หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
家 กับ 家庭 ใช้ต่างกันอย่างไรคะ
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
การศึกษา
นักแปล
เราเข้าใจถูกรึเปล่าคะว่าทั้งสองคำนี้แปลว่า ครอบครัว เหมือนกัน
แต่ว่าถ้าจะใช้แต่งประโยค เราสามารถใช้แทนกันได้มั้ยคะ หรือว่ามันมีข้อแม้อยู่
ถ้ามี รบกวนยกตัวอย่างให้เราด้วยนะคะ ขอบคุณมากเลยค่ะ
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
เมื่อไหร่นักเตะรุ่นใหม่ๆของไทย จะมีเบสิคฟุตบอลดีๆแบบ เจ อุ้ม มุ้ย เช็ค และ แบงค์ ทั้งทีม
นักเตะไทยที่เบสิคดีๆเหล่านี้ ถ้าได้ไปเล่นที่เจลีก สามารถเอาตัวรอดได้ทุกคนแน่นอน แต่...ถ้าเบสิคไม่ดี ยังไงก็ไม่ไหว ยกตัวอย่างลูกที่ยิงไต้หวัน 2-0 วันนี้ แบ่งเป็น 2 กรณี กรณีแรก คนยิงเบสิคดี แต่ปล่อยบ
สมาชิกหมายเลข 3286766
รีวิวหนัง หลายแผ่นดิน แม้สิ้นใจ ก็ไม่ลืม Farewell My Concubine (มีวิเคราะห์ซีนนิดๆ อาจสปอยล์บางซีน)
ดูเรื่องนี้แบบเสียงไทย ดังนั้นอาจจะไม่ได้รู้รายละเอียดว่าเวอร์ชั่นเสียงไทยกับจีนแตกต่างกันอย่างไรบ้างนะคะ ก็พอรู้มาอยู่ว่าเรื่องนี้เป็นเรื่องที่ค่อนข้างเก็บดีเทลประวัติศาสตร์ช่วงนั้นมาค่อนข้างครบถ้วน
รักโอโนดะ ซาคามิจิ
“พระสูตร–อรรถกถา: เรากำลังยกใครเหนือใคร?”
พระสูตร–อรรถกถา : ใครควรอยู่เหนือใคร? บทวิเคราะห์ว่าด้วยลำดับชั้นคัมภีร์และการรักษาพุทธวจนะ ⸻ บทนำ ทุกวันนี้ในวงการพุทธศาสนาเถรวาท มีข้อถกเถียงสำคัญว่า “พระสูตรแปล” กับ “อร
สมาชิกหมายเลข 9070955
ถ้ารถ EV จีน ไม่ลดราคาเลย ตั้งแต่เปิดตัว ยอดขายจะเป็นอย่างไร
ถ้าค่ายรถ EV จีน ใช้กลยุทธ์ราคาเหมือนรถญี่ปุ่น ยุโรป คือ ขายราคาเดิมไปเรื่อยๆ อย่างมากก็มีส่วนลดหลังบ้าน นิดๆ หน่อยๆ หรือ ลดหนักๆ เฉพาะตอนที่ ตกรุ่น อย่างเป็นทางการแล้วเท่านั้น ผ่านไป 2-3 ปี หลังเปิดต
สมาชิกหมายเลข 5589461
แต่งตัวยังไงให้ไม่ดูเสี่ยวครับ
ผมปกติไม่ได้สนใจพวกแบรนด์ street ที่เป็นกระแสอยู่แล้วนะครับ พวก stussy essential human made etc ปัจจัยนึงก็เพราะผมไม่อยากเสี่ยงโดนมองว่าเสี่ยว ขออนุญาติยกตัวอย่างนะครับ แบบทรงร◌ังสิต ไม่ก็วัยรุ่นบางแส
สมาชิกหมายเลข 7888898
อยากสอบถามคนที่ใส่สร้อยพระหรือสิ่งศักดิ์สิทธิว่าถือเรื่องอะไรบ้าง
มีคำถามอยากปรึกษาคนที่ใส่สร้อยพระหรือสิ่งศักสิทธิ์ครับว่าถืออะไรบ้าง เช่น 1. ห้ามยกของตำขึ่นเหนือศรีษะ เช่น ถือกางเกงเหนือศรีษะ 2. ห้ามปาของ เช่น เสื้อผ้า กางเกง ผ่านตัวในจุดที่สูงกว่า ถึงแม้การปานั้น
ou_dragon
ทำไมคนเราไม่สามารถปล่อยตายแบบไม่ยื้อได้
อันนี้ในแง่ความคิดของเรานะ เรารู้ว่าหลายคน ส่วนมากเลยก็คงจะคิดไม่เหมือนเรา ถ้าให้ขยายความก็ประมาณว่า บางคนที่เขาอยากตายอ่ะ หรืออาจจะทรมานกับอาการเจ็บป่วยมากจนอยากจะตาย ทำไมทางการแพทย์หรือรัฐไม่สามารถ
สมาชิกหมายเลข 8482234
มีคนชอบใส่ร้ายเรา ทักที่เราไม่ได้ทำอย่างที่เขาพูดเลยทำไงดีค่ะ
เรื่องมีอยู่ว่า เเม่น้า(เเฟนใหม่ของพ่อไม่เคยเลี้ยงเรา) ชอบใส่ความว่าร้ายเราทั้งเราไม่ได้ทำอะไรให้เขาเลย บ้างคนก็พูดว่า พ่อรักเรา เราไปเเย่งความรักจากจากพ่อ’ ถึงชอบว่าร้ายให้เราดูผิดกดให้เราต่ำลง
สมาชิกหมายเลข 6842361
เอม สรรเพชญ์ ยอมรับเป็น 'เด็กเส้น' ได้อภิสิทธิ์ประโยชน์มากกว่าอยู่แล้ว
https://www.youtube.com/watch?v=s9dw0piCsUY เอม สรรเพชญ์ ได้ให้สัมภาษณ์กับรายการ คำนี้ดี Feat. ตอน 142 ในช่อง THE STANDARD knd (คำนี้ดี) โดยรายการมีคอนเซปสัมภาษณ์แขกรับเชิญเป็นภาษาอังกฤษและจะโชว์คำศั
สมาชิกหมายเลข 3151593
"เปิดโปงความจริง" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
“เปิดโปงความจริง” ภาษาอังกฤษพูดว่า... ✅ “To expose the truth” เป็นการแปลแบบตรงตัวเลย (expose = เปิดโปง) หรืออีกวลีที่ใกล้เคียงกัน (แต่เบาลงหน่อย) คือ “To uncover the tru
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
การศึกษา
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
家 กับ 家庭 ใช้ต่างกันอย่างไรคะ
แต่ว่าถ้าจะใช้แต่งประโยค เราสามารถใช้แทนกันได้มั้ยคะ หรือว่ามันมีข้อแม้อยู่
ถ้ามี รบกวนยกตัวอย่างให้เราด้วยนะคะ ขอบคุณมากเลยค่ะ