สำนวนภาษาอังกฤษ "ไม่เห็นโลงศพ ไม่หลั่งน้ำตา" ??

มีใครก็ไม่รู้ในเฟสบุ๊คเรานำรูปเราไปตัดต่อแล้วใส่คำว่าตายโหงประกอบกับรูปโลงศพ เราสามารถแจ้งความได้หรือไม่

ถ้าใครไม่เจอกับตัวคงไม่เข้าใจ เป็นลูกค้าทีวีซัมซุงมาร่วมสิบปี ไม่เคยมึปัญหา เค้าว่าซัมซุงเลี่ยงได้เลี่ยงไม่เห็นโลงศพไม่หลั่งน้ำตา จนวันนี้ได้เจอกับตัว ซื้อทีวีซัมซุง รุ่น the frame 43’ หน้าร้านข

สวัสดีครับ พอดีผมมาตามหาอนิเมะเบย์เบลดวัยเด็กที่ผมเคยดู จำได้คร่าวว่าเป็นตรีมเหมือนช่วงคาวบอย พระเอกล่างโลงศพที่ในโลงเป็นสนามประลอง หรืออาจจะเป็นที่เก็บเบย์เบลดผมก็จำไม่ได้ แต่ที่จำได้แน่ๆเลยคือถ้าแพ้

คุณป้า สุกัลยา สุวรรณแสน สิริอายุ 74 ปี บ้านเกิด บางแพ ราชบุรี ประชุมเพลิง 23 สิงหาคม

พูดคล้าย ๆ ภาษาไทยเลยคือ 📌 “I don’t know where to put myself.” (ฉันไม่รู้จะเอาตัวเองไปไว้ไหนเลย) ความหมายก็คือ I feel so embarrassed. (ฉันรู้สึกอายมาก ๆ) คนไทยไม่รู้จะเอาหน้าไปไว้ไหน

น้ำหลั่งล้างบาปเวร เหงื่อไหลเป็นเกลือขื่นขม อ้อนวอนผ่านหยาดพรม ว่าใจตนบริสุทธิ์พอ

เรื่องผีจริงจากทะเลบางเสร่ — โลงศพลอยกับคนฝักมือ คืนหนึ่ง ผมออกเรือไปหาหมึกแถวบางเสร่ ช่วงกลางคืน น้ำทะเลสงบ ฟ้ามืดสนิท ผมจอดเรือแวะที่เกาะเล็กๆ เพื่อเตรียมตกหมึก ตอนนั้นผมเห็นเงาตะคุ่มๆ บนโขด