อยากไปเรียนภาษา+โฮมสเตย์ที่ญี่ปุ่น

สวัสดีค่ะ คือว่าหนูเพิ่งเรียนจบและทำงานได้สักพักนึงแล้วค่ะ
แต่ทำไปทำมา รู้สึกว่างานนี้มันไม่ค่อยได้ใช้ภาษาญี่ปุ่นเท่าไรเลยค่ะ คุยกับลูกค้าคนไทยล้วนๆ
เลยคิดว่าอยากจะย้ายงานไปเป็นล่ามดีกว่า แต่ก็มีอีกความคิดแว๊บมาว่า
อยากจะแว๊บไปเรียนต่อที่ญี่ปุ่นก่อนแล้วค่อยมาทำงานดีไหมนะ.. อยากไปฝึกภาษาด้วยน่ะค่ะ
แต่ทีนี้ก็คือ ไม่รู้จะไปเรียนต่ออะไรดีค่ะ - -" ไม่อยากไปเรียนแบบในมหาลัยหรือป.โท
อยากแบบลงคอร์สเรียนภาษาที่โรงเรียนสอนภาษา แล้วทำพาร์ทไทม์ ไปด้วยน่ะค่ะ หรือโฮมสเตย์ก็ได้
ไม่ทราบว่าได้หรือเปล่าคะ? เพราะเราก็จบป.ตรีมาแล้ว กลัวจะเลยวัย หรือมันมีทุนอะไรยังไง อยากจะขอคำแนะนำจากพี่ๆ ผู้รู้หน่อยค่ะ ขอบคุณมากนะคะ