어간-지 그러세요? และ 지간 명사 - 만에 แปลคร่าวๆได้ว่าอะไรคะ

อาจจะไม่ได้เกี่ยวกับเรื่องรักอย่างเดียว ยกตัวอย่างประโยคเช่น หมาเลยกู แบบเนี่ยยย? ปล.แต่เห็นส่วนมากเค้าใช้กับเรื่องความรัก

สำหรับกระทู้นี้ ต้องขอเตือนว่า อย่าคิดมากกับเนื้อหานะครับ ไม่มีอะไรครับ แค่เอาตัวอย่าง การนำเสียงจาก Google Translate มาลองปรับใช้ ลองดูนะครับ https://www.youtube.com/watch?v=UPtoJV81Tjw คำอธิบาย ปั

ตามที่เข้าใจคือมันแปลประมาณว่า ดูถูกดูแคลน หรือประเมินต่ำไป แต่อยากทราบว่ามันต่างกันยังไง ควรใช้กับประโยคแบบไหน ขอยกตัวอย่างประโยคด้วยจะดีมากเลยค่ะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ :*

ออกกฏระเบียบส่วนรวมครับ เริ่มแรก ผมเขียนแบบกระชับ ผมเจอปัญหา ผู้อ่านส่วนหนึ่งอ่านไม่เข้าใจ หรืออ่านแล้วไม่ชัดเจน ผมแก้ปัญหาด้วยการ เขียนยกตัวอย่าง ระบุ เจาะจง ถึงจะเข้าใจ ตอนแรกผมก็เข้าใจว่าพวกนี้หั

ประโยค คือ "Most of the work was done in the plant and not in the site." ขอรบกวนท่านผู้รู้ด้วยจ้า ขอบพระคุณ

รบกวนแปลประโยคนี้ให้หน่อยค่ะ เป็นประโยคที่ยกมาจาก หนังสือแต่งตั้งตัวแทนจำหน่าย ส่วนอื่น ๆ ก้อพอแปลและอ่านควบคู่กับตัวอย่างสัญญาภาษาไทยได้ แต่ประโยคนี้ไม่รู้ว่าควรแปลว่าอะไร "THE PARTY B WILL OFF

Being แปลว่าอะไรหรอครับผมไม่เข้าใจ ปล. แปลแล้วแต่ยังไม่เข้าใจ แบบคำแปลดูไม่สมเหตุผลอะ ช่วยยกตัวอย่างประโยคที่มีคำว่าBeing ให้หน่อยได้ไหมครับ ขอบคุณครับ🙏🙏

Overview Machine Custom Computer Operating SystemMicrosoft Windows 11 Home (64-bit) Memory 24 GBytes Processor AMD Ryzen 5 2600 Six-Core Processor Motherboard ASRock - B450M Pro4 Graphics Card 1 NVID

คำว่า คาฟิญ่าๆ หรือว่า คาฟิน่าๆ หรืออะไรประมาณนี้อ่ะคะ ไม่แน่ใจว่าร้องว่าอะไร แต่ประมาณนี้อ่ะคะ ที่กองเชียร์จะร้องตอนที่นักกีฬากำลังจะลงแข่งแปลว่าอะไรหรือคะ ภาษารัสเซียเขียนได้ว่าอะไรคะ เราทราบคำเชียร

เราเข้าใจถูกรึเปล่าคะว่าทั้งสองคำนี้แปลว่า ครอบครัว เหมือนกัน แต่ว่าถ้าจะใช้แต่งประโยค เราสามารถใช้แทนกันได้มั้ยคะ หรือว่ามันมีข้อแม้อยู่ ถ้ามี รบกวนยกตัวอย่างให้เราด้วยนะคะ ขอบคุณมากเลยค่ะ