สุดยอดความคิดเห็น
ความคิดเห็นที่ 2
เอาจริงๆหรือเอาแบบเกรียนๆดีคะ
มัสมั่นแกงแก้ว หมายถึงมัสมั่นที่ แก้วตา หรือคนรัก แกง
หอมยี่หร่า รสร้อนแรง แปลตรงตัวนะคะน่าจะเข้าใจ
ชายใดได้กลืนแกง
แรงอยากให้ใฝ่ฝันหา
ท่อนนี้เป็นอิโรติคแบบแฝงนัย จะให้มาพูดกันตรงๆก็คงน่าเกลียดเกิน เป็นเรื่องปกติของวรรณกรรมไทยที่จะแฝงบทอัศจรรย์ด้วยการเปรียบเทียบเอาไว้ค่ะ ธรรมดามากๆที่จะมีบทแบบนี้ ถ้าจะอ่านแบบวิจิตรพิศดาร ทั้งบนน้ำบนบก ขอให้อ่่านลิลิตพระลอ
นี้ไม่เข้าใจจริงๆหรอคะ
via Pantip Talk
มัสมั่นแกงแก้ว หมายถึงมัสมั่นที่ แก้วตา หรือคนรัก แกง
หอมยี่หร่า รสร้อนแรง แปลตรงตัวนะคะน่าจะเข้าใจ
ชายใดได้กลืนแกง
แรงอยากให้ใฝ่ฝันหา
ท่อนนี้เป็นอิโรติคแบบแฝงนัย จะให้มาพูดกันตรงๆก็คงน่าเกลียดเกิน เป็นเรื่องปกติของวรรณกรรมไทยที่จะแฝงบทอัศจรรย์ด้วยการเปรียบเทียบเอาไว้ค่ะ ธรรมดามากๆที่จะมีบทแบบนี้ ถ้าจะอ่านแบบวิจิตรพิศดาร ทั้งบนน้ำบนบก ขอให้อ่่านลิลิตพระลอ
นี้ไม่เข้าใจจริงๆหรอคะ
via Pantip Talk
สมาชิกหมายเลข 3654656 ขำกลิ้ง, เจ้ากัน ถูกใจ, Call to mind ถูกใจ, NaOrU ขำกลิ้ง, kainuinon ถูกใจ, ฉันยังเป็นมนุษย์อยู่เหมือนเดิม ถูกใจ, สตรีศรีจินดา ถูกใจ, kazu ถูกใจ, Keichun หลงรัก, jubjeeplumpang ถูกใจรวมถึงอีก 19 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
ความคิดเห็นที่ 4
มัสมั่นเป็นส่วนหนึ่งของ "กาพย์เห่ชมเครื่องคาวหวานในหมู่เห่ชมเครื่องคาว"
เป็นพระราชนิพนธ์ในพระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัย (รัชกาลที่ ๒)
ส่วนหนึ่งแต่งให้คล้องจองเพื่อเนื้อหาที่สละสลวยมีความหมายเป็นนัย และมีที่มาดังนี้ค่ะ
"มัสมั่นแกงแก้วตา หอมยี่หร่ารสร้อนแรงชายใดได้กลืนแกง แรงอยากให้ใฝ่ฝันหา
แกงมัสมั่น ที่สมเด็จพระศรีสุริเยนทราบรมราชินี(ผู้หญิงอันเป็นที่รักของพระองค์)
ได้ทรงปรุงรสชาติร้อนแรงด้วยยี่หร่า เมื่อชายใดได้มีโอกาสกินแล้ว ก็อยากเห็นคนปรุงและอยากจะกินแกงมัสมั่นอีกครั้ง"
ดูเพิ่มเติม http://guru.google.co.th/guru/thread?tid=189ee43ab283e5d7
------------------
ควรศึกษาก่อนที่จะตั้งกระทู้ ส่วนตัวเราไม่ชอบที่คุณ จขกท ถามเกรียนๆแบบนี้เลย มันไม่งามค่ะ
เป็นพระราชนิพนธ์ในพระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัย (รัชกาลที่ ๒)
ส่วนหนึ่งแต่งให้คล้องจองเพื่อเนื้อหาที่สละสลวยมีความหมายเป็นนัย และมีที่มาดังนี้ค่ะ
"มัสมั่นแกงแก้วตา หอมยี่หร่ารสร้อนแรงชายใดได้กลืนแกง แรงอยากให้ใฝ่ฝันหา
แกงมัสมั่น ที่สมเด็จพระศรีสุริเยนทราบรมราชินี(ผู้หญิงอันเป็นที่รักของพระองค์)
ได้ทรงปรุงรสชาติร้อนแรงด้วยยี่หร่า เมื่อชายใดได้มีโอกาสกินแล้ว ก็อยากเห็นคนปรุงและอยากจะกินแกงมัสมั่นอีกครั้ง"
ดูเพิ่มเติม http://guru.google.co.th/guru/thread?tid=189ee43ab283e5d7
------------------
ควรศึกษาก่อนที่จะตั้งกระทู้ ส่วนตัวเราไม่ชอบที่คุณ จขกท ถามเกรียนๆแบบนี้เลย มันไม่งามค่ะ
เจ้ากัน ถูกใจ, Call to mind ถูกใจ, kainuinon ถูกใจ, ฉันยังเป็นมนุษย์อยู่เหมือนเดิม ถูกใจ, คนหนองมะนาว ถูกใจ, tuktone ถูกใจ, แก้วโม่ง ถูกใจ, petepoo ถูกใจ, หญิงสาวกินเค้กส้มใส่ส้นสูง ถูกใจ, jajangSD ถูกใจรวมถึงอีก 18 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
แสดงความคิดเห็น
ทำไม?แกงมัสมั่นต้องใส่ "แก้วตา" ถึงหอมยี่หร่าละครับ? ตกลงไม่ได้ใส่เครื่องเทศกระวาน พลู เนื้อ หมู ไก่ ถึงอร่อยหรือครับ?
แล้วผู้หญิงทานไม่ได้หรือเปล่า?.....เห็นต้อง....ชายใด ได้กลืนแกง แรงอยาก....ให้ "ใฝ่ฝัน" หา
นี่กินมัสมั่นแล้วทำให้ผู้ชายปึ๋งปั๋งดังกว่าไวอากร้าอีก?
อะไรกัน?
ขอความกรุณากูรูห้องนี้ช่วยไขความกระจ่างเพื่อเติมเต็มองค์ความรู้ให้ผู้ไม่รู้ด้วยนะครับ!
ขอบพระคุณครับ