โคจิมะ คาริน (โคจิริน) (25) กัปตันวง NMB48 ปรากฏตัวในการแสดง "Tenshi no Utopia" ที่เธียเตอร์ NMB48 ในนัมบะ โอซากะ เมื่อวันที่ 26 และประกาศว่าเธอจะสำเร็จการศึกษาจากวง โดยกำหนดจบการศึกษาของเธอคือเดือนพฤศจิกายนปีนี้
ในช่วงท้ายของการแสดงพิเศษ พวกเขาก็ร้องเพลง "Eien no Harmony" หลังจากนั้น ก่อนที่จะกล่าวคำทักทายครั้งสุดท้าย โคจิมะก็พูดว่า "ฉันมีเรื่องจะประกาศสองเรื่อง" และประกาศว่า "โคจิมะ คารินจะสำเร็จการศึกษาแล้ว"
เมื่อมองย้อนกลับไปถึง 9 ปีที่เธอเข้าร่วม NMB48 และ 6 ปีในฐานะหัวหน้าวง เธอกล่าวว่า “แม้ความขัดแย้งที่รู้ว่าความรักที่ฉันมีต่อ;'ก็ทำให้ฉันรู้สึกทรมาน แต่เมื่อมองย้อนกลับไปตอนนี้ ฉันก็รู้สึกสนุกกับมัน” เธอกล่าวต่อว่า “ฉันสามารถเผชิญกับมันได้อย่างสุดความสามารถด้วยความช่วยเหลือจากสมาชิกที่ฉันรักและหวงแหนของฉัน แม้กระทั่งในวันที่เราร้องไห้ด้วยกัน ฉันก็ยังเชื่อในคำพูดที่ว่า ‘ความฝันไม่หนีไปไหน’ และสนับสนุนความฝันเหล่านั้น” เธอกล่าวด้วยน้ำตาคลอเบ้า พร้อมแสดงความขอบคุณต่อสมาชิก แฟนๆ และทีมงาน
เธอกล่าวต่อว่า “ฉันรู้สึกขอบคุณ NMB48 จริงๆ ที่ทำให้ฉันทำตามความฝันได้อย่างมากมาย ฉันอยากจะฝากความฝันของฉันไว้กับรุ่นน้องต่อไป” และแสดงความคิดเห็นว่า “ฉันอยากทำงานอย่างหนักหลังจากจบการศึกษาในฐานะศิลปินที่จะทำให้โอซากะและคันไซมีชีวิตชีวา เพื่อที่ฉันจะได้ตอบแทนทุกคนได้”
นอกจากนี้เธอยังประกาศว่าเธอจะจัดคอนเสิร์ตเดี่ยวที่มีชื่อว่า "The Color of Bloom" ที่ Billboard Live Osaka ในวันที่ 16 สิงหาคม เธอยังเปิดเผยความคิดของเธอเมื่อตัดสินใจจบการศึกษาโดยกล่าวว่า "ฉันสามารถตัดสินใจเรื่องนี้ได้ ก่อนที่ฉันจะจบการศึกษา ฉันได้ฝากฝังหน้าที่ไว้กับรุ่นน้องของฉัน และฉันรู้สึกจริงๆ ว่าอนาคตจะต้องดีแน่นอน"
โคจิมะ คารินเกิดเมื่อวันที่ 16 กรกฎาคม 1999 ในจังหวัดไซตามะ เธอเข้าร่วม NMB48 ในฐานะสมาชิกรุ่นที่ 5 ในปี 2016 เธอได้รับการแต่งตั้งให้เป็นกัปตันคนใหม่โดยตรงจาก ยามาโมโตะ ซายากะ ซึ่งสำเร็จการศึกษาเมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน 2018 และทำหน้าที่เป็นกัปตันคนที่สองมาประมาณ 6 ปี ในปี 2012 เธอเป็นเซ็นเตอร์ของเพลงหลักในซิงเกิ้ลที่ 30 "Ganbaranuwai" ซึ่งวางจำหน่ายในเดือนตุลาคม 2024 เธอได้ทำงานในวงการบันเทิงในหลายรูปแบบ รวมถึงการปรากฏตัวในรายการวาไรตี้และการผลิตแบรนด์แฟชั่น "RINNU" ด้วย
■ ข้อความเต็มของ Kojima Karin ■
ฉัน Kojima Karin จะสำเร็จการศึกษาจาก NMB48
เก้าปีผ่านไปแล้วนับตั้งแต่ฉันได้เข้าร่วม NMB48 ที่ฉันรัก ฉันรับหน้าที่เป็นกัปตันมาหกปีแล้ว ฉันมาโอซากะด้วยตัวเองจากไซตามะด้วยความรู้สึกว่า "ฉันรัก NMB48 มากๆ!" การได้ทำงานร่วมกับ NMB48 อันเป็นที่รักทำให้ฉันมีความสุขอย่างแท้จริงทุกวัน
หลังจากที่ฉันได้เป็นกัปตันแล้ว มีหลายสิ่งที่ฉันทำเองไม่ได้ และมีบางครั้งที่ฉันรู้สึกสิ้นหวังและเหงา มีบางครั้งที่ฉันรู้สึกเศร้าที่ความรักที่ฉันมีต่อวงนั้นทำให้ฉันเจ็บปวด แต่เมื่อมองย้อนกลับไป ฉันคิดว่าแม้แต่ความขัดแย้งเหล่านั้นก็เป็นสิ่งที่ทำให้ฉันสนุกไปกับมัน
ต้องขอบคุณสมาชิกอันเป็นที่รักและเคารพทุกท่านที่ทำให้ฉันสามารถอุทิศตนให้กับ NMB48 ได้จนถึงตอนนี้ แม้ว่าในวันที่เราร้องไห้ด้วยกันเมื่อคิดถึงกลุ่มเพื่อน เราก็ยังสนับสนุนกันและกัน โดยเชื่อในคำพูดที่ว่า "ความฝันไม่มีวันหนีไปไหนได้" และฉันสามารถทำงานหนักเพื่อมาถึงจุดนี้ได้ด้วยความขอบคุณทุกคนที่ฉันรัก ฉันรู้สึกเต็มเปี่ยมไปด้วยความขอบคุณ!
