หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยเรียบเรียงประโยคภาษาอังกฤษงามๆให้หน่อย
กระทู้คำถาม
หาเพื่อน
พอดีมีพี่ผู้หญิงคนนึงขอให้ช่วยเรียบเรียงประโยคภาษาอังกฤษให้ แต่ด้วยความที่ภาษาเราก็แย่พอตัว
ก็เลยขอช่วยหน่อยนะคะ
พี่เค้ากำลังจะเข้ารับการผ่าตัดเร็ว ๆ นี้ เลยอยากจะเขียนโน้ตให้แฟนก่อนเข้าห้องผ่าตัด
"
ขอบคุณสำหรับกำลังใจที่ดี แล้วฉันจะตื่นมาเจอคุณ
" ประมาณนี้ค่ะ
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
บันทึกฝันที่ 404 ตอนที่ 9 AUSA 389
แสงไฟในห้องพักสลัวราง มินเอนหลังพิงหัวเตียง โน้ตบุ๊กยังเปิดค้างไว้ข้างกาย สมุดบันทึกที่ได้มาจากพลบกางอยู่ตรงหน้า ลายมือของอุษาบรรจงเป็นระเบียบแต่เต็มไปด้วยความร้อนรนในแต่ละประโยค เขาอ่านไปเรื่อ
Madame Dero
แชร์ประสบการณ์ "ผ่าตัดซีสต์ในรังไข่+ท่อนำไข่บวมน้ำ แบบส่องกล้อง"
สวัสดีค่ะ เรามีเรื่องมาแชร์ประสบการณ์เกี่ยวกับการผ่าตัดซีสต์ในรังไข่ + ท่อนำไข่บวมน้ำ แบบส่องกล้อง โดยใช้สิทธิ์ประกันสังคมค่ะ เริ่มแรกเลยคือมีอาการปวดท้องประจำเดือนมากๆค่ะ ปวดมากขึ้นทุกเดือน + ท้องเ
สมาชิกหมายเลข 7583852
🎞️สารคดี BBC พยายามอย่างยิ่งจะขายด้านมืดเมืองไทย แต่ไหงกระแสตีกลับเฉย
สารคดี BBC พยายามอย่างยิ่งจะขายด้านมืดเมืองไทย แต่ไหงกระแสตีกลับเฉย มีสารคดีที่จัดทำโดย BBC อังกฤษ อยู่เรื่องหนึ่งชื่อว่า 'Thailand:The Dark Side Of Paradise' เข้าฉายใน iPlayer เมื่อ 8 ก.ย. ที่ผ่านม
Lady_Simplicity
ช่วยแปลประโยคเป็นภาษาอังกฤษหน่อยค่ะ🥺
ช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษทีค่ะ ขอบคุณค่ะ🙏🏻🙏🏻🥺 ถ้าฉันอยู่ในสถานการณ์นั้น ฉันจะดูแลตัวเองให้มากๆ ให้กำลังใจตัวเองและคนรอบข้างทุกวัน เปิดใจและปล่อยวางให้กับเรื่องแย่ๆ ออกไปพบปะกับเพื่อนบ้าน&n
สมาชิกหมายเลข 6294708
รู้สึกว่าตัวเองเป็นคนชอบฝันแปลกๆตลอด
เอาเป็นว่ากระทู้นี้ตั้งมาเพื่อเล่าไว้เล่นๆไม่ซีเรียสนะคะ คือพอเริ่มบันทึกฝันหนังตื่นทุกครั้งในมือถือก็รู้สึกว่าทําไมมันถึงดูแปลกยังไงก็ไม่รู้(อาจจะไม่แปลกแค่คิดไปเอง) แต่ฝันส่วนใหญ่จะออกแนวสับสน เวิ้ง
สมาชิกหมายเลข 9001742
“เรื่องมันยาว” ภาษาอังกฤษพูดว่า...
ประโยคง่าย ๆ แบบนี้ ยังต้องเรียนรู้วิธีแปลอีกเหรอ? ภาษาอังกฤษพูดแบบตรงตัวเลยว่า 📌 “It’s a long story." แต่สิ่งที่ผมสนใจคือนัยที่ประโยคนี้ (หรือตัวผู้พูด) สื่อออกมามากกว่าครับ เรื่องม
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
"ไม่เชื่อก็ต้องเชื่อ" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
“ไม่เชื่อก็ต้องเชื่อ” ภาษาอังกฤษพูดว่า... นอกจากการพูดตรงตัวว่า “Don’t believe but have to believe!“ ที่เอาจริงฝรั่งฟังก็พอเข้าใจได้ครับ มันยังมีคำพูดที่ฟังดูเป็นธรรมชาต
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
ทำไมแมวชอบเลียถุงพลาสติก
. . © ramustagram via Getty Images .. บางครั้งคนเราจะรู้สึกว่า แมวมีโลกส่วนตัวของพวกมันเองสูงมาก พวกมันวิ่งไปทั่วบ้านราวกับเป็นเจ้าของบ้าน สื่อสารกับคนเราด้วยสัญญาณที่ละเอียดอ่อน และไม่ชอบเลย
ravio
"อย่าเอาเป็นเยี่ยงอย่าง" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
ถ้าเราแปลตรงตัวอาจจะใช้ประโยคประมาณ “Don’t take (someone) as your role model." โดยวลี role model แปลว่า บุคคลที่เป็นแบบอย่างที่ดี (model อ่าน “ม๊อด-เดิ่ลฺ” (UK) หรือ &ldqu
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
ฉันผู้ตกหลุมชีวิต
ฉันในวัน 33 ปี ตกงาน แพนิค ซึมเศร้า โรคกระเพาะ ชีวิตแย่สุดในรอบหลายปี ตอนนี้หางานมา2เดือนแล้วยังไม่ได้คิดว่าจะทำยังไงดี ลดฐานเงินเดือนลงแล้วแต่ยังไม่เข้าตาบริษัทไหนเลย กำลังจะหมดหนทางสุดๆ แต่ความหวังเ
สมาชิกหมายเลข 4877293
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
หาเพื่อน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยเรียบเรียงประโยคภาษาอังกฤษงามๆให้หน่อย
ก็เลยขอช่วยหน่อยนะคะ
พี่เค้ากำลังจะเข้ารับการผ่าตัดเร็ว ๆ นี้ เลยอยากจะเขียนโน้ตให้แฟนก่อนเข้าห้องผ่าตัด
"ขอบคุณสำหรับกำลังใจที่ดี แล้วฉันจะตื่นมาเจอคุณ " ประมาณนี้ค่ะ
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