าเก่า
..............................................
๒.
น้าอ้วนและญาติมิตร
ตอนนี้ลืมลักษณนามก้นไปแล้ว พรบ.ใช้เป็น ฉบับ
แต่ว่าภาษาพูดกิอาจเป็นได้ว่า
"พรบ. ตัวนั้นตัวนี้ มีปัญหา...".
เป็นผู้ประกาศไม่ควรใช้ค่ะ
- ไก่ค่ะ
......................................................
๓.
ขอบคุณค่ะหนูไก่
น้าก็เคยเรียนเคยอ่านมาแต่โบราณเหมือนกันว่า
พ.ร.บ. ต้องเป็น ฉบับ กฏหมายต้องเป็น มาตรา
แต่ถ้าผู้ประกาศ "มั่ว" แบบนี้ อีกหน่อยภาษาเสียหมด
ลักษณนามเป็นส่วนหนึ่งของเอกลักษณ์ของภาษาไทย
ถ้าไม่มีผู้ใดสนใจสั่งสอนให้เด็กไทยรู้จักใช้ภาษาไทยให้ถูกต้อง
อีกหน่อยอะไร ๆ ก็เป็น "ตัว" กันไปหมด
เพราะสะดวกปาก (ผู้ประกาศ) ดี...
- ป้าอ้วน
..................................................
๔.
พี่อ้วนคะ
หนูก็คล้ายๆจะสอนภาษาไทยกับเขาด้วย แหะแหะ
เดี๋ยวนี้ไม่ค่อยฟังข่าวค่ะ เพราะถ้านั่งฟังก็จะวิจารณ์
แล้วจะเป็นอันตรายแก่ตัว คือคนที่บ้านจะรำคาญ
เอาอะไรเขวี้ยงหนู ไม่ได้เขวี้ยงทีวี
เขายังอุตส่าห์หาลักษณนามใส่นะคะ
เดี๋ยวนี้เราเป็นฝรั่ง
เมื่อวานได้ยินผู้ประกาศข่าวช่องไหนไม่รู้
พูดโดยเอาเลขขึ้นหน้า นามตามหลัง
แบบ เจ็ดโจร อะไรทำนองนี้
ปลงค่ะ ปลง
- ผ่องศรี
..................................................
๕.
ดีแล้วค่ะ หนูผ่องสอนภาษาไทยให้นักแปล
ช่วยเน้นลักษณนามให้มาก ๆ หน่อย
นักแปลจะได้เขียนให้ถูก
ไม่ใช่เขียนว่า นักฟุตบอลยี่สิบชีวิต หรือ
นักท่องเที่ยวจากเมืองจีนมาถึงภูเก็ตจำนวนสี่สิบชีวิต
ตามที่ผู้ประกาศฯ เขาชอบพูดกัน
ฟังแล้วปวดหัวค่ะ
ไม่ทราบว่าเขาไม่รู้จักใช้ หรือเขาเห็นว่าเก๋ ???
โฮ้ย...ฟังข่าวไปบ่นไปคนเดียว
ไม่มีใครเอาอะไรมาเขวี้ยงหรอก
แต่อยากจะเขวี้ยงหน้าผู้ประกาศ ฯ ก็เสียดายโทรทัศน์
เลยเอามาบ่นให้ญาติมิตรฟัง
เผื่อจะมีใครไปสอนลูกสอนหลานให้พูดถูกเขียนถูกบ้าง
- ป้าอ้วน เจ้าเก่า
....................................................
๖.
ครูภาษาไทยส่งมาให้ครูภาษาไทยทั้งหลาย
ช่วยจัดการแก้ไขให้หนัก ๆ
พวกสื่อมวลชนส่วนใหญ่ไม่ได้เรียนจบวิชาเอกภาษาไทย
อาจารย์คณะ วารสารฯ คณะนิเทศศาสตร์ ก็คงสอนอยู่
แต่เมื่อไปทำงาน เจ้าหน้าที่ผู้ใหญ่ (ยังมีอยู่ไหมนี่) ของสถานีวิทยุ-โทรทัศน์ ทั้งปวง
ควรจะใส่ใจอบรม ตรวจสอบ ลงโทษ แก้ไขปรับปรุง
กระทรวงวัฒนธรรม ก็มี "หมอภาษา" แต่คงไม่พอ
มีการให้รางวัลผู้ใช้ภาษาไทยดีเด่นในวงการต่าง ๆ ทุกปี
แต่ก็ยังไม่พอต่อสู้กับพวกใช้ภาษาไทยแบบเสียหาย
(พวกได้รางวัลเป็นข่าวอยู่วันเดียว)
มวลชนที่รับสื่อต้องแสดงความไม่พอใจไปถึงสถานีฯเหล่านั้นให้มากขึ้น
มิใช่บ่นกันเอง ดังนี้
ถนอมวงศ์ขอให้ช่วยกันอบรมสั่งสอนลูกศิษย์และสื่อมวลชนค่ะ
พระราชบัญญัติ เป็น "ตัว" > เชิญช่วยกันแก้ไขภาษาสื่อมวลชน
จึงปรึกษากับหนึ่งในผู้โต้ตอบ
ทราบว่าไม่ขัดข้อง ถ้าจะนำมาบอกต่อกันให้เกิดประโยชน์ครับ
อ่านแล้วคิดเห็นกันอย่างไร เชิญตามอัธยาศัยครับ
- panda and lion
.............................................
๑.
เย็นนี้ (๙ ต.ค. ๕๖) นั่งฟังข่าวทางโทรทัศน์
ได้ยินผู้ประกาศอ่านข่าวเรื่องพระราชบัญญัติรักษาพันธุ์สัตว์ป่าว่า
"ถ้าพระราชบัญญัติ ตัวนี้ ผ่านรัฐสภา...."
