รบกวนช่วยแปลภาษาญี่ปุ่นของหน้าเฟสซาโอริให้หน่อยค่ะ

あなたは私のファンのあなたにタイに感謝感謝。

ประโยคภาษาญี่ปุ่นข้างบนนี้ แปลว่าอะไรหรือคะ พอดีคัดลอกมาจากหน้าเฟสของซาโอริ นักวอลเลย์บอลกัปตันทีมญี่ปุ่น เขาขอบคุณแฟนๆคนไทยหรือเปล่าคะ ขอบคุณมากค่ะ