เพลงนี้เป็นเพลงจีนอะไรครับ? แล้วพอจะมีการแปลเนื้อเพลงเป็นไทยไหมครับ?

上海滩 - Frances Yip เพลงเจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้ (เนื้อเพลง พินอิน คำแปล) คลื่นพัดมา คลื่นไหลไปแม่น้ำที่ไหลยาวเป็นหมื่นลี้ ไม่มีวันจะหยุดไหลชำระล้างเรื่องราวต่าง ๆ บนโลกมนุษย์ไปผสมปนเป กระแสน้ำที่ไหลไม่หยุดเป็น

คือเราอยากดูเรื่องนี้มากๆๆๆแล้วอยากทราบว่าตอนนี้มีแอพหรือเว็บไหนที่สามารถดูได้จะเป็นซับไทยหรือพากค์ไทยก็ได้นะคะ ❤️❤️ขอบคุณค่ะ❤️❤️ หากคำไหนผิดพลาดประการใดขอโทษด้วยนะคะ

https://www.youtube.com/watch?v=xOHgR5I3gdA @stevenchai6643 3 วันที่ผ่านมา 去年還在工廠當技術員時，吃飯時突然常常有很多越南年青人跑來跟我說搭話以後你們台灣人再台灣不用學英文或中文了，學越南話才是主流，我問為什麼?他說只要在台灣連續工作12年，就可以拿到身份證，加上台灣現在都不生，我們越南人取得生身份證一直來，越南人會全

จำได้ว่าเคยดูนานแล้วแต่จำชื่อเรื่องไม่ได้ค่ะ จำได้แค่ว่านางเอกปลอมตัวเป็นผู้ชายแล้วเข้าไปในโรฃเรียนเพื่อสืบหรือแก้แค้นอะไรนี่แหละ

*เจอแล้ว* เคยดูกับที่บ้านแต่นานพอสมควรแล้ว เรื่องคือพระเอกเหมือนจะเป็นมาเฟียคุมแก๊งนึง คนแสดงจะหน้าเข้มๆเหมือนนักแสดงสมัยก่อน ไม่แนวอ่อนๆนุ่มๆแบบสมัยนี้ (ไม่แน่ใจว่าหนังของจีนหรือเกาหลี) พระเอกเจอนา

ดูซีรีย์ย้อนยุค พวกหนังจีนกำลังภายใน หรือ หนังเกาหลีโบราณ ผู้ชายกับผู้หญิงไว้ผมยาวกันหมด แล้วผู้ชายพวกพระเอกไว้ผมยาวก็ดูดีดูหล่อดีด้วยนะครับ เลยสงสัยว่าทำไมผู้ชายยุคปัจจุบันไม่ไว้ผมยาวเหมือนคนยุคก่อ

เครดิตโดย เพจชมรมคนรักหนังจีน https://www.youtube.com/watch?v=7OJ4NiHrwLc&feature=youtu.be จขกท.ว่าน่าจะสู้เวอร์ชั่นละครไม่ได้

ผมชอบเพลงนี้มากได้ฟังโดยบังเอิญ อยากรู้จักว่าเพลงพูดถึงอะไร? ถ้ามีเนื้อเพลงผมคงเอาไปให้พี่กูแปลให้แล้ว แต่นี่ไม่รู้เรื่องเลยเนื้อเพลงก็หาไม่เป็น รบกวนแปลให้หน่อยซิครับ เอาแค่ใจความคร่าวๆก็พอครับ http