ช่วยตั้งประโยคภาษาอังกฤษ ขอโทษให้หน่อยค่ะ ช่วยด้วยด่วนค่ะ

.

ช่วยแต่งประโยคสนทนาที่ขึ้นต้นด้วย Where. หน่อยค่ะสัก5ประโยค

อยากให้ช่วยแปล ประโยคนี้ จาก Edgar Allan Poe หน่อยครับ 

อ่านนิยายแปลจีนมาไม่เคยเห็นหมวดนี้เลย หรือว่ามันมีแต่เราไม่เห็นเองนะ

ได้ยินบ่อยมากครับว่าเรียนอังกฤษไม่ควรแปลในหัว เข้าใจครับว่ามันจะไม่ลื่นไหล ผมเข้าใจเหตุผลครับ ดูเหมือนจะเป็นเรื่องที่ดี แต่บางคนถึงขั้นอคติกับมันเสียด้วย เคยเห็นคนที่เขาคิดเป็นอังกฤษจ๋าเขาออกมาบอกว่าเ

เราชอบแปลนิยายจีนอ่านและเราเจอประโยคนี้แล้วเรามันคือเพิ่งหัดแปลเล่มแรกด้วยอยากฝึกภาษาตัวละครในนิยายมีพระรองกับนางเอกและเป็นบทที่พระรองขอนางเอกแต่งงานแต่นางเอกปฏิเสธบอกว่ายังไม่พร้อม อันนี้ที่เราจับใจค

คือเมื่อช่วงเที่ยงที่ผ่านมาเราเดินผ่านอาจารย์อังกฤษท่านหนึ่งเราเขาทักทายเรา แต่เราเมินเขาเพราะตอนนั้นพึ่งตื่นกำลังเอ๋อๆ ได้ยินนะคะแต่แบบ...แล้วรีบไปเข้าห้องน้ำด้วย รู้สึกไม่ค่อยดีค่ะ อยากส่งข้อความไปข

มันแปลว่าอะไรครับ

ใส่โค้ด

คือตอนนี้เค้าขึ้นม.3แล้วคุณครูก็ถามบ่อยๆว่าจะต่ออะไร คือเค้ายังไม่รู้ว่าตัวเองจะเรียนอะไรดีอยากเรียนวิทย์-คณิต เพราะครูบอกว่ามันเข้าวิทยาลัยได้กว้างขวางกว่าศิลป์ แต่เค้าก็ไม่เก่งและไม่ชอบวิทย์ คณิตทำไ