หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ผมชอบเพลงจีนนี้มากครับ ใครพอช่วยแปลเนื้อเพลงให้ผมเป็นภาษาไทยได้บ้างครับ
กระทู้คำถาม
เพลงเอเชีย
นักแปล
ภาษาจีน
ชื่อเพลง 我来自潮洲
เนื้อเพลง
唔願信命前生早注定 離愁夢裡仍思家鄉
要將今生改變 共你牽手風雨行
伴你一生一世 不悔情義長
* 前路那怕是掀起萬丈浪 挺起胸往前勇闖
敢愛敢恨 死挨死慳膽粗氣壯 從未怨過命
一生都打拼 我是潮州郎 (勝利雙手創)*
ขอบพระคุณมากครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
上海滩 - Frances Yip เพลง เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้ (เนื้อเพลง พินอิน คำแปล)
上海滩 - Frances Yip เพลงเจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้ (เนื้อเพลง พินอิน คำแปล) คลื่นพัดมา คลื่นไหลไปแม่น้ำที่ไหลยาวเป็นหมื่นลี้ ไม่มีวันจะหยุดไหลชำระล้างเรื่องราวต่าง ๆ บนโลกมนุษย์ไปผสมปนเป กระแสน้ำที่ไหลไม่หยุดเป็น
สมาชิกหมายเลข 8243142
แนะนำหน่อยคะ อยากอ่านนิยายจีนแปล แนวย้อนยุค แบบนางเอกย้อนเวลามาแก้แค้น
สมาชิกหมายเลข 9153764
วังหมิงเฉวียน - คมเฉือนคม ภาค1 l เพลงจีน l เนื้อร้องแปลไทยครับ
วังหมิงเฉวียน - คมเฉือนคม ภาค1 l เพลงจีน l เนื้อร้องแปลไทย เชียนหวางจือหวาง คมเฉือนคม เนื้อร้องแปลไทย https://www.youtube.com/watch?v=LcC5gU-p34s https://www.youtube.com/watch?v=LcC5gU-p34s http
สมาชิกหมายเลข 8243142
ไขรหัส เลข "547" ในพิธีเปิดซีเกมส์ 2025 ที่ดันมีความหมายซ่อนไว้ซะด้วย
ไขรหัส เลข "547" ในพิธีเปิดซีเกมส์ 2025 ที่ก็ดันมีความหมายซ่อนไว้ซะด้วย ในทางเลขศาสตร์ ก็สามารถจะมองความหมายได้ประมาณนี้ครับ 5 = ธาตุทั้งห้าตามคติชาวจีน (ดิน, น้ำ, ลม, ไฟ, และ โลหะ) 4 = จริง
สมาชิกหมายเลข 1783476
เพลงเปิด ฤทธิ์มีดสั้น ภาค 1 (ปี 1978) : มีดบินลี้น้อย (小李飞刀)【ซับไทย】 l แปลเนื้อร้องไทย l นวนิยายกำลังภายใน
เพลงเปิด ฤทธิ์มีดสั้น ภาค 1 (ปี 1978) : มีดบินลี้น้อย (小李飞刀)【ซับไทย】 l แปลเนื้อร้องไทย l นวนิยายกำลังภายใน https://www.youtube.com/watch?v=hFLmkn9r8wM https://www.youtube.com/watch?v=hFLmkn9r8wM 羅文
สมาชิกหมายเลข 8243142
ILLIT (아일릿) NOT CUTE ANYMORE [INKIGAYO] 2025.12.07
วันนี้มาในธีมชุดขาว เข้ากับบรรยากาศหิมะแรกที่พึ่งมาในอาทิตย์นี้ On Air Ver. https://www.youtube.com/watch?v=FzqSsg4nVKc Full Cam ver. https://www.youtube.com/watch?v=YThaDoMg44U https://beliftlab.com
สมาชิกหมายเลข 1499976
ช่วยแปลเพลง ทาปู๋อ้ายหว่อ เนื้อเพลงสำหรับคนไทยร้องอะค่ะ
ทาปู๋อ้ายหว่อ:) http://www.youtube.com/watch?v=ZRqatxtu_kw
สมาชิกหมายเลข 1863134
รบกวนช่วยแปลเพลงจีนกวางตุ้งเป็นไทยหรืออังกฤษ เพลงนี้ให้หน่อยค่ะ 有故事的人 by. Joyce Cheng
鄭欣宜 Joyce Cheng - 有故事的人 The Storyman https://www.youtube.com/watch?v=88TTlhytJy4 เนื้อเพลงค่ะ 想與你開始 從頭開始 彼此的痛 遙遠但相似 狂熱夢想的一串日子 匯集熱淚成詩 (勾起熱淚成詩) 想與你開始 仍難開始 誰亦充滿著故事 想交上真心 兩步又停止 如擦痛我掌心倒刺 晴朗的天 我總幻想雨季 若我喧鬧
สมาชิกหมายเลข 3815364
ถามชื่อเพลงหน่อนครับ
เนื้อเพลง จากที่แกะมาครับ kitto dareyo de kimi wa mo watteru no wa และนี้ วีดีโอ เพลงครับ https://www.youtube.com/watch?v=d6B_be5TMn4&feature=youtu.be
สมาชิกหมายเลข 5410136
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
เพลงเอเชีย
นักแปล
ภาษาจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ผมชอบเพลงจีนนี้มากครับ ใครพอช่วยแปลเนื้อเพลงให้ผมเป็นภาษาไทยได้บ้างครับ
เนื้อเพลง
唔願信命前生早注定 離愁夢裡仍思家鄉
要將今生改變 共你牽手風雨行
伴你一生一世 不悔情義長
* 前路那怕是掀起萬丈浪 挺起胸往前勇闖
敢愛敢恨 死挨死慳膽粗氣壯 從未怨過命
一生都打拼 我是潮州郎 (勝利雙手創)*
ขอบพระคุณมากครับ