สำนวนภาษาอังกฤษ "ไม่เห็นโลงศพ ไม่หลั่งน้ำตา" ??

”เนื้อมังกรก้อนโตหน้าโลงศพพ่อ... มีค่าน้อยกว่าข้าวสวยร้อนๆ ถ้วยหนึ่งขณะพ่อมีชีวิตอยู่ ประโยคที่คกล่าวมาคือคำคมหรือสำนวนสอนใจจีนที่เน้นเรื่อง "ความกตัญญูและการเห็นคุณค่าของเวลาที่มีร่วมกัน&

ผมเข้าไปดู​อยู่​โลงฝาก​ **ไม่​น่ากลัวให้คุณ​เปรียบเทียบ​ศพมนุษย์​ ที่เขาดองในน้ำยาดองศพมีตาปากครบ ร่ากักว่า​ศพที่ดหลือแต่กระดูกอีกพอเนื้อหนังมนุษย์​ เหลือ​แต่ซี่โครงมี​ต่กระโหลกตาก็โบ๋​จมูก​ก็โบ๋ ฟัน

ทำไมมนุษย์มักจะผิดพลาดซ้ำๆ? ( ส่วนมาก ) เข้าในกรณีที่ว่าเช่น " ไม่เห็นโลงศพไม่หลั่งน้ำตา " " รู้คุณค่าของมันหลังจากเสียมันไป " หรือประมาณว่า ตัดสินใจไปแล้ว แต่ก็มาเสียดายทีหลัง ทั

การเผาศพ (ฌาปนกิจ) ใช้น้ำมันดีเซล 30-35 ลิตร คนไทยตายปีละ 6 แสนคน เผาศพราว 5.5 แสนคน (ที่เหลือฝัง) ใช้น้ำมันราว 35 x 0.55 = 20 ล้านลิตร (เดือนละ 2 ล้านลิตร) มีวิธีประหยัด คือ รัฐส่งเสริม ธุรกิจการฝั

คิดไปทางไหน พวกเทวดา ก็ต้องตกสวรรค์ ไม่เห็นโลงศพ ไม่หลั่งน้ำตา

ผมจำรายละเอียดได้ไม่เยอะมากครับ รู้เพียงแต่ตอนแรกมันจะเป็นแบบครอบครัว น่าจะมียาย หลาน ปู่ แล้ววันนึงคุณปู่เกิดอาการ(น่าจะ)ป่วย แล้วเสียชีวิต แล้วก็มีโลงศพส่งมากน้าบ้าน ยายและหลานเปิดโลงศพก็เห็นเป็นศพป