ฟ้าจรดทราย : ในเรื่องใช้ภาษาอาหรับสื่อสารกันหรือเปล่าคะ ตามนิยายนางเอกพูดได้คล่องหรือเปล่าคะ

ไม่เคยอ่านเรื่องนี้มาก่อนค่ะ    เมือคืนก็ดูได้นิดเดียว  เพราะภาพหายเนื่องจากลมแรง   เลยสงสัยว่าหากในเรื่องตามนิยาย   ใช้ภาษาอาหรับสื่อสารกันหรือเปล่าคะ   ทำไมนางเอกพูดได้คล่อง  (แอบไปอ่านเรื่องย่อ  ต้องปลอมตัวเป็นเด็กรับใช้ด้วย)  เรียนจากเพื่อน (แคชฟียา) หรือคะ     อีกเรื่องคือ  แคชฟียาหากรักกับโรแบร์และมีเงินเก็บที่สวิส   ทำไมไม่ไปอยู่กับโรแบร์ที่สวิสเลย   ทำไมต้องกลับมาที่บ้านด้วยคะ  ขอบคุณค่ะ