รบกวนช่วยแปลเพลง กวางตุ้ง 2 เพลงนี้หน่อยค่ะ (-/\-)

กระทู้สนทนา

คลับ : บันเทิงแดนมังกร

http://pantip.com/topic/30822525

ขอบพระคุณอย่างสูงมากค่ะ
พาพันขอบคุณ

ถูกใจให้พอยต์

DanDaisyLion

ร่วมแสดงความรู้สึก:

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

Stray Kids “신선놀음 (DIVINE)” M/V Teaser

Stray Kids SKZ IT TAPE <DO IT> “신선놀음 (DIVINE)” M/V Teaser 2025.11.21 FRI 2PM (KST) | 0AM (ET) วันศุกร์ที่ 21 พฤศจิกายน เวลา 12:00 น. https://youtube.com/watch?v=jTUDkZr9_y8

โอบกอดลมหนาวและสายหมอกบนยอดเขา

ขอโทษและแจ้งข่าวจากกระทู้แจกเมล็ดผักคะน้า, ชมพูฯ ค่ะ

ก่อนหน้านี้ดิฉันได้ตั้งกระทู้เพื่อแบ่งปันเมล็ดผักคะน้า , กวางตุ้ง , มะละกอฯ และชมพูพันธ์ทิพย์ ไป รายละเอียดตามกระทู้นี้ค่ะ http://pantip.com/topic/32221169 แต่เนื่องจาก ตัวดิฉันเองไม่สบายมา 2 รอบ แ

สมาชิกหมายเลข 1383638

กราบขอบพระคุณเพจ Thaiwinds ที่แปล comment แฟนละครเวียดนามเรื่อง บุพเพสันนิวาส มาให้อ่านกัน

ก่อนหน้านี้ ผมได้ตั้งกระทู้ ถึงเรื่องกระแส แฟนละครเวียดนาม เกี่ยวกับละคร บุพเพสันนิวาส แล้วก็มี สมาชิกหลายท่าน ก็อยากจะรู้ว่า เขาพูดกันว่าอย่างไรบ้าง บางคนก็เสนอว่า เอาลิ้งไปฝากเพจฟุตบอลบ้าง ให้เขาแป

เทพบุตรสามล้อ

-- หา การบัญญัติ พระปาฏิโมกข์ ปาราชิก ข้อ1 และสังฆาทีเสส ในพระสูตร(พระสุตตันตปิฎก) ไม่พบ แปลว่าไม่มีจริง ใช่ไหมครับ --

. ผมหา เรื่องราวที่ทรงบัญญัติสิกขาบท ที่เป็นพระปาฏิโมกข์ (ที่พระภิกษุสงฆ์ต้องประกาศ(สวดทบทวน)ทุกกึ่งเดือน ข้อ ปาราชิก ข้อ 1 การเสพเมถุนธรรม และ สังฆาทิเสส ข้อทำสงฆ์ให้แตกแยก ไม่พบว่ามีในพระสูตร

วงกลม

คนไทยกับงิ้วปักกิ่ง

ก่อนอื่นต้องบอกก่อนว่า จขกท.ไม่ได้เข้ามาตั้งกระทู้นานแล้ว รูปร่างหน้าตาของพันทิปเปลี่ยนไปมาก วันนี้กลับมาโพสเพราะมีประสบการณ์ดีๆที่อยากนำมาแบ่งปันให้เพื่อนๆอ่านกันครับ เนื่องจากต้นเดือนตุลาที่ผ่านมา

อุปรากรจีน

📛🌀🤡〰🎢⏳ บ้าบอคอหุ้น® 🚁🎹 Mon 17 Nov 2025 ⌛️〽️〰🤡 🌀📛

📛🌀🤡〰🎢⏳ บ้าบอคอหุ้น® 🚁🎹 Mon 17 Nov 2025 ⌛️〽️〰🤡 🌀📛 cr : tatsuya tanaka https://pantip.com/topic/43850224?sc=H2947WM

Querist

Jay Chou - ทั้งๆที่ (Ming Ming Jiu) <<ซับไทย>> --- เจมส์ มาร์ - บอม ธนิน - มิ้นต์ ชาลิดา

http://www.youtube.com/watch?v=MUeLz8VqbjE ขอบคุณคำแปลจาก คุณ Prair Jay Chou Thailand FanPage อันนี้ต้นฉบับนะคะ http://www.youtube.com/watch?v=UBySINroNkw ปล. Hong Kong Version ภ

DanDaisyLion

ช่วยแปลชื่อให้หน่อยครับ 敏充 แล้วคำนี้ออกเสียงเป็นแต้จิ๊วกับกวางตุ้งยังไงครับ

ผมชื่อ 敏充 ครับ อยากรู้คำแปลครับ ว่าแปลรวมๆ กันว่ายังไง แล้วก็คำนี้อ่านออกเสียงเป็นสำเนียงแต้จิ๊ว กับสำเนียงกวางตุ้งว่ายังไงครับ ขอบคุณครับ

RadioPunn

ทำไมคนจีนบางคนเรียกชื่อคนอื่น นำหน้าด้วยคำว่า อา โดยไม่ใช่อา (เครือญาติ) เช่น อาเหมย

อย่าง เสี่ยวเหมย อาเหมย เป็นต้น อยากทราบว่ามีหลักการเรียกอย่างไร ทำไมต้องอาหรือเสี่ยว ทั้งที่เจ้าตัวมีชื่อแซ่อยู่แล้ว เช่น แซ่ตง ชื่อเหมย ชื่อเต็มๆ ว่า ตงเหมย แต่กลับมีคนเรียกว่าเสี่ยวเหมย หรือ อาเหม

สมาชิกหมายเลข 5079129

รบกวนแปลประโยคจีนกวางตุ้งให้หน่อยค่ะ

ตามประโยคนี้เลยค่ะ 終於放假... 之前嘅休息係為咗行更遠嘅路 แปลได้แต่บรรทัดแรก ในที่สุดก็มีวันหยุด รบกวนผู้ที่มีความรู้ภาษาจีนกวางตุ้งช่วยแปลหน่อยนะคะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ 🙏🏻

สมาชิกหมายเลข 3017687

{room_name}

รบกวนช่วยแปลเพลง กวางตุ้ง 2 เพลงนี้หน่อยค่ะ (-/\-)

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