หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ขอคำแนะนำคำแปล
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
รบกวนขอคำแนะนำค่ะ
1. คำว่า licenses, authorizations, approvals, permits ควรแปลแต่ละคำว่าอะไร
จะใช้ใบอนุญาต การอนุญาต การอนุมัติถุกต้องหรือไม่
2. อ่านบาง text มีผู้แปล judgments แปลว่า "คำพิพากษา" หรือบางทีก็ใช้ว่า "การพิจารณาตัดสิน" คำไหนถูกต้องกว่ากัน
ขอบคุณค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อนุมัติประนอมหนี้ ธอส
ขออนุญาตสอบถามค่ะ พอดีเรื่องขอประนอมหนี้ไปแล้วเมื่อวานมีแจ้งเตือนขึ้นมาว่า อนุมัติแล้ว ยอดชำระต่องวดลงลงแล้ว เริ่มตั้งแต่เดือน ธันวาคม 68 เป็นต้นไป อันนี้คืออยากสอบถามว่าเราต้องเริ่มจ่ายงวดแรก เป็นเดื
สมาชิกหมายเลข 9091225
ใบขับขี่ของไทยแบบสมาร์ทการ์ด ใช้เช่ารถและขับที่โรมาเนีย ได้หรือไม่
รบกวนท่านที่เคยไปโรมาเนีย แล้วเช่ารถและขับที่โรมาเนียมาแล้ว ไม่ทราบว่าสามารถใช้ใบขับขี่ของไทยแบบสมาร์ทการ์ดได้หรือไม่ หรือจะต้องใช้ใบแปลใบขับขี่ที่ไปทำที่ขนส่ง 500 บาทครับ หาใน Google และ คลังกระทู้
หน่องครับ
อยากทราบเส้นทางอาชีพนักแปลเอกสาร ว่าเริ่มต้นอย่างไร มีใบอนุญาตใดที่เกี่ยวข้องบ้างครับ
กำลังคิดเผื่อลูกสาวครับ อยากหาข้อมูลเบื้องต้นให้เขา เพื่อที่จะได้นำไปต่อยอดได้ง่ายขึ้น การเป็นนักแปลเอกสาร ต้องเรียนมาอย่างไร ต้องสอบอะไรบ้าง และต้องใช้ใบอนุญาตประเภทใดบ้างครับ ขอบคุณครับ
สมาชิกหมายเลข 702198
เคล็ดลับการสมัคร Entry Approval เข้าสิงคโปร์
สวัสดีค่ะเพื่อนๆ วันนี้เราจะมาแชร์เคล็ดลับสำหรับการสมัคร Entry Approval เพื่อขออนุญาตเข้าสิงคโปร์ ในฐานะที่ถือ Student Pass ภายใต้ Student's Pass 
nichyhan
การสวดมนต์ถือเป็นการ"ภาวนา"หรือไม่ ?
ภาวนา แปลว่า การทำให้เจริญ, ฝึกอบรมพัฒนาให้มีขึ้นมา (รายละเอียดเพิ่มเติมของคำแปล "ภาวนา" https://84000.org/tipitaka/dic/d_seek.php?text=%C0%D2%C7%B9%D2 ) หมายถึง ส
Raphaelsanzio
ช่วยแปลข้อความสำหรับตอบกลับ e-mail เป็นภาษาอังกฤษหน่อยค่ะ
รบกวนเพื่อนๆช่วยแปลข้อความเป็นภาษาอังกฤษสำหรับตอบกลับe-mail ให้หัวหน้าฝรั่งให้หน่อยค่ะ 1. ทำการยกเลิก OR ในระบบให้เรียบร้อยแล้ว 2. ขออนุญาตส่งเอกสาร....ซึ่งผ่านการเซ็นอนุมัติจากผู้มีอำนาจเรียบร้อยแล้ว
สมาชิกหมายเลข 4228038
มาร่วมกันใช้คำว่า "อนุญาต" โดยไม่มีสระอิ เพื่อความถูกต้อง
ผมได้ติดตามอ่านกระทู้มาสักระยะ พบคำว่า "อนุญาติ" อยู่มาก ล่าสุดผมเจอตอนดูข่าวช่อง 3 ครับ เลยอยากให้มาร่วมกันใช้คำนี้ให้ถูกต้องกันครับ ครูเคยบอกผมว่า "ขออนุญาติ จะไปขอญาติเขาทำไม?&quo
~BaLaNcE สุดๆ~
แปลนิยายตัวเองลงเว็บ Wattpad สงสัยเรื่องลิขสิทธิ์แบบ All Right Reserved กับ Creative Commons ครับ
สวัสดีครับ จขกท. เป็นนักเขียนนิยาย ตอนนี้กำลังวางแผนจะเอานิยายตัวเองไปลงในเว็บ Wattpad ซึ่งเป็นเว็บลงงานเขียนและภาพวาดของต่างประเทศ เกิดข้อสงสัยในเรื่องของลักษณะลิขสิทธิ์สองแบบที่มีให้เลือกตามนี้ครับ
สมาชิกหมายเลข 1742010
Burning thought มีความหมายว่าอย่างไร
คำว่า Burning thought ใน text นี้มันแปลว่าอะไร? นี่คือบทความของมัน Tame your thoughts: If your mind wanders while reciting, just bring your atten
สมาชิกหมายเลข 4270425
ใครคือผู้ที่ทำให้ศัพท์ในพระไตรปิฏกมันเสื่อมความหมายไป ?
อย่างเช่นคำว่า "อัตตา" ความจริงคำนี้มันมีความหมายเป็นอย่างมาก เป็นคำมงคล ไม่ว่าจะเกี่ยวกับตัวคน หรือตัวธรรม ก็จะมีความหมายว่าเป็นผู้มั่งคั่ง มั่นคง ถาวร ไม่มีความจน ความเสื่อม เป็นสิ่งที่มี
สมาชิกหมายเลข 4405384
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ขอคำแนะนำคำแปล
1. คำว่า licenses, authorizations, approvals, permits ควรแปลแต่ละคำว่าอะไร
จะใช้ใบอนุญาต การอนุญาต การอนุมัติถุกต้องหรือไม่
2. อ่านบาง text มีผู้แปล judgments แปลว่า "คำพิพากษา" หรือบางทีก็ใช้ว่า "การพิจารณาตัดสิน" คำไหนถูกต้องกว่ากัน
ขอบคุณค่ะ