หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
เขตต์ แปลว่าอะไร
กระทู้คำถาม
ภาษาไทย
เขตต์ แปลว่าอะไรครับ
คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1
น่าจะเป็นคำเดียวกับ "เขต" แหละครับ แต่ภาษาบาลีโดยทั่วไปเวลามีอักษรซ้อน เวลาเขียนมักจะตัดออกเสียตัวหนึ่งเพื่อให้กระชับ เช่น เขตต ก็เหลือ เขต รัฏฐ ก็เหลือ รัฐ
ส่วน เขต(ต) คำแปลก็คือ ที่ดิน ตรงกับคำว่า เกษตร ในภาษาสันสกฤต (แต่เราเอามาใช้ในคนละความหมายกัน)
ไม่ยืนยันว่าถูกต้องนะครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ละคร บ่วงบรรจถรณ์ 2560 รักข้ามภพผ่านเตียงไม้…กับธีม ‘รักแท้มีแค่ครั้งเดียว’ ที่สะเทือนทุกหัวใจ
แพรนวล (ใหม่ ดาวิกา) สาวยุคปัจจุบัน หนีสามีเจ้าชู้ เขตต์ (ปรมะ) มาที่เชียงราย รับมรดกบ้านพ่อ แล้วพบเตียงไม้โบราณสมัยเชียงตุง คืนแรกที่นอน เธอย้อนเวลากลับไปปี 2487 ที่เมืองเชียงตุง พบหลาวเปิง (มาริโอ้
sence9
ทำไม A Song of Ice and Fire แต่ละเล่มถึงใช้นักแปลคนละคนครับ
ผมไม่ได้อ่านแปลไทยหรือต้นฉบับนะ เพราะเห็นว่าแต่งยังไม่จบ แต่การใช้นักแปลคนละคนในซีรี่ส์เดียวกัน มันจะอ่านได้ลื่นไหลหรอครับ แล้วทำไมคนแปลเล่มแรกถึงไม่แปลเล่มต่อไป
สมาชิกหมายเลข 7343391
ทำไมสมัยนี้มีแต่หนังสือแปลที่แปลได้แย่ตีพิมพ์ออกมาขายครับ
โดยเฉพาะหนังสือที่แปลจากภาษาอังกฤษ ผมแปลเองยังดีกว่าแต่ผมแค่ไม่มี connection กับสำนักพิมพ์
สมาชิกหมายเลข 7343391
มีใครมั้ยครับว่านักแปลMiniju ที่เคยแปลในkqichanมั้ยครับ
พอดีอยากทราบว่านักแปลคนนี้มีเพจ facebook หรือว่าย้ายไปแปลลงในเว็บไหนหรือเปล่าครับ
สมาชิกหมายเลข 9283937
'แนท'ภรรยา'เขตต์ ฐานทัพ'เปิดใจสามีเคยพูดต่อหน้าไม่มีทางรักได้มากกว่าคนเก่า?
จริงหรือเปล่าที่พี่เขตต์ไม่ทิ้งลายคาสโนว่าขนาดแต่งงานไปแล้วก็ยังมีสาวๆ ทอดสะพานส่งไดเรกต์มา? เขตต์ : มีบ้างๆ ช่วงยังเคลียร์ไม่เรียบร้อย แนทได้ตรวจโทรศัพท์พี่เขาไหม? แนท : ไม่ตรวจ ไม่เช็ก เพราะว่าขี้เ
Dear Nostalgia
“เขตต์” โต้ผัว “นุ่น” เงินหมด นำรักเก่ามาขายกิน! ขออยู่กับความจริง
เขตต์ ฐานทัพ" ไม่ต่อความยาวสาวความยืด "ต๊อด" เหน็บ "เงินหมดสิเรา" แต่ยอมรับไม่สบายใจดรามา นำรักเก่ามาขายกิน ด้าน "ดีเจพี่อ้อย" ป้องเขตต์ ขอโทษหากทำให้ใครระคายหัวใจ เ
Dear Nostalgia
เขตต์ ภาษาอังกฤษเขียนยังไงหรอคะ
สมาชิกหมายเลข 7847340
"เขตต์ ฐานทัพ" แสดงดีเยี่ยมที่สุดจากเรื่องอะไร
สมาชิกหมายเลข 6918814
ถ้าเราเอางานใน Public Domain มาแปลแล้วงานที่เราแปลเป็นลิขสิทธิ์ของเรามั้ยครับ
หมายถึงลิขสิทธิ์เฉพาะส่วนที่เราแปล ไม่เกี่ยวกับต้นฉบับ
สมาชิกหมายเลข 7343391
ปรึกษาเรื่องแปลวิชาภาษาไทยค่ะ
อยากถามว่า สามคำนี้แปลว่าอะไรหรอคะ จระเข้บกยกขึ้นท้า พยัคฆ์ชักว่านเครือ
สมาชิกหมายเลข 6850816
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 2
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
เขตต์ แปลว่าอะไร