ฉันรู้สึกขอบคุณ NMB48 มากจริงๆ ที่ทำให้ฉันสามารถทำให้ความฝันหลายๆ อย่างกลายเป็นจริงได้ ฉันขอฝากความฝันนี้ไว้กับรุ่นน้องต่อไป ขอขอบคุณแฟนๆ ทุกคนที่มอบความรักให้กับเราเป็นอย่างมาก ฉันรู้สึกขอบคุณสมาชิกและเจ้าหน้าที่ทุกคนที่ให้การสนับสนุนฉันเสมอมา
แม้ว่าฉันจะสำเร็จการศึกษาจากกลุ่มแล้ว แต่ฉันก็ยังอยากจะทำงานต่อไปในฐานะศิลปิน เพื่อสร้างสีสันให้กับโอซากะและคันไซ เพื่อที่ฉันจะได้ตอบแทนทุกคนที่ฉันได้พบปะในช่วงเวลานี้! ฉันมีกำหนดจะสำเร็จการศึกษาในเดือนพฤศจิกายนนี้
ฉันอยากจะคงความซื่อสัตย์ต่อตัวเองจนถึงวินาทีสุดท้าย และมอบความรักให้กับ NMB48 ดังนั้นโปรดสนับสนุนฉันต่อไปจนถึงวินาทีสุดท้ายด้วย
Kojima Karin กัปตันวง NMB48 ประกาศจบการศึกษาหลังจากรับหน้าที่กัปตันวงมานาน 6 ปี
ในช่วงท้ายของการแสดงพิเศษ พวกเขาก็ร้องเพลง "Eien no Harmony" หลังจากนั้น ก่อนที่จะกล่าวคำทักทายครั้งสุดท้าย โคจิมะก็พูดว่า "ฉันมีเรื่องจะประกาศสองเรื่อง" และประกาศว่า "โคจิมะ คารินจะสำเร็จการศึกษาแล้ว"
เมื่อมองย้อนกลับไปถึง 9 ปีที่เธอเข้าร่วม NMB48 และ 6 ปีในฐานะหัวหน้าวง เธอกล่าวว่า “แม้ความขัดแย้งที่รู้ว่าความรักที่ฉันมีต่อ;'ก็ทำให้ฉันรู้สึกทรมาน แต่เมื่อมองย้อนกลับไปตอนนี้ ฉันก็รู้สึกสนุกกับมัน” เธอกล่าวต่อว่า “ฉันสามารถเผชิญกับมันได้อย่างสุดความสามารถด้วยความช่วยเหลือจากสมาชิกที่ฉันรักและหวงแหนของฉัน แม้กระทั่งในวันที่เราร้องไห้ด้วยกัน ฉันก็ยังเชื่อในคำพูดที่ว่า ‘ความฝันไม่หนีไปไหน’ และสนับสนุนความฝันเหล่านั้น” เธอกล่าวด้วยน้ำตาคลอเบ้า พร้อมแสดงความขอบคุณต่อสมาชิก แฟนๆ และทีมงาน
เธอกล่าวต่อว่า “ฉันรู้สึกขอบคุณ NMB48 จริงๆ ที่ทำให้ฉันทำตามความฝันได้อย่างมากมาย ฉันอยากจะฝากความฝันของฉันไว้กับรุ่นน้องต่อไป” และแสดงความคิดเห็นว่า “ฉันอยากทำงานอย่างหนักหลังจากจบการศึกษาในฐานะศิลปินที่จะทำให้โอซากะและคันไซมีชีวิตชีวา เพื่อที่ฉันจะได้ตอบแทนทุกคนได้”
นอกจากนี้เธอยังประกาศว่าเธอจะจัดคอนเสิร์ตเดี่ยวที่มีชื่อว่า "The Color of Bloom" ที่ Billboard Live Osaka ในวันที่ 16 สิงหาคม เธอยังเปิดเผยความคิดของเธอเมื่อตัดสินใจจบการศึกษาโดยกล่าวว่า "ฉันสามารถตัดสินใจเรื่องนี้ได้ ก่อนที่ฉันจะจบการศึกษา ฉันได้ฝากฝังหน้าที่ไว้กับรุ่นน้องของฉัน และฉันรู้สึกจริงๆ ว่าอนาคตจะต้องดีแน่นอน"
