หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
จากฝืนผ้าช่วยแปลให้หน่อยครับ
กระทู้คำถาม
ภาพถ่าย
จากป้ายช่วยแปลเป็นไทยหน่อยครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ใครที่คล่องภาษาญี่ปุ่น รบกวนช่วยแปลให้หน่อยครับ
พอดีผมไปได้ตู้เสื้อผ้ามือสองของญี่ปุ่นมา... สงสัยว่า ตามป้ายที่แปะด้านหลังของตู้ตามนี้... มีรายละเอียดแปลว่าอะไรบ้างครับ... มันน่าจะเป็นใบเสร็จ, ใบรับประกัน หรือใบแสดงถึงอะไรครับ... ขอบคุณล่วงหน้า
COUGAR
จะทำป้ายค่ะ อยากได้เวอร์ชั่นภาษาอังกฤษช่วยแปลให้หน่อยนะคะ
ไม่คิดว่าจะมีคนต่างชาติมาเข้าร้านเร็วขนาดนี้ค่ะ ยังไม่ได้เตรียมทำภาคภาษาอังกฤษ มีคำที่จะใช้อยู่ในหัวบ้างแล้ว แต่ไม่แน่ใจว่าถูกรึเปล่า วานผู้รู้ช่วยทีนะคะ เนื้อหาของป้ายมีดังนี้ ยินดีให้บริการ - ถ่า
สมาชิกหมายเลข 1100706
ดราม่า! ห้างหรูบังคับไรเดอร์ถอดชุดก่อนเข้าห้าง แบบนี้คือความปลอดภัยหรือการดูถูกอาชีพ?
เพื่อน ๆ ครับ ตอนนี้มีเรื่องร้อนที่หลายคนพูดถึง หนุ่มคนนึงออกมาเล่าว่าไปห้างหรูแล้วถูกพนักงานขอให้ “ถอดชุดไรเดอร์” ก่อนเข้าไป โดยบอกว่าเป็นนโยบายของห้างเพื่อความปลอดภัย คำถามคือ…ม
Kazuto
คัทเอาท์ ป้าย สแตน อันเดียวกันไหม?
ตามชื่อเลยค่ะ เราสงสัยว่า คัทเอาท์ ป้าย สแตน อันเดียวกันไหม แล้วถ้าเรียกรวมๆกันมันเรียกว่าอะไรหรอคะ? เพราะเราก็ไม่ค่อยสนใจด้วย พึ่งมาศึกษาก็ตอนจะแต่งนิยายเนี้ยแหละค่ะ อยากสอบถามผู้รู้ว่าทั้ง3อย่างที่ก
สมาชิกหมายเลข 7462198
แนะนำ App dictionary, ภาพถ่ายแปลงเป็น text ใน Iphone5 ทีครับ
แนะนำ App dictionary, ภาพถ่ายแปลงเป็น text ใน Iphone5 ทีครับ 1.อยากได้ app ที่ ชี้แล้วสามารถแปลได้เลย อย่างเข้า safari เจอคำศัพท์ เราแค่จิ้มแล้วมันจะแปลให้เอง เห็นแต่มีถ่ายรูป แปลคำศัพท์ 2.อย
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก
ความหมายสัญลักษณ์ป้ายเสื้อผ้า?
เราอยากทราบภาพที่เป็น กรอบสี่เหลี่ยม(ที่เราหามามันคือการตากผ้า) แต่แล้วมันมีขีดตรงลงมา1ขีด มันแปลว่าอะไรค่ะ ขอบคุณค่ะ
สมาชิกหมายเลข 3542833
มนุษย์ควรสืบพันธุ์เพื่อดำรงเผ่าพันธุ์ต่อไปหรือไม่
มนุษย์ควรสืบพันธุ์เพื่อดำรงเผ่าพันธุ์ต่อไปหรือไม่ พระสงฆ์บางรูปว่าควรครองตัวเป็นโสดได้ดีที่สุด เป็นเช่นนี้จะเป็นการฝืนกฎธรรมชาติหรือไม่
สมาชิกหมายเลข 9018437
วันนี้วันพระ 15กันยายน2568 แรม ๘ ค่ำ เดือนสิบ (๑๐)
วันนี้วันพระ 15 กันยายน2568แรม ๘ ค่ำ เดือนสิบ (๑๐) การเตรียมตัวไปวัดเพื่อทำบุญ การเตรียมตัวไปวัดเพื่อทำบุญต้องเตรียมความพร้อม องค์ประกอบ 3 ประการคือ 1. การเตรียมกาย ควรแต่งกายด้วยเสื้อผ้าสีขาวเรียบ
สมาชิกหมายเลข 8483559
ประสบการณ์กับ เจ้าหน้าที่(ผู้ชาย)รับเรื่องและบริการลูกค้า HONDA ปทุมวัน (ปิดไปแล้วย้ายไปทำที่ไหนก็ระวังตัวกันด้วย)
เล่าสั้นๆ คือรถใหม่ป้ายแดง โดนชนท้ายเล็กน้อย เข้าไปเคลมสีและอะไหล่ ซ่อมเสร็จไปรับรถ ตรวจรถพบ อะไหล่ที่เป็นรอยนิดหน่อย(เคลมเปลี่ยน แต่ไม่เปลี่ยนให้ลูกค้า) แจ้งจนท.ชาย(คนเดิม) แจ้งว่าเปลี่ยนแล้วนะครับ เ
eddG26
ขอรูปภาพป้ายที่เขียนผิดๆแปลผิดๆที่ถ่ายเองหน่อยค่ะ
ตัวอย่างแบบนี้อ่ะค่ะ แต่อันนี้เอามาจากเน็ต อยากไก้ภาพที้ถ่ายด้วยตะวเองหรือเพื่อนๆถ่ายเองค่ะ ใช้ทำงานแปลให้ถูกส่งอาจารย์ค่ะ พอดีหาป้ายที่ผิดๆถ่ายเองไม่ได้เลยค่ะ ช่วยหน่อยนะคะ
สมาชิกหมายเลข 5032150
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาพถ่าย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
จากฝืนผ้าช่วยแปลให้หน่อยครับ