พูดซ้ำหลายครั้งด้วย ทำให้งงว่าเวลานี้
พระราชบัญญัติลดค่าลงไปเป็น "ตัว แล้วหรือ
ท่านผู้ใดมีเส้นสายใหญ่โตในสถานีวิทยุ-โทรทัศน์
หรือครูบาอาจารย์ผู้สอนวิชาสื่อสารมวลชน
กรุณาช่วยกันอบรมผู้ประกาศด้วยค่ะ
ก่อนที่จะพูดติดปากกันต่อๆ ไปจนแก้ไม่ได้
อีกหน่อยกฎหมายเมืองไทยจะกลายเป็น "ตัว" ไปหมด
ใครจะนับถือเล่า
- ป้าอ้วน เจ้าเก่า
..............................................
๒.
น้าอ้วนและญาติมิตร
ตอนนี้ลืมลักษณนามก้นไปแล้ว พรบ.ใช้เป็น ฉบับ
แต่ว่าภาษาพูดกิอาจเป็นได้ว่า
"พรบ. ตัวนั้นตัวนี้ มีปัญหา...".
เป็นผู้ประกาศไม่ควรใช้ค่ะ
- ไก่ค่ะ
......................................................
๓.
ขอบคุณค่ะหนูไก่
น้าก็เคยเรียนเคยอ่านมาแต่โบราณเหมือนกันว่า
พ.ร.บ. ต้องเป็น ฉบับ กฏหมายต้องเป็น มาตรา
แต่ถ้าผู้ประกาศ "มั่ว" แบบนี้ อีกหน่อยภาษาเสียหมด
ลักษณนามเป็นส่วนหนึ่งของเอกลักษณ์ของภาษาไทย
ถ้าไม่มีผู้ใดสนใจสั่งสอนให้เด็กไทยรู้จักใช้ภาษาไทยให้ถูกต้อง
อีกหน่อยอะไร ๆ ก็เป็น "ตัว" กันไปหมด
เพราะสะดวกปาก (ผู้ประกาศ) ดี...
- ป้าอ้วน
..................................................
๔.
พี่อ้วนคะ
หนูก็คล้ายๆจะสอนภาษาไทยกับเขาด้วย แหะแหะ
เดี๋ยวนี้ไม่ค่อยฟังข่าวค่ะ เพราะถ้านั่งฟังก็จะวิจารณ์
แล้วจะเป็นอันตรายแก่ตัว คือคนที่บ้านจะรำคาญ
เอาอะไรเขวี้ยงหนู ไม่ได้เขวี้ยงทีวี
เขายังอุตส่าห์หาลักษณนามใส่นะคะ
เดี๋ยวนี้เราเป็นฝรั่ง
เมื่อวานได้ยินผู้ประกาศข่าวช่องไหนไม่รู้
พูดโดยเอาเลขขึ้นหน้า นามตามหลัง
แบบ เจ็ดโจร อะไรทำนองนี้
ปลงค่ะ ปลง
- ผ่องศรี
..................................................
๕.
ดีแล้วค่ะ หนูผ่องสอนภาษาไทยให้นักแปล
ช่วยเน้นลักษณนามให้มาก ๆ หน่อย
นักแปลจะได้เขียนให้ถูก
ไม่ใช่เขียนว่า นักฟุตบอลยี่สิบชีวิต หรือ
นักท่องเที่ยวจากเมืองจีนมาถึงภูเก็ตจำนวนสี่สิบชีวิต
ตามที่ผู้ประกาศฯ เขาชอบพูดกัน
ฟังแล้วปวดหัวค่ะ
ไม่ทราบว่าเขาไม่รู้จักใช้ หรือเขาเห็นว่าเก๋ ???
โฮ้ย...ฟังข่าวไปบ่นไปคนเดียว
ไม่มีใครเอาอะไรมาเขวี้ยงหรอก
แต่อยากจะเขวี้ยงหน้าผู้ประกาศ ฯ ก็เสียดายโทรทัศน์
เลยเอามาบ่นให้ญาติมิตรฟัง
เผื่อจะมีใครไปสอนลูกสอนหลานให้พูดถูกเขียนถูกบ้าง
- ป้าอ้วน เจ้าเก่า
....................................................
๖.
ครูภาษาไทยส่งมาให้ครูภาษาไทยทั้งหลาย
ช่วยจัดการแก้ไขให้หนัก ๆ
พวกสื่อมวลชนส่วนใหญ่ไม่ได้เรียนจบวิชาเอกภาษาไทย
อาจารย์คณะ วารสารฯ คณะนิเทศศาสตร์ ก็คงสอนอยู่
แต่เมื่อไปทำงาน เจ้าหน้าที่ผู้ใหญ่ (ยังมีอยู่ไหมนี่) ของสถานีวิทยุ-โทรทัศน์ ทั้งปวง
ควรจะใส่ใจอบรม ตรวจสอบ ลงโทษ แก้ไขปรับปรุง
กระทรวงวัฒนธรรม ก็มี "หมอภาษา" แต่คงไม่พอ
มีการให้รางวัลผู้ใช้ภาษาไทยดีเด่นในวงการต่าง ๆ ทุกปี
แต่ก็ยังไม่พอต่อสู้กับพวกใช้ภาษาไทยแบบเสียหาย
(พวกได้รางวัลเป็นข่าวอยู่วันเดียว)
มวลชนที่รับสื่อต้องแสดงความไม่พอใจไปถึงสถานีฯเหล่านั้นให้มากขึ้น
มิใช่บ่นกันเอง ดังนี้
ถนอมวงศ์ขอให้ช่วยกันอบรมสั่งสอนลูกศิษย์และสื่อมวลชนค่ะ