โคจิมะ คารินเกิดเมื่อวันที่ 16 กรกฎาคม 1999 ในจังหวัดไซตามะ เธอเข้าร่วม NMB48 ในฐานะสมาชิกรุ่นที่ 5 ในปี 2016 เธอได้รับการแต่งตั้งให้เป็นกัปตันคนใหม่โดยตรงจาก ยามาโมโตะ ซายากะ ซึ่งสำเร็จการศึกษาเมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน 2018 และทำหน้าที่เป็นกัปตันคนที่สองมาประมาณ 6 ปี ในปี 2012 เธอเป็นเซ็นเตอร์ของเพลงหลักในซิงเกิ้ลที่ 30 "Ganbaranuwai" ซึ่งวางจำหน่ายในเดือนตุลาคม 2024 เธอได้ทำงานในวงการบันเทิงในหลายรูปแบบ รวมถึงการปรากฏตัวในรายการวาไรตี้และการผลิตแบรนด์แฟชั่น "RINNU" ด้วย
■ ข้อความเต็มของ Kojima Karin ■
ฉัน Kojima Karin จะสำเร็จการศึกษาจาก NMB48
เก้าปีผ่านไปแล้วนับตั้งแต่ฉันได้เข้าร่วม NMB48 ที่ฉันรัก ฉันรับหน้าที่เป็นกัปตันมาหกปีแล้ว ฉันมาโอซากะด้วยตัวเองจากไซตามะด้วยความรู้สึกว่า "ฉันรัก NMB48 มากๆ!" การได้ทำงานร่วมกับ NMB48 อันเป็นที่รักทำให้ฉันมีความสุขอย่างแท้จริงทุกวัน
หลังจากที่ฉันได้เป็นกัปตันแล้ว มีหลายสิ่งที่ฉันทำเองไม่ได้ และมีบางครั้งที่ฉันรู้สึกสิ้นหวังและเหงา มีบางครั้งที่ฉันรู้สึกเศร้าที่ความรักที่ฉันมีต่อวงนั้นทำให้ฉันเจ็บปวด แต่เมื่อมองย้อนกลับไป ฉันคิดว่าแม้แต่ความขัดแย้งเหล่านั้นก็เป็นสิ่งที่ทำให้ฉันสนุกไปกับมัน
ต้องขอบคุณสมาชิกอันเป็นที่รักและเคารพทุกท่านที่ทำให้ฉันสามารถอุทิศตนให้กับ NMB48 ได้จนถึงตอนนี้ แม้ว่าในวันที่เราร้องไห้ด้วยกันเมื่อคิดถึงกลุ่มเพื่อน เราก็ยังสนับสนุนกันและกัน โดยเชื่อในคำพูดที่ว่า "ความฝันไม่มีวันหนีไปไหนได้" และฉันสามารถทำงานหนักเพื่อมาถึงจุดนี้ได้ด้วยความขอบคุณทุกคนที่ฉันรัก ฉันรู้สึกเต็มเปี่ยมไปด้วยความขอบคุณ!
ฉันรู้สึกขอบคุณ NMB48 มากจริงๆ ที่ทำให้ฉันสามารถทำให้ความฝันหลายๆ อย่างกลายเป็นจริงได้ ฉันขอฝากความฝันนี้ไว้กับรุ่นน้องต่อไป ขอขอบคุณแฟนๆ ทุกคนที่มอบความรักให้กับเราเป็นอย่างมาก ฉันรู้สึกขอบคุณสมาชิกและเจ้าหน้าที่ทุกคนที่ให้การสนับสนุนฉันเสมอมา
แม้ว่าฉันจะสำเร็จการศึกษาจากกลุ่มแล้ว แต่ฉันก็ยังอยากจะทำงานต่อไปในฐานะศิลปิน เพื่อสร้างสีสันให้กับโอซากะและคันไซ เพื่อที่ฉันจะได้ตอบแทนทุกคนที่ฉันได้พบปะในช่วงเวลานี้! ฉันมีกำหนดจะสำเร็จการศึกษาในเดือนพฤศจิกายนนี้
ฉันอยากจะคงความซื่อสัตย์ต่อตัวเองจนถึงวินาทีสุดท้าย และมอบความรักให้กับ NMB48 ดังนั้นโปรดสนับสนุนฉันต่อไปจนถึงวินาทีสุดท้ายด้วย