ผมกำลังอ่านเรื่องสั้นที่เกี่ยวข้องกับศิลปะป้องกันตัวแบบคาราเต้
ในเรื่องนั้นปรากฏชื่อท่าเตะต่างๆ เต็มไปหมด รวมทั้งท่านี้ครับ
Pivoting Side Kick
เข้าใจว่า side kick คือท่าเตะด้านข้าง
ส่วนคำว่า pivot นั้นในพจนานุกรมแปลว่า หมุนรอบแกน หมุนรอบเดือย
ซึ่งในบริบทเกี่ยวกับท่าเตะ น่าจะหมายถึงการหมุนอวัยวะที่ใช้เตะ แต่ไม่มั่นใจว่าคือการหมุนส่วนไหนกันแน่ครับ?
หมุนข้อเท้า หรือช่วงไหนของขา หรือหมุนทั้งตัว (คงไม่น่าจะใช่เนอะ?)
ใครพอจะทราบไหมครับ ว่า pivot ในการเตะนี่หมายถึงการหมุนส่วนไหนครับ
และการหมุนนี่ช่วยให้เตะได้แรงขึ้นหรืออะไรครับ
ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับคำแนะนำดีๆ ครับ
สงสัยคำว่า pivot หรือ pivoting ในท่าเตะครับ
ในเรื่องนั้นปรากฏชื่อท่าเตะต่างๆ เต็มไปหมด รวมทั้งท่านี้ครับ
Pivoting Side Kick
เข้าใจว่า side kick คือท่าเตะด้านข้าง
ส่วนคำว่า pivot นั้นในพจนานุกรมแปลว่า หมุนรอบแกน หมุนรอบเดือย
ซึ่งในบริบทเกี่ยวกับท่าเตะ น่าจะหมายถึงการหมุนอวัยวะที่ใช้เตะ แต่ไม่มั่นใจว่าคือการหมุนส่วนไหนกันแน่ครับ?
หมุนข้อเท้า หรือช่วงไหนของขา หรือหมุนทั้งตัว (คงไม่น่าจะใช่เนอะ?)
ใครพอจะทราบไหมครับ ว่า pivot ในการเตะนี่หมายถึงการหมุนส่วนไหนครับ
และการหมุนนี่ช่วยให้เตะได้แรงขึ้นหรืออะไรครับ
ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับคำแนะนำดีๆ ครับ