ขำๆ มีใครเคยเขียนชื่ออังกฤษเพี้ยนแล้วครูฝรั่งอ่านไม่ถูกบ้างไหม

กระทู้คำถาม

สมัยผมเรียน ม. ปลาย มีเพื่อน คนหนึ่ง ชื่อ แววดาว

เธอเขียนชื่อ ภาษาอังกฤษว่า Wawdaw เม่าตกใจ

ครูฝรั่งอ่าน วอว์ดอว์ - -''  ทุกคนในห้องก็เลยบอกว่า ไม่ใช่ วอว์ดอว์

แต่ให้อ่าน แววดาว  ครูก็พยามฟังแล้ว บอกว่า ถ้า แววดาว

ควรจะเขียน Waewdao น่าจะใกล้เคียงกว่า 555

อีกคน ตอนอยู่ม.ต้น เธอชื่อเล่น ว่า นก เลยเขียนภาษาอังกฤษว่า Nk =,.=

คือไม่เก่งอังกฤษหรอก  แต่คิดว่าเธอน่าจะเขียนผิดแน่ๆ  แต่ไม่ได้ทักอะไร