หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ผมชอบเพลงจีนนี้มากครับ ใครพอช่วยแปลเนื้อเพลงให้ผมเป็นภาษาไทยได้บ้างครับ
กระทู้คำถาม
เพลงเอเชีย
นักแปล
ภาษาจีน
ชื่อเพลง 我来自潮洲
เนื้อเพลง
唔願信命前生早注定 離愁夢裡仍思家鄉
要將今生改變 共你牽手風雨行
伴你一生一世 不悔情義長
* 前路那怕是掀起萬丈浪 挺起胸往前勇闖
敢愛敢恨 死挨死慳膽粗氣壯 從未怨過命
一生都打拼 我是潮州郎 (勝利雙手創)*
ขอบพระคุณมากครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
纪录 กับ 记录 ต่างกันยังไงคะ
记录 纪录 สองคำแปลว้าบันทึกเหมือนกันแต่ความต่างคืออะไรคะ ใส่ข้อความ
สมาชิกหมายเลข 7436982
ตามหาเพลงประกอบละคร
เป็นเพลงเก่ามากๆจากละครช่องไหนอันนี้จำไม่ได้จริงๆครับ ไม่ช่อง1ก็ช่อง3นี้ละ เป็นเรื่องเกี่ยวกับการข้ามมิติไปที่ต่างๆแต่ตำชื่อเรื่องไม่ได้เลยครับ แต่ก็พอจะจำเนื้อ
สมาชิกหมายเลข 6199881
สาวเอเชียตัวจ้อย จะไปทางไหนต่อดีคะญี่ปุ่นไทยเกา? หมดยุคเตี้ยเร็วคล่องแล้วจริงๆ สาวเอเชียถูกทิ้งไว้หลังโพเดี้ยมคือที่...!
หลังจากนี้คงอีกหลายปีที่สาวเอเชียจะได้ขึ้นโพเดี้ยม ลุ้นเข้า Top4 ยังยากเลย top 8 คือสุดแล้วจริงๆสำหรับสาวเอเชียตอนนี้ จีนก็ลุ่มๆดอนๆสูงแต่ก็ไม่ได้รวดเร็วปี๊ดปร๊
สมาชิกหมายเลข 7114149
ตามหาเพลงจีน เนื้อเพลงจะมีนิดนึงในคลิปนี้ https://youtube.com/clip/UgkxgOIygM1PO-EygGFL2dWPgX8zWiiDKfHR
เนื้อเพลงประมาณว่า....โว้ โพ่ บู.... เซียน เฉี่ยน เค้..... โก ยุ เค้.... เซียน เถียน โช้ ... ใครรู้ช่วยบอกหน่อย🙏🙏 https://youtube.com/clip/UgkxgOIygM1PO-EygGF
สมาชิกหมายเลข 7636530
ช่วยแปลความหมายอักษรด้านหลังพระองค์นี้ให้ด้วยครับ
ขอบคุณมากครับ
สมาชิกหมายเลข 980640
ใครเก่งจีน รบกวนเรื่องตัวอักษรจีนด้วยค่ะ
พอดีกำลังจะสักเป็นตัวอักษรจีน 再见但并未消失 แปลเป็นไทยว่า จากลาแต่ไม่หายไป เข้าแปลภาษามาค่ะ อยากทราบว่า อักษรจีน แปลถูกไหม กลัวสักไปแล้ว ความหมายจากเพี้ยนค่ะ รบกวนคนท
สมาชิกหมายเลข 6622915
รบกวนช่วยแปลเพลง กวางตุ้ง 2 เพลงนี้หน่อยค่ะ ได้โปรด Please (-/\-)
https://www.youtube.com/watch?v=Mj2PFtvhx4o 乾脆俐落 Clear Cut เนื้อเพลง 深知道我一拖再拖 拖不到好结果 无非你肯孤单时愿救助 填补我这身边的空缺赐予我宝座 无奈却没有花火 凭良心 应该一早放手 情人节 独处又难忍受 难逃走 怪便怪感动从来罕有 遗憾滥用
DanDaisyLion
อิสระชั่วนิจนิรันดร์ ภาษาจีนเขียนยังไง
ตามหัวข้อเลยค่ะ พอดีเราอยากจะสักคำนี้แต่เราไม่มั่นใจว่ามันเขียนยังไงถึงจะถูกหลัก แล้วเราอยากจะสักให้เป็นเเถวตรงแล้วกลัวความหมายจะเปลี่ยน เลยอยากรู้ว่าสามารถเขีย
สมาชิกหมายเลข 7629118
ทักษะภาษาต่างประเทศกับอาชีพ Investment Banking
สวัสดีทุกท่านครับ ขออนุญาตเกริ่นก่อนว่า ตั้งแต่สมัยเรียน ผมชอบและถนัดวิชาที่ใช้ทักษะการวิเคราะห์และประยุกต์ เช่น คณิตศาสตร์ เชาว์ปัญญา และภาษาต่างประเทศ อาทิ ภา
สมาชิกหมายเลข 5384424
ช่วยแปลความหมายเพลงอังกฤษประโยคนี้หน่อยครับ
ประโยค level grind กับ turn out straight เนื้อเพลงจะมีอยู่ท่อนนึ่งมันร้องว่า stay focused on That level grind and things will turn out straight ผมไม่เข้าใจสองปร
สมาชิกหมายเลข 3235958
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
เพลงเอเชีย
นักแปล
ภาษาจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ผมชอบเพลงจีนนี้มากครับ ใครพอช่วยแปลเนื้อเพลงให้ผมเป็นภาษาไทยได้บ้างครับ
เนื้อเพลง
唔願信命前生早注定 離愁夢裡仍思家鄉
要將今生改變 共你牽手風雨行
伴你一生一世 不悔情義長
* 前路那怕是掀起萬丈浪 挺起胸往前勇闖
敢愛敢恨 死挨死慳膽粗氣壯 從未怨過命
一生都打拼 我是潮州郎 (勝利雙手創)*
ขอบพระคุณมากครับ